-
1 боковик
-
2 marginal head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marginal head
-
3 measuring jaw
Большой англо-русский и русско-английский словарь > measuring jaw
-
4 sidehead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sidehead
-
5 marginal head
-
6 measuring jaw
-
7 sidehead
-
8 side heading
-
9 outset
-
10 outset
боковик имя существительное: -
11 outset
боковик, маргиналий, фонарикАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > outset
-
12 outset
боковик, маргиналий, фонарик -
13 outset
noun1) отправление, начало; at the outset вначале; from the outset с самого начала2) устье шахты, возвышающееся над почвой3) typ. боковик; заголовок, помещенный на полях страницы* * *1 (n) боковик; начало; начальный этап; ограждение нового участка под обработку; орнамент; отправление; украшение2 (r) помещенный на полях страницы заголовок* * *начало; начинание* * *[ 'aʊtset] n. начало, отправление, устье шахты, боковик, заголовок* * *заголовокначалоотправление* * *1) начало 2) мин. устье шахты, возвышающееся над почвой 3) полигр. боковик; заголовок, помещенный на полях страницы -
14 outset
ˈautset сущ.
1) начало;
начинание at the outset of a play ≈ в начале пьесы A good outset is half the voyage. ≈ Благополучное отправление - считай, половина пути. This money will be an outset for your business. ≈ Эти деньги будут стартом твоего бизнеса. at the outset ≈ вначале from the outset ≈ с самого начала Syn: beginning, start
2) мин. устье шахты, возвышающееся над почвой
3) полигр. боковик;
заголовок, помещенный на полях страницы;
накидка, вкладка начало, начальный этап;
отправление - at the (first) * вначале - at the * of his career в самом начале своей карьеры - from the (very) * с самого начала устье шахты, возвышающееся над почвой (шотландское) ограждение нового участка под обработку (шотландское) украшение, орнамент (полиграфия) боковик;
заголовок, помещенный на полях страницы > a good * is the way хорошее начало полдела откачало ~ отправление, начало;
at the outset вначале;
from the outset с самого начала at the ~ вначале ~ отправление, начало;
at the outset вначале;
from the outset с самого начала outset полигр. боковик;
заголовок, помещенный на полях страницы ~ начало ~ отправление, начало;
at the outset вначале;
from the outset с самого начала ~ устье шахты, возвышающееся над почвой -
15 side head
1) Спорт: боковая головка2) Полиграфия: заголовок сбоку текста4) Автоматика: боковая шпиндельная бабка, горизонтальная фрезерная или фрезерно-расточная головка (продольно-фрезерного станка), боковой суппорт (токарно-карусельного станка)5) Макаров: "фонарик" (заголовок сбоку текста), боковик (заголовок сбоку текста), горизонтальная фрезерная головка (продольно-фрезерного станка), горизонтальная фрезерно-расточная головка (продольно-фрезерного станка) -
16 stub
[stʌb]1) Общая лексика: выкорчёвывать, выкорчевать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, гасить (окурок, тж. stub out), гасить окурок, гвоздь без шляпки, загасить (папиросу, сигарету), придавив конец, корешок (квитанционной книжки и т. п.), короткий тупой обломок, короткий тупой обломок или остаток, короткий тупой остаток, обломок, огрызок, окурок, погасить окурок, удариться ногой обо (что-л.) твёрдое, удариться ногой обо что-либо твёрдое, ударяться, ударяться ногой обо что-либо твёрдое, талон (билета), корешок (квитанционной, чековой и т.п. книжки), пень (дерева)2) Геология: целик3) Техника: вал; стойка, гребень черепицы, заводить ниппель в муфту (бурильного замка), короткая стойка, короткий валик, корчевать пни, металлический изолятор (коаксиальной линии), ножка (низкая), остаток тела (подпрограммы), сажать (растения) ниппель в муфту, стильб, укорачивать, укороченная деталь, уменьшать высоту, шлейф, штырь, пасынок (столбовой опоры), (соединительная) муфта4) Сельское хозяйство: обрубать (сучья), срубать (дерево), пенёк (на тушке птицы)5) Профессиональный термин: заглушка (фиктивный модуль программы)6) Строительство: столбик, ответвление (от ВПП), короткий столбик8) Автомобильный термин: вилкообразная головка шатуна, стержень9) Архитектура: низкая ножка (мебельная)10) Горное дело: глухой, корчевать (пни), ножка (получающаяся при разрезе целика), тупиковый, целик у штрека11) Лесоводство: буреломное дерево, небольшой пень, остолоп, пень-сломыш, пенёк (ветви, сучка)12) Металлургия: затравка, затравка (при наплавке слитков)13) Полиграфия: оставшийся в книге корешок изъятого листа, остаток рулона на гильзе, "зарез" текста при обрезке (блока), фальчик (узкая полоска бумаги или ткани, на которой иллюстрация вклеивается в блок)14) Электроника: шлейфовый15) Сленг: коротышка (особенно студентка)16) Вычислительная техника: "заглушка", низкая ножка, пустая подпрограмма, фиктивный модуль, остаток тела (подпрограммы или модуля), гребень (черепицы)17) Нефть: заводить ниппель, патрубок, сажать ниппель (бурильного замка), укороченный, пенёк керна (на забое), выступ, короткая труба20) Экология: обрубок21) Деловая лексика: боковик таблицы, корешок чека, настроечный шлейф, согласующий шлейф, колёсико (тюнера; tuner)22) Нефтегазовая техника заводить ниппель бурильного замка в муфту23) Нефтепромысловый: посадить ниппель в муфту24) Американский английский: жировка [устар.]25) Автоматика: (низкая) ножка, короткий вал (ик), концевой (об инструменте), огарок (электрода)27) Макаров: короткая ось, корчевать, раскорчёвывать, расчищать, срезать под корень, цапфа, шлейф (в линии передачи), пенёк (ветки, сучка)28) Золотодобыча: тупиковая высечка29) Интернет: "рыба", модуль статьи для последующей разработки30) Алюминиевая промышленность: ниппель31) Газовые турбины: конец вала, конец ротора32) Печатные платы: тупиковый отрезок (ответвление основной сигнальной линии сигнальной сети, обычно используемое для достижения нагрузки и не расположенное на пути прямого сигнала) -
17 outset
n1) початок, початковий етап2) устя шахти (на поверхні)3) прикраса, орнамент4) друк. боковик; заголовок, поданий на полях сторінки* * *n1) початок, початковий етап2) устя шахти, що піднімається над ґрунтом3) дiaл. огородження нової ділянки під обробку4) дiaл. прикраса, орнамент5) пoлiгp. боковик; заголовок, поміщений на полях сторінки -
18 sidehead
-
19 sideheading
-
20 marginalia
фонарик
боковик
маргиналия
Заголовок или изображение, расположенные на поле страницы, вне полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marginalia
См. также в других словарях:
боковик — Удар кием по битку в точки, лежащие по левую (ЛЕВЫЙ БОКОВИК) или правую (ПРАВЫЙ БОКОВИК) стороны от центральной вертикальной линии. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2… … Справочник технического переводчика
БОКОВИК — (волж.) ветер, дующий в бок судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
боковик — сущ., кол во синонимов: 10 • битис (4) • боковичок (2) • галфвинд (8) • … Словарь синонимов
Боковик — 1. Первая слева графа таблицы, в которой размещают либо подлежащее таблицы, либо названия сказуемого таблицы. Напр.: Сложный Б. может сам состоять из нескольких граф: помимо осн. графы (см. выше) еще и предшествующей графы Номер по порядку (№… … Издательский словарь-справочник
Боковик — см.: Маргинал … Реклама и полиграфия
Боковик — нулевой или горизонтальный тренд, как внутри, так и между дней. Чего творится на рынке? А, боковик … Русский биржевой жаргон
боковик таблицы — Левая графа таблицы, содержащая данные о строках таблицы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания … Справочник технического переводчика
БОКОВИК — битезь (битерный, битис), колышень, перечень, поперечень, покачень, полветра, галфвинд, галбвинд (морск.) боковой ветер относительно курса судна … Словарь ветров
Боковик — первая (крайняя левая) вертикальная графа таблицы; мелкие иллюстрации, вынесенные на поля книги; разновидность заголовка вынесенного слева от текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
БОКОВИК — элемент доспеха, используемый для защиты бедра … Энциклопедия вооружений
боковик — сообщник вора … Воровской жаргон