-
1 бревно
-
2 tondone
бревно, кругляк, круглый лесоматериал -
3 tronco
бревно, кряж, колода, отрезок, радио; электрон. шлейф, усечённый, ствол, участок -
4 trave
f стр.1) балка2) бревно, брус3) ферма4) мор. бимс•Syn:••non vedere la trave nel proprio occhio — в своём глазу не видеть и бревна -
5 trave
-
6 trave
-
7 trave
ж.1) балка••2) бревно ( гимнастическое)* * *сущ.1) общ. бревно, ферма, балка, брус2) архит. архитрав -
8 asse
I m2) ось ( деталь машины)3) валII fдоска, планкаasse per il pane — кухонная / разделочная доскаSyn:••chiuso fra quattro assi — в гробуIII m1) ист. асс ( монета)2) юр. имуществоasse ecclesiastico — церковное имущество, владения церкви -
9 ceppo
mrestare lì come un ceppo перен. — остолбенеть от удивленияrompere i ceppi — разбить оковы5) биол. штамм6) (также festa del ceppo, Pasqua di ceppo) Рождествоceppo (di Natale) — 1) рождественский праздник 2) рождественские подаркиfare il ceppo — праздновать Рождество7) (Ceppo) Дед Мороз, рождественский дед•Syn:Ant: -
10 pioppo
mpioppo piramidale — пирамидальный топольpioppo bianco / gattice / alberello — серебристый топольSyn:обл. albarello II 2), 3)••dormire come un pioppo разг. — дрыхнуть как бревно -
11 rocchio
m2) кусок камня / мрамора ( цилиндрической формы)3) кусок (колбасы, рыбы)4)rocchio di capelli — собранные жгутом волосы; тоск. шиньон5) уст. стопка монет•Syn: -
12 terzera
-
13 tondello
-
14 tondone
-
15 toppo
-
16 плаха
-
17 abetella
-
18 asse
asse I m ось (тж перен), вал asse di propulsione aer -- линия тяги asse II f доска, планка asse per il pane -- кухонная <разделочная> доска asse da stiro -- гладильная доска asse orizzontale-- гимнастическое бревно chiuso fra quattro assi -- в гробу asse III m 1) st асс (монета) 2) dir имущество asse ereditario -- наследство asse patrimoniale -- (родовое) имущество asse ecclesiastico -- церковное имущество, владения церкви -
19 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно( тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig -- остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno -- тормозная колодка ceppo dell'ancora mar -- анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi -- разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo -- праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
20 pioppo
piòppo m тополь pioppo piramidale -- пирамидальный тополь pioppo bianco
См. также в других словарях:
Бревно — – круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Бревно – круглый сортимент для использования в круглом виде, за… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
бревно — диал. берно, бервно, бервено, также беревно, беревено, др. русск. бьрьвьно (Остром.; см. Соболевский, ЖМНП, 1886, сентябрь, стр. 148; И. Шмидт, Vok. 2, 34; Срезн. I, 212), укр. бервено бревно , беревна свая , блр. бервено, берно, ст. слав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бревно — Брус, балка, веха, жердь, колода, обрубок, слега, столб, тес. См. дерево … Словарь синонимов
бревно — БРЕВНО1, а, ср Перен. Презр. Человек, отличающийся тупостью, глупостью, бесчувственностью; Син.: тупица, Разг. Презр. дубина, Разг. Презр. дуб, Разг. Презр. чурбан, Разг. Презр. пень. Кулаков, тупица и бревно, опять все перепутал. БРЕВНО2, а, ср … Толковый словарь русских существительных
бревно — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? бревна, чему? бревну, (вижу) что? бревно, чем? бревном, о чём? о бревне; мн. что? брёвна, (нет) чего? брёвен, чему? брёвнам, (вижу) что? брёвна, чем? брёвнами, о чём? о брёвнах 1. Бревно это… … Толковый словарь Дмитриева
БРЕВНО — БРЕВНО, бревна, мн. брёвна, брёвен, брёвнам, ср. 1. Ствол срубленного дерева, очищенный от веток. 2. перен. Тупой, бесчувственный человек (разг.). Вот бревно, ничем его не проймешь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЕВНО — БРЕВНО; ряз. кур. бервно, берно, бервено ср. бревешко, бревнишко, бревнышко, бревенце умалит. бревнище увелич. срубленное большое дерево, голомя, очищенное от сучьев и вершины, так, чтобы в отрубах комля и вершины была не слишком большая разница … Толковый словарь Даля
бревно — бревно, брёвна, бревна, брёвен, бревну, брёвнам, бревно, брёвна, бревном, брёвнами, бревне, брёвнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бревно — Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] бревно Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением… … Справочник технического переводчика
БРЕВНО — БРЕВНО, а, мн. брёвна, брёвен, брёвнам, ср. 1. Очищенный от веток и без верхушки ствол срубленного большого дерева или часть такого ствола. Сруб из брёвен. Ноги как брёвна (толстые или отёкшие). 2. перен. О тупом, неотёсанном человеке (разг. бран … Толковый словарь Ожегова
бревно; — ряз., курск. бервно, берно, бервено ср. бревешко, бревнишко, бревнышко, бревенце ·умалит. бревнище ·увел. срубленное большое дерево, голомя, очищенное от сучьев и вершины, так, чтобы в отрубах комля и вершины была не слишком большая разница.… … Толковый словарь Даля
