-
1 заяц
-
2 заяц
заяц Hase -
3 заяц
муж.
1) hare американский заяц ≈ jack rabbit
2) разг. (безбилетный пассажир) stowaway ехать зайцем ≈ to stow away ∙ убивать двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone -
4 заяц
м.1) lepre f, mтруслив как заяц — pauroso come una lepre / un coniglio2) разг. ( безбилетник) portoghese••за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь — chi troppo vuole, nulla stringe -
5 заяц
lat. zayece; zaice -
6 заяц
м1) Hase m2) разг. blinder Passagier ( в транспорте)ехать зайцем — schwarzfahren (непр.) vi (s)•• -
7 заяц
м.••ехать зайцем разг. — voyager en resquilleurза двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь посл. — on ne court pas deux lièvres à la foisодним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double; faire d'une pierre deux coups -
8 заяц
м.1) liebre f2) разг. polizón mе́хать за́йцем — viajar de polizón••быть трусли́вым как за́яц разг. — comer liebreудира́ть как за́яц — correr como una liebreодни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro -
9 заяц
-
10 заяц
jänisСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > заяц
-
11 заяц
ngener. haas, blinde passagier, verstekeling -
12 заяц.
[лайкизмос] ουσ. а. народностьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > заяц.
-
13 заяц.
[лайкизмос] ουσ α народность. -
14 заяц
сущ. м. II (мн. ч. зайцы) туула -
15 заяц-беляк
зоол. lepusБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заяц-беляк
-
16 заяц-русак
зоол. brown hare, lepusБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заяц-русак
-
17 заяц-русак
Зоология: русак -
18 заяц-беляк
ngener. sneeuwhaas -
19 заяц-самец
ngener. rammelaar -
20 kas·vojaĝ·ant·o заяц, безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).
кошка (вообще, без указания пола), кот; la botvestita K\kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}o (или la K\kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}o kun botoj) Кот в Сапогах; kiam \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}o promenas, la musoj festenas посл. когда кот гуляет, мыши пир справляют; vivi (kun iu) kiel hundo kun \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}o погов. жить (с кем-л.) как собака с кошкой; scias la \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).o, kies lardon ĝi formanĝis погов. знает кошка, чьё сало съела; ср. felisoj \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).{·}a прям., перен. кошачий \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).aj lipharoj кошачьи усы \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).aĵ{·}o кошачья повадка \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).ed{·}o{·}j см. felisedoj \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).et{·}o котик, кошечка ( тж. ласкательно о человеке) \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).id{·}o котёнок \kas{·}vojaĝ{·}ant{·}o «заяц», безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).in{·}o кошка.Эсперанто-русский словарь > kas·vojaĝ·ant·o заяц, безбилетник, нелегальный пассажир (= kaŝpasaĝero).
См. также в других словарях:
ЗАЯЦ — (по Павскому заец) муж. родовое названье животного, из разряда грызунов, Lepus; костр. скоромча, смол., орл. выторопень, оренб., татар. куян, сиб. ушкан, пск. кривень, шутл. косой, куцый, лопоухий; новг. билей (беляй, беляк). У охотников яровик,… … Толковый словарь Даля
ЗАЯЦ — (м е х) шкурка грызуна, распространенного почти повсеместно. В меховой промышленности различают: зайца беляка, зайца русака, зайца песчаника. Средняя длина шкурки около 50 см, ширина 20 25 см. Заяц беляк зимой имеет очень густой, мягкий и высокий … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
заяц — грызун, русак, зайчище, серый, зайчик, агути, ударник, безбилетный пассажир, зайчонок, беляк, косой, зайчишка, заинька, заюшка, безбилетник, зайка Словарь русских синонимов. заяц 1. серый, косой (разг.) 2. см. без … Словарь синонимов
ЗАЯЦ — ЗАЯЦ, зайца, муж. 1. Млекопитающее из отряда грызунов. Охота на зайцев. || Жаркое из этого животного. У нас сегодня на второе заяц в сметане. || Мех этого животного. Воротник на шубу из зайца. 2. Безбилетный пассажир (разг.). «Зайцами у нас… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЯЦ — ЗАЯЦ, зайца, муж. 1. Зверёк отряда грызунов, с длинными ушами и сильными задними ногами, а также мех его. Труслив как з. З. беляк. За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь (посл.). 2. Безбилетный пассажир, а также зритель, проникший куда … Толковый словарь Ожегова
Заяц — Заяц, Владимир Аполлинарьевич Владимир Аполлинарьевич Заяц Дата рождения: 9 сентября 1949(1949 09 09) Место рождения: Большая Бугаевка, Киевская область, УССР Дата смерти: 20 декабря 2002( … Википедия
заяц — ЗАЯЦ, зайца, м. 1. Шутл. ласк. обращение. 2. Ударник в музыкальном ан самбле. Ну, заяц, погоди! Ирон. шутл. угроза. из популярного мультсериала «Ну, погоди!» … Словарь русского арго
заяц — грустный (Тургенев); косой (Некрасов); легконогий (Мельн. Печерский); матерый (Л.Толстой); поскакучий (Бальмонт); прыгунишка (Пожарова); робкий (Хомяков); резвый (Л.Толстой); серый (Пожарова); трусливый (Короленко) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
заяц — ЗАЯЦ, серый, трад. поэт., ласк. заюшка, разг. косой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАЯЦ — (лат. Lepus) созвездие Южного полушария … Большой Энциклопедический словарь
Заяц — (евр. арнэвэт). I. Это животное упомянуто в Лев 11:6 и Втор 14:7 как нечистое, потому что З. жует жвачку, но копыта у него не раздвоены . К жвачным животным З. отнести нельзя, и данная ему в Библии характеристика связана, вероятно, с тем, что,… … Библейская энциклопедия Брокгауза