-
1 бессердечный
-
2 бессердечный
бессердечный hartherzig -
3 бессердечный
herzlos, hartherzig; gefühllos ( черствый) -
4 бессердечный черствый
-
5 hartherziger Mensch
бессердечный / бездушный / безжалостный / суровый / недобрый / жестокосердый / чёрствый человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hartherziger Mensch
-
6 hartherzig
бессердечный, безжалостный, жестокосердныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hartherzig
-
7 herzlos
бессердечный, бездушный, бесчувственный -
8 lieblos
бессердечный, чёрствый -
9 frigid
adjбесчувственный, бессердечный; холодный, бесстрастный -
10 Gemüt
n -(e)s, -erfröhliches Gemüt — весёлый нравer hat ein offenes Gemüt — у него душа нараспашкуGemüt haben — быть добрым ( отзывчивым)kein Gemüt haben — быть чёрствымein Gemüt wie ein Fleischerhund — разг. злой ( бессердечный) человекj-m ins Gemüt reden — усовещивать, убеждать, урезонивать кого-л.j-m etw. zu Gemüte führen — настоятельно советовать кому-л. что-л.; дать почувствовать кому-л. что-л.sich (D) etw. zu Gemüte führen — принимать во внимание, учитывать что-л.; проникнуться чем-л.; принять что-л. к сердцу; беспокоиться, сокрушаться о чём-л.; шутл. есть, пить что-л.; лакомиться, угощаться чем-л.sich (D) einen zu Gemüte führen — разг. пропустить стаканчик2) pl умыdie Gemüter aufregen ( erregen) — волновать умыdie erregten Gemüter beschwichtigen ( beruhigen) — успокоить возбуждённые умы -
11 gemütlos
adjбессердечный, бездушный, равнодушный -
12 hartherzig
adjбессердечный, жестокосердный -
13 herzlos
adjбессердечный, бесчувственный -
14 kaltherzig
adjхолодный, чёрствый, бессердечный -
15 lieblos
-
16 сухой
1) trocken; dürr (высохший; засушливый); vertrocknet ( засохший)3) перен. trocken, kalt; unfreundlich ( неприветливый); herzlos ( бессердечный)••сухое молоко — Trockenmilch f, Milchpulver nсухой паек — Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant mвыйти сухим из воды — mit heiler Haut davonkommen (непр.) vi (s)сухой закон — Antialkoholgesetz n; Prohibition f ( в США); Alkoholverbot n -
17 сухой
сухой 1. trocken; dürr ( высохший; засушливый); vertrocknet (засохший) сухое дерево 1) dürrer Baum 2) (материал) trockenes Holz сухой климат trockenes Klima 2. разг. (худощавый) hager, mager; sehnig (жилистый) 3. перен. trocken, kalt; unfreundlich (неприветливый); herzlos (бессердечный) сухой приём ein kalter Empfang а сухое вино trockener Wein сухое молоко Trockenmilch f, Milchpulver ( - f q r ] n 1 сухой паёк Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant ( - v i - ] m 1 выйти сухим из воды mit heiler Haut davonkommen* vi (s) сухой закон Antialkoholgesetz n 1a; Prohibition f c (в США); Alkoholverbot n 1a -
18 frigid
-
19 frigide
прил.общ. бессердечный, бесстрастный, бесчувственный -
20 hartherzig
прил.общ. безжалостный, жестокосердный, бессердечный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бессердечный — См. беспощадный … Словарь синонимов
Бессердечный — многозначный термин. Бессердечный однотомная яой манга Минасэ Масары. Бессердечный фильм 2009 года. Бессердечный человек жестокий, бесчувственный человек … Википедия
БЕССЕРДЕЧНЫЙ — БЕССЕРДЕЧНЫЙ, бессердечная, бессердечное; бессердечен, бессердечна, бессердечно. Неотзывчивый к чужим страданиям, жестокий. Бессердечный человек. Бессердечное обращение с кем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бессердечный — БЕССЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Чуждый мягкости, сердечности; бездушный, жестокий. Б. человек. Бессердечное отношение к кому н. | сущ. бессердечие, я, ср. и бессердечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бессердечный — • абсолютно бессердечный … Словарь русской идиоматики
Бессердечный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бессердечный. Бессердечный Heartless … Википедия
Бессердечный (манга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бессердечный. Бессердечный … Википедия
Бессердечный — прил. 1. Не имеющий сердца. отт. перен. Лишённый чуткости; бездушный. 2. перен. Преисполненный бездушия, жестокости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессердечный — бессердечный, бессердечная, бессердечное, бессердечные, бессердечного, бессердечной, бессердечного, бессердечных, бессердечному, бессердечной, бессердечному, бессердечным, бессердечный, бессердечную, бессердечное, бессердечные, бессердечного,… … Формы слов
бессердечный — бессерд ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
бессердечный — кр.ф. бессерде/чен, бессерде/чна, чно, чны; бессерде/чнее … Орфографический словарь русского языка