-
1 сокрушаться
-
2 сокрушаться
-
3 abhärmen
-
4 abkränken
тужить, сокрушаться, переживать -
5 Gemüt
n -(e)s, -erfröhliches Gemüt — весёлый нравer hat ein offenes Gemüt — у него душа нараспашкуGemüt haben — быть добрым ( отзывчивым)kein Gemüt haben — быть чёрствымein Gemüt wie ein Fleischerhund — разг. злой ( бессердечный) человекj-m ins Gemüt reden — усовещивать, убеждать, урезонивать кого-л.j-m etw. zu Gemüte führen — настоятельно советовать кому-л. что-л.; дать почувствовать кому-л. что-л.sich (D) etw. zu Gemüte führen — принимать во внимание, учитывать что-л.; проникнуться чем-л.; принять что-л. к сердцу; беспокоиться, сокрушаться о чём-л.; шутл. есть, пить что-л.; лакомиться, угощаться чем-л.sich (D) einen zu Gemüte führen — разг. пропустить стаканчик2) pl умыdie Gemüter aufregen ( erregen) — волновать умыdie erregten Gemüter beschwichtigen ( beruhigen) — успокоить возбуждённые умы -
6 jammern
1. vi2) (über A, um A, wegen G) оплакивать (кого-л., что-л.); горевать, убиваться, сокрушаться (о ком-л., о чём-л.); плакать (по ком-л., по чём-л.); жаловаться (на кого-л.)2. vtвызывать ( возбуждать) жалость (в ком-л.)er jammert mich, es jammert mich seiner — мне (очень) жаль его, я его (очень) жалею, я сочувствую его горю ( беде)es jammert mich, seine Not zu sehen — мне тяжело ( больно, жалко) смотреть на его нужду ( бедственное положение)sich zu Tode jammern — умереть с горя; убиваться от горя -
7 verjammern
-
8 bereuen
гл.1) общ. раскаиваться (в чём-л.), раскаиваться (в чем-л.), жалеть (о чём-л.), сожалеть (о чём-л.), жалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.), каяться2) юр. раскаяться3) христ. болезновать, сокрушаться -
9 abgrämen
гл.общ. печалиться, тужить (по ком-л.), томиться в тоске (по кому-л.; sich), сокрушаться -
10 sich abgrämen
мест.общ. печалиться, тужить (по ком-л.), томиться в тоске (по кому-л.), (um A, wegen G) сокрушаться -
11 sich abhärmen
мест.общ. сокрушаться, тужить -
12 sich abkränken
мест.общ. переживать, сокрушаться, тужить -
13 sich etw. zu Gemüte führen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. zu Gemüte führen
-
14 abhärmen
См. также в других словарях:
сокрушаться — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокрушаться жалеть, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОКРУШАТЬСЯ — СОКРУШАТЬСЯ, сокрушаюсь, сокрушаешься, несовер., о ком чем. 1. Печалиться, тосковать (разг.). О чем вы сокрушаетесь? Сокрушаться сердцем. 2. страд. к сокрушать (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОКРУШАТЬСЯ — СОКРУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., о ком (чём) и с союзом «что» (разг.). Очень печалиться, горевать. С. о своей беде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокрушаться — • неутешно сокрушаться … Словарь русской идиоматики
Сокрушаться сердцем — Сокрушаться сердцемъ (принимать къ сердцу). Ср. 2 Царствъ. 13, 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сокрушаться — несов. 1. Разрушаться, уничтожаться. 2. Предаваться скорби, печали, грусти. отт. Сожалеть о чем либо, огорчаться. 3. страд. к гл. сокрушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушаться — сокрушаться, сокрушаюсь, сокрушаемся, сокрушаешься, сокрушаетесь, сокрушается, сокрушаются, сокрушаясь, сокрушался, сокрушалась, сокрушалось, сокрушались, сокрушайся, сокрушайтесь, сокрушающийся, сокрушающаяся, сокрушающееся, сокрушающиеся,… … Формы слов
сокрушаться — сокруш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сокрушаться — (I), сокруша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокрушаться — аюсь, аешься; нсв. о ком , чём, из за чего (с прямой речью и с придат. дополнит.). Сильно огорчаться, печалиться, горевать. Сокрушался, что не успевает к празднику домой. Плохо дело, сокрушался он. Напрасно вы о нём сокрушаетесь. С. из за разных… … Энциклопедический словарь
сокрушаться — I см. сокрушить; ается; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. о ком , чём, из за чего с прямой речью и с придат. дополнит. Сильно огорчаться, печалиться, горевать. Сокрушался, что не успевает к празднику домой. Плохо дело, сокрушался он. Напрасно вы о… … Словарь многих выражений