-
1 безделье
безделье с Müßiggang m 1 вынужденное безделье erzwungene Untätigkeit -
2 безделье
-
3 Nichtstun
nбезделье, праздность, ничегонеделание; досугsüßes Nichtstun — блаженное ( сладостное) безделье, "дольче фар ниенте" -
4 Däumchendrehen
n -s разг. -
5 Dolcefarniente
ит. n = -
6 Lenz
-
7 Luderleben
-
8 Märde
f =диал. медлительность, копание; безделье -
9 Müßiggang
m -sпраздность, безделье, бездействие; тунеядство; леностьsich dem Müßiggang ergeben, dem Müßiggang verfallen — предаваться безделью, бездельничать•• -
10 Nichtstuerei
f =безделье, праздность -
11 öde
adj1) пустынный; безлюдный, необитаемый, глухой; запущенный2) скучный; пустой, бессодержательный; безрадостный, безотрадныйein ödes Leben — скучная ( пустая, ничем не заполненная) жизньein öder Mensch — скучный ( неинтересный, надоедливый) человекmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen — ложиться спать на пустой желудок -
12 verfaulenzen
die Zeit verfaulenzen — проводить время в праздности ( в безделье) -
13 verflattern
-
14 бездействие
сUntätigkeit f, Müßiggang m ( безделье); юр. Unterlassung f -
15 бездействие
-
16 Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot
сущ.общ. Работа приносит хлеб, безделье - голодУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot
-
17 Bummelei
сущ.1) общ. прогул2) разг. копание, фланирование, халатность, безделье, нерадивость, медлительность, шатание -
18 Dolcefarniente
сущ.итал. приятное безделье -
19 Lenz
-
20 Luderleben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безделье — См. лень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безделье праздность; бездельничанье, ничегонеделание, праздношатание (разг.) … Словарь синонимов
БЕЗДЕЛЬЕ — БЕЗДЕЛЬЕ, безделья, мн. нет, ср. Пребывание в праздности. От безделья ему глупости разные в голову приходят. Вынужденное безделье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безделье — БЕЗДЕЛЬЕ, я, ср. Пребывание без дела, в праздности. Вынужденное б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безделье — ▲ свободное время ↑ без, занятие безделье пребывание без дела. бездельничанье. бездельный. бездельничать. праздность. праздный. досужий. ничегонеделание (разг). от нечего делать. ротозейничать. не знать, куда себя девать. убивать время.… … Идеографический словарь русского языка
безделье — • полное безделье … Словарь русской идиоматики
Безделье — ср. 1. Отсутствие дела, занятия; праздность. 2. перен. Досуг, приятное времяпрепровождение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безделье — безделье, безделья, безделья, безделий, безделью, бездельям, безделье, безделья, бездельем, бездельями, безделье, бездельях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Безделье — … Википедия
безделье — дело активность деятельность занятие работа … Словарь антонимов
безделье — безд елье, я … Русский орфографический словарь
безделье — (2 с), Пр. о безде/лье … Орфографический словарь русского языка