-
1 бездействие
-
2 бездействие
сUntätigkeit f, Müßiggang m ( безделье); юр. Unterlassung f -
3 бездействие покой отдых спокойствие
-
4 состояние покоя бездействие простой
-
5 Unterlassen
гл.1) юр. бездействие, неисполнение, неисполнение обязанностей, упущение2) патент. воздержание от действия (гражданско-правовое понятие), бездействие (уголовно-правовое понятие) -
6 pflichtwidrige Unterlassung
Универсальный немецко-русский словарь > pflichtwidrige Unterlassung
-
7 unterlassen
гл.1) юр. бездействие, неисполнение, неисполнение обязанностей, упущение2) патент. воздержание от действия (гражданско-правовое понятие), бездействие (уголовно-правовое понятие) -
8 Untätigkeitsbeschwerde
сущ.1) юр. жалоба на бездействие адм.прав.2) патент. жалоба на бездействие (напр. патентного ведомства)Универсальный немецко-русский словарь > Untätigkeitsbeschwerde
-
9 Inaktivität
-
10 Müßiggang
m -sпраздность, безделье, бездействие; тунеядство; леностьsich dem Müßiggang ergeben, dem Müßiggang verfallen — предаваться безделью, бездельничать•• -
11 Passivität
-
12 Stillstand
m1) застой; затишье; бездействиеStillstand des Verfahrens — юр. приостановление производства по гражданскому делу2) состояние покоя, неподвижностьdie Maschine zum Stillstand bringen — остановить машину3) океан. стояние ( воды) -
13 Unterlassung
f =, -en1) упущение, неисполнение2) юр. неисполнение обязанности, бездействие -
14 Unterlassungsstraftat
f юр. -
15 unechtes Unterlassungsdelikt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unechtes Unterlassungsdelikt
-
16 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
17 Ommissivdelikt
сущ. -
18 Ruhepause
сущ.1) общ. пауза, передышка, перерыв2) геол. период покоя3) тех. остановка движения, нерабочее время (машины), перерыв движения (транспорта)4) авт. остановка движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов, перерыв движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов5) электр. период остановки, период отключения6) пищ. пауза покоя (прорастающего зерна), продолжительность расстойки (теста), продолжительность вылёживания, продолжительность отволаживания (зерна), период покоя (прорастающего зерна)7) судостр. бездействие -
19 Ruhezustand
сущ.1) комп. режим "спячки" (в персональных компьютерах: режим пониженного энергопотребления с записью содержимого ОЗУ на жёсткий диск; англ. "hibernation mode")2) авиа. состояние заторможённого потока3) тех. бездействие, нерабочее положение, состояние покоя4) стр. неподвижное состояние5) микроэл. режим отсутствия сигнала, режим покоя, режим простоя, режим резерва6) оп.сист. гибернация7) автом. нормальное состояние (прибора), спокойное состояние (прибора) -
20 Stillstand
сущ.1) общ. бездействие, затишье, неподвижность, простой (машины и т. п.), застой2) авиа. останов (напр. двигателя)3) мед. стаз4) тех. останов, положение "стоп", выстой (в движении механизма), простой (оборудования)5) экон. простой (напр. машины)6) горн. прекращение работ7) психол. бездеятельность8) радио. молчание, устойчивость9) электр. неподвижное состояние, остановка, радиомолчание, состояние покоя10) пищ. выдержка (консервов), останов (машины)11) свар. выстой (в концах хода)12) внеш.торг. простой (в работе)14) судостр. мёртвая точка, состояние "стоп"15) кинотех. остановка (напр., киносъёмочной камеры)
См. также в других словарях:
бездействие — Бездеятельность, ничегонеделание, безделье, праздность, гулянки, досуг; кейф, dolce far niente (долчефар нь(нте), лень, неподвижность, косность, покой, инерция. Бездействие власти. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем (посл.).… … Словарь синонимов
БЕЗДЕЙСТВИЕ — БЕЗДЕЙСТВИЕ, бездействия, мн. нет, ср. 1. Неподвижность, отсутствие всякой деятельности, работы, ничегонеделанье. «Под бременем познанья и сомненья в бездействии состарится оно (поколенье).» Лермонтов. Боязливый командир держит армию в… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДЕЙСТВИЕ — разновидность преступного деяния (Б. преступное), а также административного правонарушения (проступка); представляет собой виновное общественно опасное (при Б. преступном) или общественно вредное противоправное пассивное поведение, выражающееся в … Юридический словарь
БЕЗДЕЙСТВИЕ — БЕЗДЕЙСТВИЕ, я, ср. Отсутствие деятельности, должной энергии. Преступное б. В бездействии пребывать, находиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗДЕЙСТВИЕ — ср. покой, отдых, коснение, недвижность, недеятельность; пребывание в покое, в положении ничего не делающего. Бездейственный, находящийся в сем положении, состоянии; бездейственность жен. самое положение или состояние это, покой, косность.… … Толковый словарь Даля
бездействие — Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной… … Справочник технического переводчика
Бездействие — (англ. inaction/inactivity) в теории права воздержание лица от совершения действия, пассивное правомерное или противоправное деяние. Как и действие, Б. является юридическим фактом, возникающим в результате волеизъявления лица. Б. может быть… … Энциклопедия права
Бездействие — состояние бездеятельности, неделания, в основе чего может лежать лень, незнание дела, сознательный отказ выполнять работу, болезнь и т.д. Бездействие, как научный термин, рассматривается как бездействие власти, которое, согласно уголовному праву … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бездействие — • полнейшее бездействие • совершенное бездействие … Словарь русской идиоматики
бездействие — я, только ед., с. 1) Полное отсутствие всякой деятельности, какого бы то ни было занятия. Намеренное бездействие. В это время погода испортилась, и снова пошли затяжные дожди, обрекшие нас на бездействие (Арсеньев). 2) Простой в работе машин,… … Популярный словарь русского языка
бездействие — ▲ поведение человека ↑ пассивный бездействие отсутствие действий по какому л. поводу. бездейственный. палец [пальцем. пальца] о палец не ударить. пальцем шевельнуть [не пошевельнуть. не пошевелить. не двинуть]. не сделать шагу [шага]. и не… … Идеографический словарь русского языка