-
1 фантазия
ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantásticaжить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías -
2 fantasía
■ фантазия -
3 fantasía
f1) фантазия, творческое воображение2) мечта, плод фантазии (воображения)4) разг. высокомерие, спесивость, заносчивость6) муз. фантазия••cantar (tocar) por fantasía loc. adv. Вен. — петь (играть) по слуху -
4 imaginación
f1) воображение, (творческая) фантазия2) выдумка, фантазия••ni por imaginación — какое там!, это немыслимо! -
5 fantasía
f1) фантазия, творческое воображение2) мечта, плод фантазии (воображения)3) выдумка, легенда, вымысел4) разг. высокомерие, спесивость, заносчивость5) Арг. прихоть, причуда6) муз. фантазия7) pl жемчужное ожерелье••cantar (tocar) por fantasía loc. adv. Вен. — петь (играть) по слуху
-
6 imaginación
f1) воображение, (творческая) фантазия2) выдумка, фантазия••ni por imaginación — какое там!, это немыслимо!
-
7 aprensiva
fвоображение, фантазия -
8 capricho
m -
9 fantaseo
-
10 fantasmagoría
-
11 lirismo
-
12 magín
m разг.воображение, фантазия -
13 superchería
-
14 ventolera
-
15 visión
f1) зрение, видение2) кругозор, взглядыjusta visión — правильный взгляд, умение видеть4) видение, призрак5) иллюзия, фантазияver visiones — уноситься в мечтах, фантазировать6) разг. чучело; страшилище••quedarse como quien ve visiones разг. — быть поражённым (удивлённым) чем-либо -
16 vivo
1. adj1) живой, живущий2) сильный, интенсивный ( об ощущении)3) живой, сильный (о чувстве, желании)4) яркий, насыщенный ( о цвете)5) занимающий ныне пост (должность)6) смышлёный, понятливый7) остроумный8) хитрый, ловкий, изворотливый9) поспешный; безрассудный, опрометчивый (о словах, поступках и т.п.)10) действующий, в силе (о законе и т.п.)11) памятный, незабываемый12) живой, оживлённыйdiscusión viva — оживлённая дискуссия, горячий спор14) горячий, вспыльчивый15) решительный, энергичный16)es un vivo retrato de la madre — он - вылитая мать; он - копия матери17) выразительный, убедительный18) острый (о выступе, угле, грани)2. m2) край, кромка3) оторочка, отделка шнуром (тесьмой)5) вет. чесотка6) вет. загноение раны7) хитрец, пройдоха, продувная бестия••más vivo que muerto — ни жив, ни мёртвcomo de lo vivo a lo pintado — как ночь ото дня ( отличаться)pintar a lo vivo — рисовать с натурыtocar en lo vivo — задеть за живое¡vivo! interj — живо!, поживей!, поскорей! -
17 capricho
сущ.1) общ. каприз, причуда, своенравие, своенравность, страстное желание, фантазия, прихоть2) разг. (капризы) фокус, блажь, дурь3) муз. каприччо, каприччио4) прост. (каприз, причуда) фанаберия, бзик -
18 chispa
-
19 escasa fantasìa
прил.общ. бедная фантазия -
20 eso es de su cosecha
нареч.общ. это его измышление, это его фантазияИспанско-русский универсальный словарь > eso es de su cosecha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фантазия — продукт воображения. Ф. изменяет облик действительности, отраженной в сознании, для нее характерна транспозиция (перестановка) элементов реальности. Ф. позволяет найти новую точку зрения на уже известные факты и в силу этого обладает огромной… … Большая психологическая энциклопедия
ФАНТАЗИЯ — ФАНТАЗИЯ, фантазии, жен. (греч. phantasia воображение). 1. только ед. Творческое воображение. Художественная фантазия. У этого живописца богатая фантазия. || Способность воображения, выдумки, догадки. Напрягать свою фантазию. У этого лжеца… … Толковый словарь Ушакова
фантазия — и, ж. fantaisie f., лат. phantasia <гр. 1. Творческое воображение; способность воображать, мысленно представлять что л. БАС 1. Во сне фантазия есть, аки корабль без правителя плавающий. 1726. Пуфф. О должн. человека 34. // Бирж. 286. Предивную … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАНТАЗИЯ — (греч. phantasia). 1) способность воображать, создавать новые самостоятельные образы, осуществляемые в худож. произведениях при помощи красок, камня, речи или звуков. 2) мечта, вымысел. 3) В музыке: сочинении, в котором автор, не подчиняясь… … Словарь иностранных слов русского языка
фантазия — См. выдумка, мысль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фантазия воображение … Словарь синонимов
Фантазия — деятельность воображения, отличающаяся наибольшеюотрешенностью от условий действительности. Фантазия называется иногдавоображением построительным, в отличие от воспроизводительного,состоящего главным образом в воссоздании пережитого.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ФАНТАЗИЯ — см. в ст. Воображение. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ФАНТАЗИЯ … Философская энциклопедия
фантазия — безбрежная (Достоевский); богатая (Потапенко); гнилая (Островский); необузданная (А.Измайлов); пылкая (Чюмина) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
фантазия — ФАНТАЗИЯ, утопия, ирон. прожект ФАНТАЗЕР, прожектер, утопист, фантаст ФАНТАЗЕРСТВО, маниловщина, прожектерство, книжн. донкихотство ФАНТАЗЕРСКИЙ, донкихотский, прожектерский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАНТАЗИЯ — ФАНТАЗИЯ, то же, что воображение … Современная энциклопедия
ФАНТАЗИЯ — (от греч. phantasia воображение) музыкальная пьеса свободной формы, в т. ч. на темы из опер, балетов, на мелодии народных песен и т. п., часто виртуозного импровизационного характера … Большой Энциклопедический словарь