-
21 scramble
-
22 fight
to fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть
to fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть
to fight a fire — бороться с огнём, тушить пожар
-
23 fight for
бороться за; борьбаto fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть
to fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть
single fight — борьба один на один, единоборство
Синонимический ряд:defend (verb) advocate; champion; defend; maintain; protect; support; uphold -
24 strive with
-
25 strive
бороться; стремиться -
26 tussle with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tussle with
-
27 wrestle
-
28 fight the good fight
Англо-русский дипломатический словарь > fight the good fight
-
29 keep down the dust
бороться с пылью, бороться с пылеобразованиемАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > keep down the dust
-
30 beat
-
31 contend
бороться глагол: -
32 grapple
бороться глагол: имя существительное:дрек (grapnel, grappling, grapple, grappling-iron)шлюпочный якорь (grapnel, grapple, grappling-iron) -
33 wrestle
-
34 to fight like Kilkenny cats
Бороться до взаимного истребления, бороться не на жизнь, а на смерть. Есть, по крайней мере, две версии происхождения этого выражения. По одной версии, это выражение может быть связано с ожесточённой борьбой между ирландскими городами Kilkenny и Irishtown, продолжавшейся до конца XVII в., которая привела к их взаимному разорению. Во второй, более колоритной версии, рассказывается о том, как в 1798 г. солдаты в Kilkenny развлекались, связав хвосты двух кошек и бросив их поперёк верёвки для белья. При появлении офицера солдаты быстро отрезали хвосты кошкам, и те удрали. Когда офицер потребовал объяснить появление двух отрезанных хвостов, ему сказали, что кошки дрались и съели друг друга, не оставив ничего, кроме хвостов. Многие считают эту историю типично ирландской.English-Russian dictionary of expressions > to fight like Kilkenny cats
-
35 strike out for oneself
бороться, не рассчитывая на постороннюю помощь, вести борьбу в одиночкуYou've been relying on your father up till now. It's time You've struck out for yourself. — До сих пор вы надеетесь на помощь отца. А пора уже самому бороться за место под солнцем.
-
36 strive against
-
37 to tackle natural disasters
бороться со стихийными бедствиями
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to tackle natural disasters
-
38 compete against
бороться против чего-л. We try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас.Большой англо-русский и русско-английский словарь > compete against
-
39 compete with
бороться против чего-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > compete with
-
40 control weeds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > control weeds
См. также в других словарях:
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер. 1. с кем чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы. || без доп. и против кого чего или с кем чем. Состязаться, стараться получить перевес. На… … Толковый словарь Ушакова
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
БОРОТЬСЯ — и искать, найти и перепрятать. Разг. Шутл. 1. Говорится при поисках чего л. (обычно долгих и безуспешных). 2. О необходимости бороться. 3. О девизах и лозунгах. /em> От советского лозунга Бороться и искать, найти и не сдаваться (из романа В.… … Большой словарь русских поговорок
бороться — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Вступать в половую связь с кем л. 2. с чем и без доп. Страдать рвотой. бороться с унитазом (или с урной, с газоном, с пропастью и т. п.) 1. аллюзия к бараться … Словарь русского арго
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несовер. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. на ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем. 2. с кем (чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с… … Толковый словарь Ожегова
бороться — Бороться, формы этого слова столько раз встречались в искаженном виде, что хочется проспрягать его для разнообразия правильно: я борюсь, ты борешься (не боришься), он борется (не борится), мы боремся, вы боретесь, они борются (не борятся) … Словарь ошибок русского языка
бороться — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бороться — • активно бороться • беззаветно бороться • бескомпромиссно бороться • беспощадно бороться • до последней капли крови бороться • не щадя живота своего бороться • неустанно бороться • неутомимо бороться • ожесточенно бороться • отчаянно бороться … Словарь русской идиоматики
бороться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я борюсь, ты борешься, он/она/оно борется, мы боремся, вы боретесь, они борются, борись, боритесь, боролся, боролась, боролось, боролись, борющийся, боровшийся, борясь; сущ., ж. борьба … Толковый словарь Дмитриева
бороться — с кем чем и (с оттенком подчеркнутого действия) против кого чего (об активном столкновении противоположных общественных групп, направлений, мнений). Бороться с интервентами (против интервентов). 1. с чем (стараться уничтожить, подчинить,… … Словарь управления
бороться — борюсь, укр. боротися, ст. слав. брати, борѭ, польск. (стар.) broc się, в. луж. wobrocso защищаться , н. луж. wobrojs – то же. Родственно лит. barti, barù бранить , возвр. ругаться (Остен Сакен, IF 33, 208), лтш. bãrt, bar̨u, др. исл. beria… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера