-
1 fruit
I m1) плод, фруктfruit vert — 1) недозрелый плод 2) перен. молодая девушкаfruits de mer — дары моря, продукты моря (омары, устрицы и т. п.)fruits pendants par les racines юр. — урожай на корнюfruits pendants par les branches юр. — урожай фруктов, не собранный с деревьев••fruit sec — бездарь, пустоцветfruit défendu — запретный плодporter ses fruits — приносить плоды, быть плодотворным; давать результатыc'est au fruit que l'on connaît l'arbre — о дереве судят по его плодам, а о человеке - по его деламle fruit ne tombe jamais loin de l'arbre погов. — яблоко от яблони недалеко падает2) выгода, польза; pl юр. доходы от имущества3) дитя4) результат, следствие5) plfruit civils юр. — доходы с имуществаII m стр. -
2 gougnafier
-
3 nullard
-
4 nullité
f1) юр. недействительностьnullité d'ordre public — недействительность сделки по решению суда ( как противной интересам общества)frappé [entaché] de nullité — признанный недействительнымaction [demande] en nullité — иск об аннулировании3) ничтожность, незначительность; никчёмность; бездарность, неспособность; слабостьnullité d'un travail — низкое качество работыnullité d'un élève en... — слабость ученика по...être d'une nullité complète — быть никчёмным6) ничья, равенство очков7) исчезновение; обращение в нуль -
5 ringard
I mкочерга ( для шуровки топки котла); шурII 1. m1) разг. посредственный актёр; старый актёр, утративший популярность2) разг. человек, исповедующий устаревшие взгляды3) разг. бездарь, посредственность4) прост. курительная трубка2. adj разг.1) старомодный, отставший от жизни2) бездарный, посредственный; жалкий -
6 tocard
1. adj ( fém - tocarde)1) разг. безобразный, некрасивый; смехотворный2) разг. неспособный; не стоящий2. m1) беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш, показывающая очень неровные результаты2) разг. плохой спортсмен, выступающий очень неровно -
7 c'est pas un cador
разг.он (далеко) не орел; это бездарьDictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas un cador
-
8 oiseau de malheur
Je suis devenue son oiseau de malheur, annonçant avec une joie mauvaise qu'il fera sûrement un temps de cochon demain, que sa voiture fait un drôle de bruit, que ses impôts vont augmenter ou que Pauline va épouser un incapable que nous entretiendrons toute sa vie. (B. Groult, La Part des choses.) — Я стала для него предвестником несчастья. С какой-то злобной радостью я каркаю ему как ворона, что завтра несомненно будет отвратительная погода, что машина его как-то странно стучит, что налоги его увеличатся или что Полина выйдет замуж за какую-нибудь бездарь, которую мы будем содержать всю жизнь.
-
9 vieille ganache
1) старый хрыч2) арго бездарь, неумехаUn tas de vieilles ganaches en gilet de flanelle. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Там была кучка стариканов, одетых во фланелевые жилеты.
-
10 fruit sec
сущ.общ. бездарь, пустоцвет -
11 gougnafier
сущ.разг. мужик, бездарь, тип, хам -
12 nullard
1. прил.1) общ. неспособный2) разг. никчёмный2. сущ.1) общ. бездарь, никчёмный человек, полный нуль2) разг. ничтожество -
13 nullité
гл.1) общ. бездарность, незначительность, неспособность, ничтожный человек, равенство очков, ничтожество, бездарь, никчёмность, обращение в нуль, слабость, исчезновение, ничтожность, ничья, повод для аннулирования2) юр. недействительность3) полигр. кавычки (заменяющие в таблице слова "то же") -
14 ringard
1. прил.общ. посредственный, жалкий, бездарный, старомодный2. сущ.1) общ. отставший от жизни, шур, кочерга (для шуровки топки котла)2) разг. посредственность, старый актёр, утративший популярность, бездарь, человек, исповедующий устаревшие взгляды, посредственный актёр3) метал. гребок, мешалка, шуровой лом4) прост. курительная трубка -
15 tocard
1. прил.1) разг. некрасивый, не стоящий, смехотворный, неспособный, безобразный2) арго. злющий, опасный2. сущ.1) общ. беговая лошадь, показывающая очень неровные результаты, беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш2) разг. плохой спортсмен, выступающий очень неровно3) прост. бездарь, никчёмный человек -
16 toquard
прил.1) общ. беговая лошадь, показывающая очень неровные результаты, беговая лошадь, не имеющая шансов на выигрыш2) разг. не стоящий, некрасивый, смехотворный, неспособный, плохой спортсмен, выступающий очень неровно, безобразный3) прост. бездарь, никчёмный человек4) арго. злющий, опасный
См. также в других словарях:
БЕЗДАРЬ — БЕЗДАРЬ, бездари, мн. нет, жен., собир. Бездарные люди. Слово пущено в ход Игорем Северянином: Вокруг талантливые трусы и обнаглевшая бездарь. || То же, что бездарность во 2 знач. (разг.). Это не работник, а бездарь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
бездарь — см. бездарность 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бездарь сущ. • бездарность … Словарь синонимов
бездарь — и устарелое бездарь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БЕЗДАРЬ — БЕЗДАРЬ, и, жен. (разг. пренебр.). То же, что бездарность (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бездарь — • гениальный бездарь • талантливый бездарь … Словарь оксюморонов русского языка
бездарь — БЕЗДАРЬ, и, ж Разг. Презр. То же, что бездарность. Сеногнаев, бездарь и болтун, издал семнадцатую книгу своих стихов … Толковый словарь русских существительных
Бездарь — ж. Бездарный [бездарный I 1.] человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездарь — 1. бездарь, бездари, бездари, бездарей, бездари, бездарям, бездарь, бездарей, бездарью, бездарями, бездари, бездарях 2. бездарь, бездари, бездари, бездарей, бездари, бездарям, бездарь, бездари, бездарью, бездарями, бездари, бездарях (Источник:… … Формы слов
бездарь — талант … Словарь антонимов
бездарь — Искон. Неологизм И. Северянина от бездарный. См. дар … Этимологический словарь русского языка
бездарь — б ездарь, и … Русский орфографический словарь