-
1 бездеятельность
бездеятельность ж Untätigkeit f -
2 бездеятельность
-
3 Tatenlosigkeit
f <-> бездеятельность, праздностьj-m (D) die Tátenlosigkeit vórwerfen* — упрекать кого-л в бездеятельности
mónatelange Tátenlosigkeit — многомесячная бездеятельность
-
4 Inaktivität
-
5 Passivität
-
6 Tatenlosigkeit
f =бездеятельность; праздность -
7 Zurückhaltung
f =1) сдержанность; скромностьZurückhaltung üben — проявлять сдержанность ( скромность)sich (D) mehr Zurückhaltung auferlegen, sich größerer Zurückhaltung befleißigen — быть более сдержаннымsie empfingen uns mit einiger Zurückhaltung — они встретили нас несколько сдержанноdas Publikum nahm den Film mit großer ( mit größter) Zurückhaltung auf — публика приняла фильм весьма (и весьма) сдержанно2) скрытность, молчаливость, замкнутость3) бездеятельность, пассивностьauf dem Markt herrscht große Zurückhaltung — ком. на рынке выжидательное настроение5) задержание ( судов в порту) -
8 пассивность
жPassivität f; Untätigkeit f ( бездеятельность) -
9 пассивность
пассивность ж Passivität ( - v i - ] f; Untätigkeit f (бездеятельность) -
10 Apathie
сущ.1) общ. безразличие, апатия2) мед. апатический синдром3) психол. бесстрастие, отсутствие побуждений и бездеятельность, равнодушие к событиям окружающей действительности, состояние эмоциональной пассивности -
11 Faulenzen
гл.юр. бездеятельность -
12 Nichtstun
-
13 Stillstand
сущ.1) общ. бездействие, затишье, неподвижность, простой (машины и т. п.), застой2) авиа. останов (напр. двигателя)3) мед. стаз4) тех. останов, положение "стоп", выстой (в движении механизма), простой (оборудования)5) экон. простой (напр. машины)6) горн. прекращение работ7) психол. бездеятельность8) радио. молчание, устойчивость9) электр. неподвижное состояние, остановка, радиомолчание, состояние покоя10) пищ. выдержка (консервов), останов (машины)11) свар. выстой (в концах хода)12) внеш.торг. простой (в работе)14) судостр. мёртвая точка, состояние "стоп"15) кинотех. остановка (напр., киносъёмочной камеры) -
14 Tatenlosigkeit
сущ.общ. праздность, бездеятельность -
15 faulenzen
гл.юр. бездеятельность -
16 Untätigkeit
fбездействие, бездеятельностьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Untätigkeit
-
17 Inaktivität
сущ.1) общ. состояние в запасе, отставка2) воен. неактивность3) тех. инертность4) психол. бездействие, бездеятельность, инактивность -
18 Passivität
-
19 Untätigkeit
-
20 Zurückhaltung
сущ.1) общ. выжидательность, молчаливость, ненавязчивость, осторожность, скрытность, задержание (судов в порту), сдержанность2) мед. предосторожность3) воен. бездеятельность, пассивность, задержание (напр. судов в порту), удержание (в резерве)4) психол. задержка, ретенция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездеятельность — См … Словарь синонимов
БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, бездеятельности, мн. нет, жен. Отсутствие надлежащей энергии, халатность в исполнении чего нибудь. Следует взыскивать с сотрудников за бездеятельность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бездеятельность — ж. отвлеч. сущ. по прил. бездеятельный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездеятельность — бездеятельность, бездеятельности, бездеятельности, бездеятельностей, бездеятельности, бездеятельностям, бездеятельность, бездеятельности, бездеятельностью, бездеятельностями, бездеятельности, бездеятельностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
бездеятельность — деятельность … Словарь антонимов
бездеятельность — безд еятельность, и … Русский орфографический словарь
бездеятельность — Syn: бездействие, пассивность Ant: деятельность … Тезаурус русской деловой лексики
бездеятельность — см. бездеятельный; и; ж. Упрекать себя в бездеятельности. Творческая безде/ятельность … Словарь многих выражений
бездеятельность — без/де/я/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
ИНЕРТНОСТЬ (бездеятельность) — ИНЕРТНОСТЬ (от лат. iners, родительный падеж inertis бездеятельный), отсутствие активности, бездеятельность … Энциклопедический словарь
деятельность — бездеятельность безделье безынициативность инертность бездействие лень леность отдых пассивность инерция … Словарь антонимов