-
1 randagio
-
2 solo
1. agg1) один, одинокийsolo soletto( come un cane) — один-одинёшенек, один как перст; одинокий как бездомная собакаsolo come una scarpa sinistra шутл. — один, как башмак без пары2) только один, лишь один, единственныйbere acqua sola — пить одну только воду3) единый, неделимыйessere una cosa sola — быть нераздельным2. m1) единственный2) муз. соло3. avvтолько, лишьda solo — без посторонней помощи, самостоятельноda solo a solo — с глазу на глаз, один на одинnon solo... — мало / более того..., и не только...Syn:solitario, solingo, soletto, isolato, separato; spaiato, singolare, individuale, appartato, scompagno, ritirato, abbandonato; unico; solamente, soltantoAnt:••meglio soli che mal accompagnati prov — лучше быть одному, чем попасть в кутерьму -
3 бездомный
-
4 randagio
-
5 solo
sólo 1. agg 1) один, одинокий solo soletto( come un cane) -- один одинешенек, один как перст; одинокий как бездомная собака solo come una scarpa sinistra scherz -- ~ один, как башмак без пары 2) только один, лишь один, единственный bere acqua sola -- пить одну только воду 3) единый, неделимый essere una cosa sola -- быть нераздельным come un sol uomo -- все как один 2. m 1) единственный sei il solo a saperlo -- только ты один знаешь это 2) mus соло 3. avv только, лишь da solo -- без посторонней помощи, самостоятельно da solo a solo -- с глазу на глаз, один на один solo che -- лишь бы, только бы non solo... -- мало того..., более того..., и не только... meglio soli che mal accompagnati prov -- лучше быть одному, чем попасть в кутерьму -
6 randagio
-
7 solo
sólo 1. agg 1) один, одинокий solo soletto( come un cane) — один одинешенек, один как перст; одинокий как бездомная собака solo come una scarpa sinistra scherz — ~ один, как башмак без пары 2) только один, лишь один, единственный bere acqua sola — пить одну только воду 3) единый, неделимый essere una cosa sola — быть нераздельным come un sol uomo — все как один 2. ḿ 1) единственный sei il solo a saperlo — только ты один знаешь это 2) mus соло 3. avv только, лишь da solo — без посторонней помощи, самостоятельно da solo a solo — с глазу на глаз, один на один solo che — лишь бы, только бы non solo … — мало того …, более того …, и не только … -
8 cane randagio
сущ.общ. бездомная собака -
9 senzatetto
-
10 randagio
-
11 -S984
один, как перст; одинокий как бездомная собака:Disse: «Un uomo non può vivere solo come un cane... ha bisogno di compagnia, di affetto, di amore». (A. Moravia, «Racconti romani»)
Она сказала: «Мужчина не может жить один как собака... ему нужна подруга, нужна привязанность, любовь».Non poteva contare su nessuno, era abbandonato a se stesso, solo come un cane. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)
Рассчитывать было не на кого. Он остался сам по себе. Один, как бездомный пес.
См. также в других словарях:
бездомная — подхалузница, бомжиха Словарь русских синонимов. бездомная сущ., кол во синонимов: 2 • бомжиха (3) • … Словарь синонимов
Бездомная — ж. жен. к сущ. бездомный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездомная — см. бездомный; ой; ж … Словарь многих выражений
Голь бездомная — Прост. Пренебр. Бедняки, нищие, неимущие. «Куда бечь, куда укрыться? Стоим на мёрзлой земле, от страха и слёзы нейдут. В минуту остались мы безо всего, как есть голь бездомная. Были крестьяне, были колхозники, а сделались беженцы» (Н. Баранская.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия
БЕЗДОМНЫЙ — БЕЗДОМНЫЙ, бездомная, бездомное; бездомен, бездомна, бездомно. Не имеющий крова, приюта. Бездомная собака. || Лишенный своего жилья, семьи. Бездомный сирота. Бездомный изгнанник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бездомные — Бездомный в Париже Бездомные категория лиц, не имеющих жилья. Бездомность одна из глобальных проблем человечества, заключающаяся в отсутствии возможности обеспечения жильём большого … Википедия
Ангелы в Америке — Angels in America … Википедия
Phantasmagoria (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фантасмагория. Phantasmagoria … Википедия
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
World Masterpiece Theater — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия