-
1 благосклонный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благосклонный
-
2 благосклонный читатель
(обращение автора к читателю в книге) gentle readerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > благосклонный читатель
-
3 supportive
-
4 well-affected
благосклонный имя прилагательное: -
5 well-minded
благосклонный имя прилагательное: -
6 gentle reader
благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentle reader
-
7 well-affected
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well-affected
-
8 gentle reader
благосклонный читательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentle reader
-
9 gentle reader
-
10 gentle reader
благосклонный читательEnglish-Russian dictionary of technical terms > gentle reader
-
11 gentle reader
-
12 gentle reader
Gentle Reader, - it is customary to omit prefaces. I beg you to make an exception in my particular case. (H. Beecher Stowe, ‘Oldtown Folks’, ‘Preface’) — Уважаемый читатель, хотя вообще предисловия читать не принято, но я прошу Вас в данном случае сделать исключение.
-
13 propitious
adjective1) благосклонный2) благоприятный; подходящий; propitious weather благоприятная погодаSyn:favourable* * *(a) благоприятный; благосклонный; подходящий* * *благосклонный, благожелательный* * *[pro·pi·tious || prə'pɪʃəs] adj. благосклонный, благоприятный, подходящий* * *благоприятенблагоприятныйблагосклонныйподходящийспособствующий* * *1) благосклонный 2) благоприятный -
14 favourable
adjective1) благоприятный; подходящий; удобный; favourable answer благоприятный ответ; favourable wind попутный ветер2) благосклонный, расположенный, симпатизирующийSyn:auspicious, fortunate, good, happy, lucky, propitious, providentialAnt:adverse, bad, doomed, ill-fated, inauspicious, unfavourable, unlucky, untoward* * *(a) благоприятный; благосклонный; одобрительный; подходящий; положительный; удобный* * *благоприятный; благоприятствующий; подходящий* * *['fa·vour·a·ble || 'feɪvərəbl] adj. благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, расположенный, симпатизирующий* * *активныйблагоприятенблагоприятныйблагосклонныйподходящийпозитивенпозитивныйположителенположительныйрасположенныйсимпатизирующийспособствующийудобный* * *тж. favorable 1) благоприятный; благоприятствующий; подходящий; годный, удобный (for, to) 2) а) благосклонный, расположенный, симпатизирующий (to, upon, of) б) устар. доброжелательный 3) а) одобрительный, санкционирующий б) подающий надежды -
15 gentle
ˈdʒentl
1. прил.
1) а) знатный, родовитый, благородный, благородных кровей Syn: noble б) породистый (в настоящее время только о соколах) в) архаич. колдовской, магический gentle people
2) о поведении или отношении, также о человеке а) уст. благородный, такой, как подобает знатному человеку Syn: noble, generous, courteous б) уст. великодушный, благосклонный( with) gentle reader в) мягкий, добрый Syn: kind, tender г) тихий, спокойный д) кроткий;
нежный, ласковый( о голосе) е) легкий, слабый( о ветре, наказании, характере и т. п.) gentle sex with a gentle hand Syn: bland, mild ж) послушный, смирный (обычно о животных) Syn: tame, quiet
3) а) отлогий, пологий, ровный( о склоне) Ant: steep б) спокойный, не бурный( о погоде, море, реке и т.п.) Ant: stormy, severe, rapid
2. сущ.
1) лицо благородного происхождения
2) самка сокола Syn: falcon-gentle
3) личинка, червяк (как наживка в рыбной ловле)
3. гл.
1) а) прям. перен. одомашнивать (животное), объезжать (лошадь) б) делать приемлемым Syn: tame
2) облагораживать(ся), делать(ся) мягче (что бы то ни было;
возвратные значения реже) Syn: soften, mollify мягкий, добрый;
кроткий;
нежный, ласковый - * nature мягкий /кроткий/ характер - * heart доброе /нежное/ сердце - the * sex прекрасный пол - * look нежный взгляд;
кроткий вид - * call нежный зов;
ласковый оклик - * manners мягкие манеры - * music тихая /нежная/ музыка - to be * with one's hands иметь ласковые руки - a very * person, who never loses her temper кроткое создание, которое никогда не выходит из себя - as * as a lamb кроткий как овечка тихий, спокойный - * river спокойная река легкий, слабый - * heat умеренная жара - * push легкий толчок - in a * voice тихим голосом - don't press him, try a little * persuasion не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/ - * rebuke мягкий упрек - * rustle in the grass слабое шуршание /-ый шорох/ в траве - the car came to a * stop автомобиль плавно остановился - * glow неяркий свет - * breeze легкий ветерок;
(морское) слабый ветер( 3 балла) послушный, смирный;
прирученный, ручной отлогий, пологий - * slope отлогий скат знатный, родовитый - * blood благородная кровь - of * birth благородного рода /происхождения/ (устаревшее) благородный, великодушный;
благовоспитанный, учтивый - * knight благородный рыцарь - * reader благоссклонный читатель( обращение автора к читателю) (редкое) смягчать;
успокаивать( редкое) облагораживать (редкое) приручать;
объезжать (лошадь) опарыш, личинка мясной мухи (как наживка при ужении) gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель( обращение автора к читателю в книге) ~ добрый ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ мягкий ~ наживка (для ужения) ~ нежный, ласковый (о голосе) ~ облагораживать, делать мягче (человека) ~ объезжать (лошадь) ~ отлогий ~ послушный, смирный (о животных) ~ родовитый, знатный ~ спокойный ~ тихий gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге) ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно -
16 propitious
prəˈpɪʃəs прил.
1) благосклонный, благожелательный Syn: well-disposed, benevolent
2) благоприятный;
подходящий, удобный Syn: favourable благосклонный, благожелательный;
милостивый - * mood благожелательное настроение - * smile милостивая улыбка благоприятный;
подходящий - * omen благоприятный знак propitious благоприятный;
подходящий;
propitious weather благоприятная погода ~ благосклонный propitious благоприятный;
подходящий;
propitious weather благоприятная погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propitious
-
17 favourable
ˈfeɪvərəbl прил.;
тж. favorable
1) благоприятный;
благоприятствующий;
подходящий;
годный, удобный( for, to) favourable balance ≈ экон. активный/благоприятный платежный баланс favourable circumstance ≈ благоприятные обстоятельства favourable event ≈ благоприятствующее событие favourable outcome ≈ благоприятный исход favourable reception ≈ благоприятный прием favourable terms ≈ благоприятные условия Syn: auspicious, fortunate, good, happy, lucky, propitious, providential, appropriate Ant: adverse, bad, doomed, ill-fated, inauspicious, unfavourable, unlucky, untoward
2) а) благосклонный, расположенный, симпатизирующий (to, upon, of) They are particularly favourable to the English. ≈ Они особенно благосклонны к англичанам. Syn: well-disposed, benevolent, propitious б) уст. доброжелательный;
любезный Thanks for your favourable communication. ≈ Спасибо за ваше любезное послание. Syn: kindly
1., obliging
2.
3) а) одобрительный, санкционирующий( об оценке, мнении, заключении) favourable decision ≈ благоприятное решение favourable report ≈ положительный отзыв favourable verdict ≈ благоприятный отзыв, позитивное мнение/суждение favourable reaction ≈ положительная реакция Syn: approving б) подающий надежды I hope for a favourable answer. ≈ Я надеюсь на положительный ответ. Syn: promising благоприятный;
подходящий;
удобный - * wind благоприятный /попутный/ ветер - the moment is not * for it момент для этого неподходящий - a * opportunity now presents itself сейчас представляется благоприятный случай благосклонный, настроенный, расположенный благосклонно - he was guite * to our project он вполне благосклонно отнесся к нашему проекту одобрительный, положительный - * report благоприятный /положительный/ отзыв - * answer благоприятный ответ - * opinion положительное мнение favourable благоприятный;
подходящий;
удобный;
favourable answer благоприятный ответ;
favourable wind попутный ветер favourable благоприятный;
подходящий;
удобный;
favourable answer благоприятный ответ;
favourable wind попутный ветерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > favourable
-
18 well-disposed
прил. благожелательный, благосклонный (to, towards) (to, towards) благожелательный;
благосклонный с хорошим характером;
добродушный упорядоченный, рациональныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-disposed
-
19 welldisposed
ˈweldɪsˈpəuzd a благожелательный, благосклонный (to, towards) welldisposed благожелательный, благосклонный (to, towards) wellminded: wellminded = welldisposedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > welldisposed
-
20 benevolent
adjective1) благожелательный2) благотворительный3) великодушный* * *(a) благожелательный; благотворительный; великодушный* * *благожелательный, благосклонный* * *[be'nev·o·lent || -nt] adj. благожелательный, доброжелательный, благосклонный, благотворительный, щедрый, великодушный* * *благожелателенблагожелательныйблаготворительныйвеликодушенвеликодушныйдобродетельныйдоброжелателендоброжелательныймилосерденмилосердный* * *1) благожелательный 2) благотворительный 3) великодушный
См. также в других словарях:
благосклонный — благосклонный … Орфографический словарь-справочник
благосклонный — См. ласковый, одобрительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благосклонный … Словарь синонимов
БЛАГОСКЛОННЫЙ — БЛАГОСКЛОННЫЙ, благосклонная, благосклонное; благосклонен, благосклонна, благосклонно (книжн.). Относящийся благожелательно, расположенный в чью нибудь пользу, снисходительный. Благосклонный взор. Благосклонно (нареч.) отнестись к чему нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОСКЛОННЫЙ — БЛАГОСКЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна (книжн.). Доброжелательный, благожелательный. Б. взор. | сущ. благосклонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благосклонный — I. БЛАГОСКЛОННЫЙ БЛАГОСКЛОННЫЙ, расположенный II. благосклонность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Благосклонный, Амброзий — Костёл и монастырь Святого Лазаря, основатель и архитектор Амбросий Благосклонный Амвросий Благосклонный (Амбросий Прихильный, Амброзий Зичливый, год рождения неизвестен умер в 1641) польский архитектор, итальянец по происхождению. Работал в… … Википедия
Благосклонный — прил. 1. Относящийся благожелательно по отношению к кому либо; доброжелательный. отт. Преисполненный доброжелательности, снисхождения. 2. перен. Расположенный в чью либо пользу, складывающийся благоприятно для кого либо (о жизни, судьбе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благосклонный — благосклонный, благосклонная, благосклонное, благосклонные, благосклонного, благосклонной, благосклонного, благосклонных, благосклонному, благосклонной, благосклонному, благосклонным, благосклонный, благосклонную, благосклонное, благосклонные,… … Формы слов
благосклонный — неблагосклонный недоброжелательный … Словарь антонимов
благосклонный — к кому. Весь город узнал, что Короленко благосклонен ко мне (Горький) … Словарь управления
благосклонный — благоскл онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь