-
1 беговой
-
2 беговой
-
3 läuferisch
-
4 Krümmungsradius der Lauffläche
радиус кривизны беговой дорожки протектора
радиус кривизны беговой дорожки
Радиус наружной поверхности беговой дорожки протектора в радиальной плоскости колеса.
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; С - раствор бортов; Вб - ширина борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krümmungsradius der Lauffläche
-
5 Runde
f <-, -n>1) круг; окружение; круг (лиц)[общество] álle in derRúnde — все кругом, все в кругу
Díéses Gerücht máchte die Rúnde. — Этот слух разлетелся повсюду.
2) патруль, дозор3) спорт круг (по беговой дорожке стадиона); раунд (в боксе); тур (в шахматах); партия (в карты)éíneRúnde dréhen разг — 1) делать круг 2) пробежать круг по беговой дорожке
Der Bóxkampf geht über fünf Rúnden. — Боксёрский поединок длится пять раундов.
4)éíne Rúnde spendíéren, [schméíßen*, áúsgeben* разг] — угощать всю компанию, разг проставляться (заказать напитки для всех присутствующих)
etw. (A) über die Rúnden bríngen* разг — завершить что-л, закруглиться с чем-л
über die Rúnden kómmen* (s) разг — свести концы с концами [с трудом управиться с чем-л]
j-m über die Rúnden hélfen* разг — выручать кого-л
die Rúnde máchen — 1) переходить [идти] от одного к другому 2) делать обход
-
6 Gerade
-
7 Kante
f =, -ngebrochene Kante — тех. скошенная кромкаan ( auf) der Kante stehen — стоять на ребре; перен. находиться в опасном ( неустойчивом) положении5) спорт. бровка (беговой дорожки)••sich (D) die Kanten abschleifen — обтесаться, научиться вежливому обращениюGeld auf der (hohen) Kante haben — иметь сбережения -
8 Bahnmarkierung
-
9 Duplexreifen
-
10 Gerade
прил.1) общ. прямой удар (бокс), прямая (дорожка - лёгкая атлетика)2) устар. движимое имущество (жены)3) тех. прямая линия4) матем. прямая (часть беговой дорожки), прямая (линия) -
11 Kante
сущ.1) общ. бордюр, грань, кайма, кромка, ребро, узкие кружевные ткани, угол (образуемый гранями), кайма (ткани), краюха (хлеба), краюшка (хлеба), горбушка, кант, край2) комп. обрез (напр. перфокарты)3) геол. (Biv.) киль, (Biv.) рёбрышко (валик или желобок), отграничивающее щиток от остальной поверхности раковины, (Con.) ребро, (For.) периферический край4) авиа. выступ5) диал. местность6) спорт. бровка (беговой дорожки), ребро (конька), бровка7) тех. окантовка, опушка, поясок, реборда, борт (напр., карьера)8) хим. ребро (кристалла)9) стр. дуга (в системе СПУ)10) астр. ребро (напр. призмы)12) радио. граница, рамка13) текст. кант (открытый край верха обуви)14) электр. ребро (напр. графа)16) швейн. боковая сторона17) свар. отбортовка18) микроэл. контур19) дер. кромка (доски), окантовка (мягкой мебели)20) ВМФ. задняя шкаторина21) судостр. буртик, шкаторина22) осв. абрис (напр., от контрового света) -
12 Laufrolle
сущ.1) общ. лентопротяжный ролик (магнитофона)2) воен. опорный каток (гусеничного хода)3) тех. направляющий ролик, опорный ролик, роликоопора, ходовой каток, ходовой ролик, ролик (втулочно-роликовой цепи), опорный каток4) стр. бегунок, каток6) авт. поддерживающий ролик, приводной ролик, опорный каток (гусеницы), ролик (испытательного стенда)7) горн. подвижной ролик, каток (гусеницы)8) полигр. подвижный ролик9) текст. каточек10) электр. ролик катания (в перекидном выключателе), лентоведущий ролик (магнитофона)11) сил. бегун, каток (бегунов)12) швейн. беговой ролик13) дер. опорнонаправляющий ролик14) судостр. катушка, ходовой направляющий ролик, колёсное устройство для подъёма лова15) кинотех. колёсико (напр., под ножками монтажного стола), холостой ролик, (гладкий) ведомый ролик (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
13 Renndorn
сущ.текст. беговой шип (для беговых туфель) -
14 Runde
сущ.1) общ. дозор, патруль, круг2) разг. компания (друзей)3) спорт. группа, раунд (бокс), пулька (фехтование), тур (шахматы), круг (по беговой дорожке стадиона)4) воен. обход постов5) тех. заезд, виток (вокруг Земли), плюшка (колёсная или бандажная заготовка)6) авт. круг (по кольцевой трассе)7) ВМФ. обход -
15 Schnellaufschlittschuh
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnellaufschlittschuh
-
16 eine Runde drehen
гл.разг. делать круг, пробежать один круг по беговой дорожке -
17 gerade
прил.1) общ. прямой удар (бокс), прямая (дорожка - лёгкая атлетика)2) устар. движимое имущество (жены)3) тех. прямая линия4) матем. прямая (часть беговой дорожки), прямая (линия) -
18 grade
сущ.1) устар. движимое имущество (жены)2) перен. (разг. grade) прямой, откровенный, прямодушный3) матем. прямая (часть беговой дорожки) -
19 profilsicherer Reifen
Универсальный немецко-русский словарь > profilsicherer Reifen
-
20 Laufflächenbreite
См. также в других словарях:
БЕГОВОЙ — БЕГОВОЙ, беговая, беговое. 1. прил. к бега (см. бег в 4 знач.). Беговая дорожка (круговая дорожка на ипподроме, по которой бегут лошади). Беговые конюшни. || Пригодный для бегов. Беговая лошадь. Беговые дрожки. 2. Служащий для состязаний в беге… … Толковый словарь Ушакова
БЕГОВОЙ — см. бег, бегать и бега 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беговой — прил., кол во синонимов: 3 • кроссовый (1) • легкоатлетический (1) • район москвы … Словарь синонимов
Беговой — Район Беговой[1] Муниципальное образование Беговое Герб … Википедия
Беговой проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Беговой переулок (Липецк) — Беговой переулок Общая информацияРоссия Округ Правобережный Исторический район Район Опытной станции Протяжённость 150 м … Википедия
БЕГОВОЙ КЛАСС — см. Класс … Справочник по коневодству
БЕГОВОЙ КРУГ — дорожка для тренинга и испытаний рысаков. Обычно имеет вытянутую форму с прямыми длинными сторонами и закругленными поворотами. Длина Б. к. не менее 800 м, обычно же 1067 (1 верста) или 1600 м, ширина не менее 15 м, на виражах угол наклона внутр … Справочник по коневодству
БЕГОВОЙ СЕЗОН — скаковой сезон, календарный период, в течение к рого проводят ип мные испытания л. На ип мах, где испытывают рысаков, Б. с. может продолжаться круглый год, но с перерывами не менее 2 недель между зимним и весенне летним периодами. Скачки организ … Справочник по коневодству
беговой шаг — bėgimo žingsnis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bėgimo dalis – dvižingsnis: atsispyrimas kaire ir dešine koja paeiliui. Bėgimo žingsnis turi 2 atremties ir 2 lėkimo fazes. atitikmenys: angl. running step vok. Laufschritt, m… … Sporto terminų žodynas
беговой шаг — bėgimo žingsnis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas erdvėje cikliniais kojų judesiais kartojantis vienos atremties padėčiai su padėtimi be atremties. atitikmenys: angl. running step vok. Laufschritt, m rus. беговой шаг … Sporto terminų žodynas