-
1 gentle
'‹entl1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) amable, dulce2) (not strong or rough: a gentle breeze.) suave; ligero3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) suave; gradual•- gently- gentleness
gentle adj suave / dulcetr['ʤentəl]1 (person) bondadoso,-a, dulce, tierno,-a2 (breeze, movement, touch, etc) suave3 (hint) discreto,-a4 (noble) noble■ of gentle birth de buena familia, de buena cuna, bien nacido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe gentle sex dated el sexo débil1) noble: bien nacido, noble2) docile: dócil, manso3) kindly: bondadoso, amable4) mild: suave, apaciblea gentle breeze: una brisa suave5) soft: suave (dícese de un sonido), ligero (dícese del tacto)6) moderate: moderado, graduala gentle slope: una cuesta gradualadj.• amoroso, -a adj.• apacible adj.• benigno, -a adj.• blando, -a adj.• dulce adj.• dócil adj.• ligero, -a adj.• manso, -a adj.• moderado, -a adj.• pacato, -a adj.• pausado, -a adj.• quedo, -a adj.• sosegado, -a adj.• suave adj.'dʒentḷ1)b) ( of voice)in a gentle voice — en un tono suave or dulce
c) <dog/horse> manso2) < murmur> suave; <heat/breeze> suave, ligero; < exercise> moderado; < slope> poco empinado; < curve> ( in road) suave; ( of graph) pequeño; < reminder> discreto, diplomático['dʒentl]ADJ (compar gentler) (superl gentlest)1) (=kind, good-natured) [person] de carácter dulce; [manner, voice] dulce, delicado; [eyes, smile] dulce, tierno; [hint, reminder, rebuke] discreto; [animal] manso, dócil•
to be gentle with sb/sth — (=careful) tener cuidado con algn/algobe gentle with him, he's had a terrible shock — ten consideración con él, ha sufrido un golpe muy duro
•
to poke gentle fun at sb — burlarse sin malicia de algn, burlarse cariñosamente de algn•
the policy of gentle persuasion had failed — la política de la sutil persuasión había fracasadotry a little gentle persuasion, he might say yes — intenta persuadirlo un poco, puede que diga que sí
•
the gentle or gentler sex — † el bello sexo2) (=mild) [shampoo, soap, detergent] suave•
it is gentle on the skin — no irrita la piel3) (=light) [touch, pressure, push, breeze] suave, ligero•
there was a gentle tap at the door — se oyeron unos golpecitos a la puerta4) (=moderate) [exercise] moderado5) (=not steep) [slope] suave, poco pronunciado; [curve] no muy cerrado6) † (=noble)* * *['dʒentḷ]1)b) ( of voice)in a gentle voice — en un tono suave or dulce
c) <dog/horse> manso -
2 gentle
'‹entl1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) mild, blid, forsiktig2) (not strong or rough: a gentle breeze.) lett, svak3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) svak, jevn•- gently- gentlenessblid--------søtIsubst. \/ˈdʒentl\/1) ( fisking) forklaring: mark brukt som agn, særlig spyfluelarve2) forklaring: dressert falkgentles ( gammeldags) fint folkIIverb \/ˈdʒentl\/1) gjøre adelig, adle2) ( om person) mildne, bli mildereIIIadj. \/ˈdʒentl\/1) mild, myk, behagelig, lett2) forsiktig, varsom, skånsom, rolig3) ( om persons temperament) mild, vennlig, godlynt4) ( om dyr) snill, lydig, godlynt5) ( gammeldags) edel, fornem, av fin familie6) ( om terreng) jevnt skrånende7) ( gammeldags) edelmodigbe gentle with (somebody) behandle (noen) varsomt, være forsiktig med (noen)gentle craft sportsfiske ( gammeldags) håndverk, skomakerfagetgentle means lempe, varsomhetthe gentle reader den velvillige leser -
3 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blid; rolig2) (not strong or rough: a gentle breeze.) svag; blid3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) blid•- gently- gentleness* * *['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blid; rolig2) (not strong or rough: a gentle breeze.) svag; blid3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) blid•- gently- gentleness -
4 gentle
[`ʤentl]знатный, родовитый, благородный, благородных кровейпородистыйколдовской, магическийблагородный, такой, как подобает знатному человекувеликодушный, благосклонныймягкий, добрыйтихий, спокойныйкроткий; нежный, ласковыйлегкий, слабыйпослушный, смирныйотлогий, пологий, ровныйспокойный, не бурныйлицо благородного происхождениясамка соколаличинка, червякодомашнивать, объезжатьделать приемлемымоблагораживать(ся), делать(ся) мягчеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentle
-
5 gentlewoman
[`ʤentlˏwʊmən]дама, ледиженщина знатного происхождения, дворянкафрейлина, камеристкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentlewoman
-
6 gently
[`ʤentlɪ]мягко, нежно, кроткотихоосторожно, спокойно, умеренноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gently
-
7 gentle
-
8 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blíður, þægilegur2) (not strong or rough: a gentle breeze.) vægur, mildur3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) vægur; aflíðandi•- gently- gentleness -
9 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) meigo2) (not strong or rough: a gentle breeze.) suave3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) suave•- gently- gentleness* * *gen.tle[dʒ'entəl] n pessoa de boa família. • vt coll 1 domesticar, domar. 2 moderar, suavizar, abrandar. • adj 1 suave, brando, leve, delicado. 2 baixo, macio. 3 moderado. 4 humano, bondoso, meigo, amável. 5 dócil, manso. 6 de boa estirpe. 7 honrado, bom, superior. 8 nobre, digno, cavalheiresco. 9 polido, cortês. gentle-hearted bondoso, de bom coração. of gentle birth de nascença ou sangue nobre. the gentle sex o sexo fraco. -
10 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blag2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mil3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) položen•- gently- gentleness* * *I [džéntl]adjectivevljuden, uglajen; blag, mil, nežen; krotek, ljubezniv; plemenit, imenitenthe gentle sex — ženski spol, ženskeII [džéntl]nounzoology buba mesarske muhe (kot ribiška vaba); archaic gospodIII [džéntl]transitive verbkrotiti; povišati v plemiča -
11 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) maigs; lēnprātīgs; laipns2) (not strong or rough: a gentle breeze.) liegs3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) (par nogāzi) nolaidens•- gently- gentleness* * *lēnprātīgs, maigs; liegs, viegls; nolaidens; dižciltīgs -
12 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) švelnus2) (not strong or rough: a gentle breeze.) švelnus3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) nuolaidus, nestatus•- gently- gentleness -
13 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) mírný, jemný, vlídný2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mírný3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) mírný•- gently- gentleness* * *• pozvolný• jemný• něžný -
14 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) jemný, vľúdny2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mierny3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) mierny•- gently- gentleness* * *• urodzený• jemný• krotký• láskavý• mierny -
15 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) amabil2) (not strong or rough: a gentle breeze.) dulce3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) domol•- gently- gentleness -
16 gentle
['ʤentl]adj1) м'яки́й, до́брий, ла́гідний2) поло́гий3) родови́тий, вельмо́жний4) легки́й, слабки́й (про вітер і т.д.)5) ні́жний, ласка́вий ( про голос)6) слухня́ний, сми́рний ( про тварин) -
17 gentlewoman
['ʤentlˌwʊmən]n1) да́ма; ле́ді2) заст. дворя́нка -
18 gently
['ʤentlɪ]adv1) ні́жно, ла́гідно; ти́хо2) обере́жно -
19 gentle
['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) ευγενικός, πράος / με μαλακό χέρι2) (not strong or rough: a gentle breeze.) απαλός3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) ήπιος, μαλακός•- gently- gentleness -
20 gentlewoman
['ʤentlˌwumən]сущ.; мн. gentlewomen1) дама, леди (женщина, получившая хорошее воспитание и образование)Syn:2)а) ист. женщина знатного происхождения, дворянкаб) уст. фрейлина, камеристка (женщина высокого происхождения, служащая при царственных и королевских особах)
См. также в других словарях:
Entl. — 1) Entledigung EN completion, finishing 2) Entlastung EN relief, unloading 3) Entlassung EN release; discharge; retirement 4) Entladung EN discharge; unloading … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
entl. — 1) entlocken; entlockt EN to draw away from; drawn away 2) entlaufen EN to run away 3) entlasten EN to relieve 4) entlassen EN to dismiss, to discharge; to release; to demobilize 5) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ntlakyapamuk — ˌentləˈkyäpəˌmək noun (plural ntlakyapamuk or ntlakyapamuks) Usage: usually capitalized : thompson … Useful english dictionary
Biotopwertverfahren — sind standardisierte Bewertungsverfahren von Biotop oder Nutzungstypen, vor allem zur Verwendung bei der Eingriffsregelung nach Bundesnaturschutzgesetz und bei der Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP). Der Verursacher eines Eingriffs weist mit… … Deutsch Wikipedia
Tromjegan — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Tromjogan Lage Autonomer Kreis der Chanten und Mansen (Russland) Länge… … Deutsch Wikipedia
Tromjogan — Тромъёган Verlauf des Tromjogan (Тромъёган) im Einzugsgebiet des Ob DatenVorlage … Deutsch Wikipedia
gentlewoman — gen|tle|wom|an [ dʒentl,wumən ] (plural gen|tle|wom|en [ dʒentl,wımın ] ) noun count 1. ) AMERICAN FORMAL used by a member of a legislature for referring to a woman member 2. ) an old word for a woman who was well educated or from a high social… … Usage of the words and phrases in modern English
oriental — o|ri|en|tal1 [ ,ɔri entl ] adjective from or connected with eastern Asia, especially China and Japan ─ compare OCCIDENTAL oriental o|ri|en|tal 2 or O|ri|en|tal [ ,ɔri entl ] noun count an old fashioned word for someone from eastern Asia,… … Usage of the words and phrases in modern English
Copyright in architecture — is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be an important mechanism… … Wikipedia
Abkürzungen/Eisenbahn — Die Verwendung von Abkürzungen ist im Eisenbahnwesen weit verbreitet. Bei den deutschen Eisenbahnen gibt es zur Anwendung von Abkürzungen besondere Vorschriften, bei denen grundsätzlich der sonst bei Abkürzungen übliche Punkt weggelassen wird. Im … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsfläche — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia