-
1 усовещивать
-
2 Gemüt
n -(e)s, -erfröhliches Gemüt — весёлый нравer hat ein offenes Gemüt — у него душа нараспашкуGemüt haben — быть добрым ( отзывчивым)kein Gemüt haben — быть чёрствымein Gemüt wie ein Fleischerhund — разг. злой ( бессердечный) человекj-m ins Gemüt reden — усовещивать, убеждать, урезонивать кого-л.j-m etw. zu Gemüte führen — настоятельно советовать кому-л. что-л.; дать почувствовать кому-л. что-л.sich (D) etw. zu Gemüte führen — принимать во внимание, учитывать что-л.; проникнуться чем-л.; принять что-л. к сердцу; беспокоиться, сокрушаться о чём-л.; шутл. есть, пить что-л.; лакомиться, угощаться чем-л.sich (D) einen zu Gemüte führen — разг. пропустить стаканчик2) pl умыdie Gemüter aufregen ( erregen) — волновать умыdie erregten Gemüter beschwichtigen ( beruhigen) — успокоить возбуждённые умы -
3 Gewissen
n -s, =ein reines ( ruhiges, gutes) Gewissen — чистая ( спокойная) совестьein schlechtes ( böses, schuldbeladenes) Gewissen — нечистая совестьein weites Gewissen haben — быть не слишком совестливымder Stimme des Gewissens folgen — прислушиваться к голосу совести, следовать голосу совестиdas Gewissen schlug ihm ( regte sich in ihm) — в нём заговорила совесть, он почувствовал угрызения совестиsein Gewissen erleichtern ( beruhigen, einschläfern) — успокоить ( облегчить, усыпить) свою совестьj-n auf dem Gewissen haben — быть виноватым в чьём-л. несчастье( в чьей-л. смерти); иметь кого-л. на своей совестиdas geht gegen mein Gewissen — это противно моей совестиj-m ins Gewissen reden — усовещивать кого-л., взывать к чьей-л. совестиdas muß er mit seinem Gewissen ausmachen — он должен поступить так, как ему подскажет совестьein Mensch ohne Gewissen — бессовестный человек••nach bestem Wissen und Gewissen handeln — действовать из лучших побуждений -
4 reden
vtговорить; разговаривать, беседовать; произносить речь, выступатьdie Leute reden viel — разг. чего только люди не наговорятkein Wort reden — не говорить ( не проронить) ни словаgroße Worte reden — говорить ( произносить) громкие слова ( фразы)große ( dicke) Töne reden — разг. хвастаться, бахвалитьсяj-m, einer Sache (D) das Wort reden — выступать в поддержку кого-л., чего-л., брать под защиту, защищать кого-л., что-л.; лить воду на чью-л. мельницу ( своими высказываниями), действовать на руку кому-л.j-m ins Gewissen reden — усовещивать, взывать к чьей-л. совестиj-m etw. aus dem Sinn reden — отговорить кого-л. от чего-л.du hast gut ( leicht) reden — хорошо ( легко) тебе говоритьich habe mit ihm noch ein Wort ( ein Wörtchen) zu reden — я ещё с ним поговорю, у нас с ним ещё будет серьёзный разговорer läßt mit sich reden — он сговорчив ( покладист), с ним можно договоритьсяsich heiser reden — говорить до хрипоты, охрипнуть от разговоров, сорвать голосman kann sich den Mund fusselig( in Fransen, in Fusseln) reden — разг. можно говорить до изнеможения - и всё без толкуsich Unannehmlichkeiten an den Hals reden — нажить себе неприятности разговорамиsich in Wut ( in die Wolle) reden — распалить себя разговорами; довести себя до ярости разговорами -
5 усовестить
-
6 ins Gewissen reden
-
7 ins Gemüt reden
См. также в других словарях:
УСОВЕЩИВАТЬ — УСОВЕЩИВАТЬ, усовестить кого, чем, увещевать, убеждать совестью, журить, счунять, счувать. ся, быть увещеваему; | проснуться совестью, внять увещаньям. Усовещиванье, усовещенье, действие по гл. ватель, ница, увещатель. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
УСОВЕЩИВАТЬ — УСОВЕЩИВАТЬ, усовещиваю, усовещиваешь, несовер. (к усовестить), кого что. То же, что совестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСОВЕЩИВАТЬ — УСОВЕЩИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что совестить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усовещивать — несов. перех. Стыдить, взывать к совести, стараясь привести к осознанию проступка и раскаянию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усовещивать — ус овещивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
усовещивать — (I), усо/вещиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
усовещивать — см. Усовестить … Энциклопедический словарь
усовещивать — см. усовестить; аю, аешь; нсв. Усо/вещивать человека … Словарь многих выражений
усовещивать(ся) — у/совещ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
стыди́ть — стыжу, стыдишь; несов., перех. 1. Укорять за что л., заставляя почувствовать стыд, раскаяние. Перепробовав всевозможные кроткие меры и мягкие слова, она принимается его стыдить, усовещивать тем, что он не жалеет ни матери, ни сестер. Гл.… … Малый академический словарь
усо́вестить — вещу, вестишь; прич. страд. прош. усовещенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. усовещивать и совестить). разг. Укоряя в чем л., вызвать раскаяние, чувство стыда; устыдить. [Нелли] не хотела принять ни одного лекарства, даже не хотела пить и есть … Малый академический словарь