-
1 выступающий
м.(на трибуне и т.п.) orateur m -
2 surplombant
-
3 surplombant
выступающийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > surplombant
-
4 platelage en encorbellement
выступающий настил, консольный настилDictionnaire polytechnique Français-Russe > platelage en encorbellement
-
5 front proéminent
-
6 menton saillant
-
7 proéminent
-
8 vertèbre proéminente
-
9 pente bombée
-
10 orateur
выступающийоратор -
11 clef pendante
сущ.1) тех. выступающий ключевой камень свода, бабка висячей стропильной фермы (системы)2) стр. выступающий замковый камень арки, гирька, бабка висячих стропил, выступающий замковый камень свода -
12 orateur
mоратор; выступающийorateur sacré — проповедник; оратор, выступающий с проповедями или надгробными речами -
13 proéminent
adj ( fém - proéminente)выпуклый, выдающийся, выступающийvertèbre proéminente — выступающий ( седьмой шейный) позвонок -
14 pseudonyme
-
15 menton en galoche
(menton en [или уст. de, à] galoche)Il m'a souri en inclinant tant bien que mal la tête, ce n'est pas comme l'autre qui m'interpelle de sa voix caverneuse, son menton en galoche pointé sur ma reproduction de l'"Adam et Ève". - Masaccio! Il fallait s'en douter. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Вальтер улыбнулся, наклонив немного голову, это совсем не то, что другой визитер, который прохрипел своим глухим голосом, кивая загнутым кверху подбородком на репродукцию "Адама и Евы". - Мазаччо! Ну, конечно.
Voyez ces grandes oreilles et la ridicule pointure de ce menton en galoche. Le fils, vous dis-je. Le fils! (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Посмотрите на эти большие уши, посмотрите, как смешно заострен этот выступающий подбородок. Сын - понимаете, сын!
-
16 arête
сущ.1) общ. грань, гребень, край, выступ, кромка, срез, ребро, рыбья кость2) геол. зубчатый хребет, острый гребень3) бот. колючка, ость4) тех. выступающий угол, кант, остриё, ость (колоса)5) стр. бровка, ребро (выступающий угол)6) прост. грудная клетка, рёбра, спина -
17 cheminée adossée
сущ.стр. вентиляционный канал, выступающий из стены, дымовая труба, выступающая из стены, камин, выступающий из стены -
18 clé pendante
сущ.1) тех. выступающий замковый камень арки, бабка висячей стропильной фермы, выступающий замковый камень свода2) архит. гирька -
19 dosseret
сущ.1) общ. укрепляющая планка жилы2) тех. выступающий из кладки, пилястр, столб3) архит. выступающий столб, опорный столб (окна, двери), небольшой пилястр -
20 harpe
сущ.1) общ. выступающий край кирпичной штраба, арфа (моллюск), коготь (собаки), арфа, выступающий край кирпичной стены2) тех. колосниковый грохот, скоба, виноградниковая мотыга, грохот3) стр. скрепа, (строительная) скоба, штраба4) обл. крюк (инструмент)
См. также в других словарях:
выступающий — 1. выдающийся вперёд, выпирающий, выпуклый, рельефный; выпяченный (разг.) 2. см. оратор 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выступающий … Словарь синонимов
ВЫСТУПАЮЩИЙ ПРОТИВ АБОРТОВ — (pro life) Идеологическая позиция, направленная против абортов на том основании, что плод как духовный субъект обладает неотъемлемыми правами. Считается, что эти права полностью опровергают все контраргументы, выдвигаемые сторонниками права на… … Политология. Словарь.
выступающий ОКОИ — Участник дебрифинга по итогам Игр, ОКОИ, который только что завершил свои Игры и является главным поставщиком информации и докладчиком на всех сессиях, с участием представителей ОКОИ и правительства. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета … Справочник технического переводчика
выступающий из корпуса опорный подшипник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outboard thrust bearing … Справочник технического переводчика
выступающий конец вала — удлинённый конец вала — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удлинённый конец вала EN extension of shaft … Справочник технического переводчика
выступающий монтаж — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN projection mounting … Справочник технического переводчика
выступающий склон — Выпуклый элемент верхней части профиля склона, расположенный выше стабильного склона … Словарь по географии
Выступающий конец — * канец, які выступае * protruding terminus конец одной нити дуплекса нуклеиновой кислоты … Генетика. Энциклопедический словарь
Выступающий — м. разг. Тот, кто предстает, появляется перед читателями, зрителями, слушателями с каким либо сообщением, заявлением и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
5’-(3’-)-выступающий конец — 5’ (3’ ) overhanging end 5’ (3’ ) выступающий конец. Наличие одноцепочечного участка ДНК на “липких концах” <cohesive ends> двухцепочечной молекулы со свободной или фосфорилированной 5’ (или 3’ ) гидроксильной группой. (Источник: «Англо… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
активно выступающий — активно выступающий … Орфографический словарь-справочник