-
1 белеть
1) ( становиться белым) blanchir vi2) ( виднеться - о белом) se détacher en blanc, blanchoyer vi -
2 blanchir
1. vt1) белить, отбеливать; красить в белый цвет; обесцвечиватьl'aube blanchit l'horizon — день занимается2) мыть, стиратьblanchir qn — обстирывать кого-либо3) полировать, бланшироватьblanchir une planche en la rabotant — чисто выстрогать доску4) бланшировать ( овощи); пробеливать ( сахар); отбеливать, обезуглероживать ( чугун); шлифовать ( рис)6) перен. оправдывать, обелять2. vi1) белеть, бледнеть2) поседеть; состариться• -
3 blanchoyer
vi уст.белеть, белеться -
4 tache
f1) пятноtache de vin — "винное пятно", ангиома кожи2) изъян, недостаток; пятно ( на репутации)3) грех -
5 белеться
см. белеть 2) -
6 blanchir
гл.1) общ. бланшировать, бледнеть, отбеливать, стирать, обезуглероживать (чугун), (qn) обстирывать (кого-л.), красить в белый цвет, обесцвечивать, состариться, шлифовать (рис), пробеливать (сахар), мыть, полировать, поседеть, бланшировать (овощи), белеть, белить2) перен. обелять, очищать (капиталы), оправдывать, отмывать3) тех. облуживать, полировать до (зеркального) глянца, лудить, полировать до (зеркального) блеска, полировать до зеркального блеска, строгать начисто, разрежать (строки), отбеливать (чугун)4) коммер. (qn) выгораживать5) типогр. давать больше пробелов, разрежать (текст) -
7 blanchoyer
гл.устар. белеть, белеться -
8 faire une tache blanche
гл.общ. белетьФранцузско-русский универсальный словарь > faire une tache blanche
См. также в других словарях:
белеть — См … Словарь синонимов
БЕЛЕТЬ — БЕЛЕТЬ, белею, белеешь, несовер. 1. Виднеться (о белых предметах). «Белеет парус одинокий в тумане моря голубом.» Лермонтов. 2. (совер. побелеть). Становиться белым. На юге от солнца волосы выгорают и белеют. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
белеть — БЕЛЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться белым, белее. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Виднеться (о чём н. белом). Белеет седина в волосах. | совер. побелеть, ею, еешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
белеть — БЕЛЕТЬ, ею, еешь, БЕЛЕТЬСЯ, еюсь, еешься; несов., без доп. Появляться, виднеться; приходить, объявляться (о человеке). Вон Семёныч на фоне жены белеет. Вон что то чёрненькое белеется вон что то виднеется (комический оксюморон). Возм.… … Словарь русского арго
белеть — БЕЛЕТЬ1, несов. (сов. побелеть). Становиться (стать) белым, цвета снега, молока, мела; Ант.: чернеть [impf. to turn white (with), grow pale in colour; to fade, lose brightness, colour (and turn white)]. Пациент запыхался, лицо его начало белеть.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Белеть — I несов. неперех. 1. Становиться белым [белый IV 1.] или более белым. 2. перен. разг. Рассветать. II несов. неперех. Выделяться белым [белый IV 1.] цветом; белеться. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
белеть — белеть, белею, белеем, белеешь, белеете, белеет, белеют, белея, белел, белела, белело, белели, белей, белейте, белеющий, белеющая, белеющее, белеющие, белеющего, белеющей, белеющего, белеющих, белеющему, белеющей, белеющему, белеющим, белеющий,… … Формы слов
белеть — чернеть … Словарь антонимов
белеть — бел еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
белеть — (I), беле/ю(сь), ле/ешь(ся), ле/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
белеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. побелеть). Становиться белым, белее. Б. от гнева. От холода пальцы белеют. На солнце белеет холст. 2. Выделяться своим белым цветом, виднеться (о чём л. белом). Поля белели снегами. * Белеет парус одинокий В тумане моря… … Энциклопедический словарь