-
1 баловник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловник
-
2 mischievous child
баловник, баловница, озорник, озорница -
3 баловень
муж.
1) darling, pet, favourite быть общим баловнем ≈ to be the general favourite
2) = баловник
1) ∙ баловень судьбыбалов|ень - м. разг. pet, spoilt child;
~ судьбы minion of fortune, favourite/child* of fortune;
~ник м. разг. mischievous child*, scamp, imp;
~ство с. разг.
1. (потакание) indulgence;
(потворство) spoiling;
2. (шалость) naughtiness;
pranks pl., tricks pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловень
-
4 баловница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловница
-
5 monkey
['mʌŋkɪ]1) Общая лексика: брать в руки то, что не следует, вмешаться, вмешиваться, глиняный кувшин с узким горлышком, дурачиться, забавляться, испортить, копровая баба, неумело обращаться, обезьяна, обезьяний, обезьяний мех, передразнивать, передразнить, подшутить, подшучивать, портить, портить неумелым обращением, соваться, сунуться, тележка подъёмного крана, трогать, шалун2) Разговорное выражение: мартышка3) Американизм: 500 долларов4) Техника: клещевой захват, подвесной молот (для забивки свай), тележка (подъёмного крана), тигель для варки малых порций стекла, шлаковая лётка, шлаковая фурмочка5) Шутливое выражение: баловник6) Строительство: копровый молот (свободно падающий), висячий замок, захват для груза, тележка крана7) Железнодорожный термин: небольшой стеклоплавильный тигель, баба (для забивки свай)8) Австралийский сленг: закладная9) Горное дело: вентиляционный ходок, молот для забивки свай, печь, просек, разведочный, раздатчик динамита (США), слепой10) Лесоводство: небольшой (о машинах, инструментах)11) Неодобрительно: проказник12) Сленг: 500 фунтов стерлингов, антиобщественное поведение, жертва, непредсказуемый человек, несносный человек, неэтичное поведение, практически любая униформа, (чем-либо) напоминающая костюм мартышки бродячего шарманщика, пятьсот долларов, пятьсот фунтов стерлингов, глупый человек, ласкательное прозвище, обычный человек, простак, служащий, чей костюм напоминает костюм обезьянки уличного шарманщика, человек13) Нефть: верховой рабочий14) Силикатное производство: тигель для плавления или варки малых порций стекла15) Механика: клещевое захватное устройство16) Бурение: баба для забивки свай, вспомогательный, малого сечения, малый, небольшой (о машинах и инструментах), промежуточный17) Автоматика: вспомогательное устройство, вспомогательный механизм, баба (молота, копра)18) Табуированная лексика: женский лобок -
6 urchin
['ɜːtʃɪn]2) Зоология: морской ёж (Echinoidea)3) Шутливое выражение: сорванец4) Американский английский: проказник -
7 What a naughty imp he is!
Ну и баловник же он!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What a naughty imp he is!
-
8 mischievous child
озорница имя существительное: -
9 limb
[лим]конечности животных, руки и ноги людей или кукол, artificial limb протез, life and limb опасность для жизни или здоровья, риск;большая ветвь, сук (также фигурально: отделение, филиал);деталь изделия;infml отпрыск - баловник, шалун (о детях);out on a limb infml в одиночку, без помощников;лимб, круговая шкала (в приборах), чаще limb dial, divided circle;лимб, край диска (астрономич.);расширенная часть (листа растения, лепестка);verb обрезать сучья, ветки; расчленять, разрывать
См. также в других словарях:
баловник — Шалун, проказник, пострел, озорник, сорванец. Ср. . См. шалун... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баловник шалун, проказник, пострел, озорник, сорване … Словарь синонимов
БАЛОВНИК — БАЛОВНИК, баловника, муж. (разг.). 1. Резвый шалун, проказник. 2. Тот, кого балуют (прост.). Бабушкин баловник (о любимом внуке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баловник — баловник, баловница (неправильно баловник, баловница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАЛОВНИК — БАЛОВНИК, а, муж. (разг.). Тот, кто балуется, шалун. | жен. баловница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баловник — I м. разг. Тот, кто склонен к баловству [баловство II]. II м. разг. сниж. Тот, кто склонен к вольностям в поведении, к распутству, баловству [баловство IV]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баловник — баловник, баловники, баловника, баловников, баловнику, баловникам, баловника, баловников, баловником, баловниками, баловнике, баловниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баловник — баловн ик, а … Русский орфографический словарь
баловник — B сущ; 2, 208 см. Приложение II баловника/ мн. баловники/ баловнико/в Кот латушку* облизал, Облизавши, отказал. ……………… … Словарь ударений русского языка
баловник — а; м. 1. Разг. Тот, кто балуется (1 зн.); шалун, проказник. 2. Нар. разг. Тот, кто балуется (3 зн.). ◁ Баловница, ы; ж … Энциклопедический словарь
баловник — а/; м. см. тж. баловница 1) разг. тот, кто балуется 1); шалун, проказник. 2) нар. разг. тот, кто балуется 3) … Словарь многих выражений
баловник — БАЛОВНИК, а, м Человек, который ведет себя несерьезно, балуется, совершает забавные поступки, шалости; Син.: озорник, проказник, шалун. // ж баловница, ы. Нечего делать, отец и мать посадили баловника Илюшу за книгу. Это стоило слез, воплей,… … Толковый словарь русских существительных