-
1 pranks
Шутки -
2 Pranks
Майкрософт: пранкс -
3 pranks
-
4 pranks
-
5 play pranks
play pranks а) откалывать штуки; б) капризничать (о машине) -
6 play pranks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play pranks
-
7 childish pranks
Общая лексика: ребячьи проказы -
8 mischievous pranks
Общая лексика: озорные проделки, озорство -
9 play pranks
Общая лексика: капризничать (о машине), откалывать штуки, повесничать, капризничать, откалывать номера, откалывать шутки, резвиться, "барахлить" (о машине), проказничать, куролесить -
10 play pranks on
Общая лексика: разыграть (кого-л.), сыграть шутку (с кем-л.) -
11 play pranks
откалывать штукикапризничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play pranks
-
12 play pranks
капризничать, откалывать штуки, пошаливать, проказить* * *1) откалывать штуки 2) капризничать (о машине) -
13 to play pranks
2) барахлить, капризничать ( о машине) -
14 play pranks
проказничать, резвиться, откалывать штучки -
15 повесничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повесничать
-
16 пошаливать
несовер.;
без доп.;
разг.
1) play pranks, be naughtily;
play up (from time to time) перен. тж. сердце у меня пошаливает ≈ my heart plays me up, I have trouble with my heart (from time to time)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пошаливать
-
17 пошалить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пошалить
-
18 prank
̈ɪpræŋk I сущ. проказа, выходка, шалость, проделка;
шутка childish pranks ≈ ребячьи проказы foolish prank ≈ глупая шутка/выходка innocent prank ≈ невинная шалость mischievous prank ≈ озорство, озорные проделки wanton prank ≈ злая шутка play pranks Syn: trick, freak II гл.
1) украшать;
наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) to prank with the brightest blooms ≈ украшать самыми яркими цветами to prank out in one's best attire ≈ наряжаться в лучшее платье
2) рисоваться, пускать пыль в глаза выходка, проделка;
проказа, шалость;
шутка - to play *s откалывать номера /шутки/;
капризничать, "барахлить" (о машине) - to play *s on smb. сыграть шутку с кем-л.;
разыграть кого-л. наряжать, разряжать в яркие цвета;
украшать (часто * out, * up) - to * oneself out with fine clothes разодеться в пух и прах пускать пыль в глаза (тж. to * it) - white houses * where once were huts там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома to play ~s капризничать (о машине) to play ~s откалывать штуки prank выходка, проказа, проделка, шалость;
шутка ~ украшать;
наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) -
19 prank
I [præŋk] nвыходка, проделка; проказа, шалость; шуткаto play pranks - а) откалывать номера /шутки/; б) капризничать, «барахлить» ( о машине)
II [præŋk] vto play pranks on smb. - сыграть шутку с кем-л.; разыграть кого-л.
1. наряжать, разряжать в яркие цвета; украшать ( часто prank out, prank up)2. пускать пыль в глаза (тж. to prank it)white houses prank where once were huts - там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома
-
20 prank
I [præŋk] сущ.проказа, выходка, шалость, проделка; шуткаmischievous prank — озорство, озорные проделки
Syn:II [præŋk] гл.1) = prank out, prank up украшать; наряжать, разряжать2) рисоваться, пускать пыль в глаза
См. также в других словарях:
Pranks and Greens — «Pranks and Greens» «Шалости и зелень» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Pranks and Greens — Saltar a navegación, búsqueda Pranks and Greens Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 21 Episodio 447 Código de producción LABF18 Guionista(s) Jeff Westbrook Director … Wikipedia Español
pranks — (Roget s IV) n. Syn. antics, capers, frolics; see trick 1 … English dictionary for students
pranks — præŋk n. practical joke, mischievous deed, playful act v. adorn, decorate, ornament; decorate oneself, dandify oneself, dress up … English contemporary dictionary
PRANKS — … Useful english dictionary
List of school pranks — A school prank is any of several common pranks primarily occurring in an educational setting. The effect and intent of school pranks may range from everyday play and consensual bonding behavior to hazing, bullying or assault, including sexual… … Wikipedia
The Chaser APEC pranks — were comic stunts which targeted the 2007 Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders Summit in Sydney, Australia. All of these pranks were planned, coordinated and performed by Australian satire group The Chaser during September 2007, for… … Wikipedia
Peculiar Patients' Pranks — Infobox Film name = Peculiar Patients Pranks image size = caption = director = Hal Roach producer = Hal Roach writer = Dolly Twist narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 22 December, 1915… … Wikipedia
Till Eulenspiegel's Merry Pranks — (German: Till Eulenspiegels lustige Streiche , 1894 95), Op. 28, is a tone poem by Richard Strauss, chronicling the misadventures and pranks of the German peasant folk hero, Till Eulenspiegel. The two themes representing Till are played… … Wikipedia
Nightwork: A History of Hacks and Pranks at MIT — The first edition s cover shows the Green Building with its windows lit up to show the letter N . This alludes to various hacks that have been done there. Nightwork: A History of Hacks a … Wikipedia
play pranks — play tricks, act in a mischievous manner … English contemporary dictionary