-
1 багрить
несовер. (рыбу) gaff -
2 strādāt ar ķeksi
багрить -
3 zvejot ar ķeksi
багрить -
4 ķeksēt
багрить -
5 багор менән сығарыу
багрить -
6 һалдау (багор) менән балыҡ тотоу
багритьБашкирско-русский автословарь > һалдау (багор) менән балыҡ тотоу
-
7 һалдаулау
багрить -
8 harpunovat
-
9 koukuta kalaa, kalastaa keksilla
багрить рыбу, ловить рыбу багром -
10 nostaa keksillä, koukata keksillä
багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром -
11 דקר בצלצל
багрить
острога -
12 sārtināt
багрить; подрумянивать; румянить; разрумянивать -
13 кәмәне багор менән һыуҙан сығарырға
багрить лодку из водыБашкирско-русский автословарь > кәмәне багор менән һыуҙан сығарырға
-
14 gaff
I1. noun1) острога; багор2) naut. гафельto stand the gaff amer. collocation проявить выносливость; без жалоб выносить трудностиto give smb. the gaff сурово обращаться с кем-л.; подвергать кого-л. жестокой критике2. verbбагрить (рыбу)IInoun collocationдешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff)IIInoun collocationерунда, вздорto blow the gaff проболтаться* * *1 (n) багор; балаган; вздор; гафель; дешевый мюзик-холл; ерунда; ложный шаг; неуместное замечание; неуместный поступок; оплошность; острога; чепуха2 (v) багрить; играть в азартные игры; обсчитать; обсчитывать* * *1. 1) острога; багор 2) гафель 2. багрить* * *[ gæf] n. багор, острога, гафель; ерунда, вздор; дешевый театр v. багрить* * *багорбагритьострога* * *I 1. сущ. 1) острога 2) мор. гафель 2. гл. багрить (рыбу) II сущ.; разг. 1) базар 2) дешевый театр, мюзик-холл; (обыкн. penny gaff) 3) а) дом б) бордель III сущ.; разг. абсурд -
15 gaff
̈ɪɡæf багор;
острога стальная шпора бойцового петуха (морское) гафель > to stand the * стойко выносить, выдерживать( что-л.) багрить( рыбу) (разговорное) ерунда, пустая болтовня, вздор, чепуха > to blow the * проболтаться, выдать секрет( разговорное) дешевый мюзик-холл, балаган( разговорное) играть в азартные игры, особ. в орлянку ( разговорное) обмануть;
обсчитать;
недодать (деньги) - to * the dice наливать свинцом (игральные) кости ложный шаг, неуместный поступок или неуместное замечание, оплошность gaff багрить (рыбу) ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности ~ разг. дешевый театр, мюзик-холл ( обыкн. penny gaff) ~ разг. ерунда, вздор;
to blow the gaff проболтаться ~ острога;
багор to give (smb.) the ~ сурово обращаться( с кем-л.) ;
подвергать( кого-л.) жестокой критике ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности -
16 koukuta
yks.nom. koukuta; yks.gen. koukkuan; yks.part. koukkusi; yks.ill. koukkuaisi koukkuisi; mon.gen. koukutkoon; mon.part. koukunnut; mon.ill. koukuttiinkoukuta kalaa, kalastaa keksillä багрить рыбу, ловить рыбу багром
koukuta вязать крючком
koukuta kalaa, kalastaa keksillä багрить рыбу, ловить рыбу багром
вязать крючком -
17 nostaa
yks.nom. nostaa; yks.gen. nostan; yks.part. nosti; yks.ill. nostaisi; mon.gen. nostakoon; mon.part. nostanut; mon.ill. nostettiinnostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать
nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром
nostaa hintaa maksimiin (jnk.) поднять цену (чего-л.) до максимума
nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром
nostaa kirja lattialta поднять книгу с пола
nostaa melu поднять шум
nostaa oikeusjuttu возбудить судебный процесс
nostaa palkka получить зарплату
nostaa perunaa копать картошку
nostaa perunoita копать картофель
nostaa rahaa tililta взять деньги со счета
nostaa riitajuttu (lak) вести процесс, возбудить процесс (юр.)
nostaa tililtä снять со счета, получить со счета, взять со счета nostaa tililtä списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета
nostaa turvetta добывать торф
nostaa vaatimuksia повышать требования
nostaa vedenpintaa поднимать уровень воды
поднимать ~ kirja lattialta поднять книгу с пола ~ kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь ~, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать ~ vedenpintaa поднимать уровень воды ~ vaatimuksia повышать требования ~ получать, брать ~ rahaa tililta взять деньги со счета ~ palkka получить зарплату ~ возводить, возвышать ~ arpaa бросить жребий ~ perunoita копать картофель ~ oikeusjuttu возбудить судебный процесс nosta höyry поднять пары -
18 gaff
I1. [gæf] n1. багор; острога2. стальная шпора бойцового петуха3. мор. гафель♢
to stand the gaff - стойко выносить, выдерживать (что-л.)2. [gæf] vII [gæf] n разг.ерунда, пустая болтовня, вздор, чепухаII [gæf] n разг.♢
to blow the gaff - проболтаться, выдать секретдешёвый мюзик-холл, балаганIV [gæf] v разг.1. играть в азартные игры, особ. в орлянку2. обмануть; обсчитать; недодать ( деньги)V [gæf] = gaffe -
19 Haken
m -s, =1) крюк, крючокdie Tür mit dem Haken einhängen — заложить( открытую) дверь на крюк2) багорeinen Haken schlagen — сделать крюк (обойти что-л.)als der Hase uns sah, schlug er einen Haken — увидев нас, заяц метнулся в сторону4) апостроф5) клык ( дикого кабана)7) мор. (простой) гак9) см. Hakenbüchse10) геогр. коса, намывной вал12) н.-нем. соха••der Haken sitzt fest — слово попало в точкуdas ist der Haken bei der Sache, hierin liegt der Haken — вот в чём загвоздкаdie Sache hat einen Haken — в этом деле есть своя загвоздка ( своё "но")einen Haken auf j-n haben — иметь зуб против кого-л.j-n einen Haken schlucken lassen — заронить в ком-л. сомнениеer hat einen Haken geschluckt — у него зародилось сомнение, он потерял покойauf einen Haken treffen — натолкнуться на препятствие -
20 cloquear
I viквохтать, клохтать ( о курице-наседке)II vt
См. также в других словарях:
багрить — и багрить. В знач. «вытаскивать багром» багрить, багрю, багрит. В знач. «окрашивать в багровый цвет» багрить, багрю, багрит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАГРИТЬ — 1. БАГРИТЬ, багрю, багришь, несовер. (к обагрить), что (книжн., поэт.). Окрашивать в густо красный, багровый цвет. Кровь багрит землю. Осень багрит листы. 2. БАГРИТЬ, багрю, багришь, несовер. 1. кого что. Вытаскивать из воды багром (спец.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
БАГРИТЬ — 1. БАГРИТЬ, багрю, багришь, несовер. (к обагрить), что (книжн., поэт.). Окрашивать в густо красный, багровый цвет. Кровь багрит землю. Осень багрит листы. 2. БАГРИТЬ, багрю, багришь, несовер. 1. кого что. Вытаскивать из воды багром (спец.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
Багрить — I б агрить несов. перех. 1. Вытаскивать из воды багром. 2. Ловить рыбу с помощью багра. II багр ить несов. перех. Окрашивать в багровый цвет; обагрять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Багрить — I б агрить несов. перех. 1. Вытаскивать из воды багром. 2. Ловить рыбу с помощью багра. II багр ить несов. перех. Окрашивать в багровый цвет; обагрять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
багрить — I ба/грить рю, ришь; нсв. см. тж. багриться что 1) Вытаскивать из воды багром. Багрить брёвна. 2) Добывать, ловить рыбу с помощью багра. Багрить лосося. Багрить осетров. II багр … Словарь многих выражений
багрить — обычно сврш. сбагрить стащить, украсть , вятск. (Васн.) По моему мнению, от багор, первонач. зацепить (багром) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
багрить — 1) багрить рю, ришь; несов., перех. 1. Вытаскивать из воды багром. 2. Ловить рыбу при помощи рыболовного багра, остроги и т. п. 2) багрить рю, ришь; несов., перех. (сов. обагрить). трад. поэт. Окрашивать в кроваво красный цвет. Едва багрил закат… … Малый академический словарь
багрить — 1. багрить, багрю, багришь(ловить багром) 2. багрить, багрю, багришь(окрашивать в багряный цвет) … Русское словесное ударение
багрить — 1. багрить, багрю, багрим, багришь, багрите, багрит, багрят, багря, багрил, багрила, багрило, багрили, багри, багрите, багрящий, багрящая, багрящее, багрящие, багрящего, багрящей, багрящего, багрящих, багрящему, багрящей, багрящему, багрящим,… … Формы слов
багрить — б агрить, рю, рит (вытаскивать багром) … Русский орфографический словарь