-
1 théorie de l'architecture
теория архитектуры
Наука о природе и специфике архитектуры и о её общих закономерностях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > théorie de l'architecture
-
2 Renaissance
возрождение
Эпоха перехода от средневековой культуры к культуре нового времени (в архитектуре Италии - начало XV в. – XVI в., в других странах Европы - конец XV в. - XVI в.); гуманистический характер архитектуры В. отличают ясность структуры сооружений, чёткость членений объёмов и их строгая уравновешенность, соразмерность с пропорциями человека; для архитектуры В. характерно также обращение к античной ордерной системе с дальнейшей её разработкой,развитие типов светского здания, постановка и начальная разработка проблемы архитектурного ансамбля, представление о городе как о целостной системе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Renaissance
-
3 historique
1. adjmonument historique — исторический памятник, памятник архитектуры; памятник истории; историческое здание2. mfaire l'historique d'une question — изложить историю вопросаvoilà l'historique de cette affaire — вот история этого дела -
4 lapidaire
1. adj1) каменныйinscription lapidaire — надпись на камнеmusée lapidaire — музей каменных скульптур, снятых с памятников архитектуры и т. п.2. m1) гранильщик, шлифовщик ( драгоценных камней)4) ист. лапидарий, трактат о лечебных свойствах драгоценных камней -
5 miracle
m1) чудоfaire [accomplir, opérer] des miracles — творить чудесаcela tient du miracle — это чудо, это кажется чудомcroire aux miracles — верить в чудеса; быть оптимистомc'est miracle, ce serait (un) miracle, si..., c'est miracle que (+ subj) — это (будет) чудо, если( что)...2) лит. миракль ( средневековое представление) -
6 morceau
mmorceau de ficelle — обрывок верёвкиmorceau de terre — клочок, участок землиsucre en morceaux — кусковой сахарen mille morceaux — на тысячи кусков, вдребезгиun bon morceau de qch — добрая часть чего-либоmorceau de choix — отборный кусок; лакомый кусокbons morceaux, fins morceaux — лучшие куски; лакомые куски, вкусная едаaimer les bons morceaux — любить хорошо поесть, быть гурманом, лакомкойbas morceaux — низкосортный отруб; худшие кускиmettre en morceaux — разорвать в клочья; разбить вдребезгиmanger [casser, prendre] un morceau разг. — перекусить••gober le morceau — попасться на удочкуmanger [casser, cracher, lâcher] le morceau разг. — признаться, выдать сообщниковrogner le morceau à qn — урезывать кого-либо в чём-либоmâcher les morceaux à qn — разжевать и в рот положитьemporter [enlever] le morceau — 1) отхватить кусок 2) перен. резко говорить, грубо действовать 3) одержать верх; выиграть делоne pas lâcher le morceau — ничего не выпустить из рукêtre fait de pièces et de morceaux — не иметь единства; быть в состоянии разброда2) отрывок ( произведения); литературное, художественное произведение; произведение живописи, архитектурыmorceaux choisis — избранные отрывки; хрестоматия3) муз. пьеса; часть произведения; номер программы -
7 téocali
m ист.; = téocalli -
8 шедевр
м.chef-d'œuvre m (pl chefs-d'œuvre) -
9 création architecturale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > création architecturale
-
10 virus de système expert
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > virus de système expert
-
11 marquer ses distances
(marquer ses [или les] distances)держаться высокомерно, свысока, на расстоянииCertain jour, à Marseille, Cézanne rencontre par hasard Huvy, son ancien camarade de l'école de dessin [...] Il remplit à Marseille les importantes fonctions d'architecte inspecteur principal de la Compagnie Immobilière. Évidemment, il marque au peintre un peu de distance. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Однажды в Марселе Сезанн случайно встречается со своим старым товарищем по школе живописи [...], который занимает в Марселе видный пост главного инспектора архитектуры в "Компани иммобильер". Разумеется, этот человек отнесся к Сезанну несколько высокомерно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marquer ses distances
-
12 Académie russe de l’architecture et des sciences de construction
Французско-русский универсальный словарь > Académie russe de l’architecture et des sciences de construction
-
13 Atelier d'Urbanisme et d'Architecture
сущ.лингвостран. Ателье урбанизма и архитектуры (AUA)Французско-русский универсальный словарь > Atelier d'Urbanisme et d'Architecture
-
14 CIAM
прил. -
15 architecte d'ordinateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > architecte d'ordinateur
-
16 architecture
сущ.1) общ. зодчество, произведение архитектуры (Beaucoup d'architectures, de paysages, d'arbres, de chemins prometteurs de nouvelles découvertes), сооружение, архитектурные стили, архитектура, архитектурные орнаменты, здание2) геол. строение, тектоника3) перен. структура, устройство, форма, построение4) тех. компоновка -
17 monument historique
сущ.общ. исторический памятник, историческое здание, памятник архитектуры, памятник историиФранцузско-русский универсальный словарь > monument historique
-
18 morceau
сущ.1) общ. комок (при измельчении продуктов, материалов и т. п.), комочек, кусочек, литературное произведение, произведение архитектуры, произведение живописи, художественное произведение, лоскут, отруб (мяса), кусок, отрывок (произведения)2) муз. номер программы, часть произведения, пьеса -
19 niveau d'application
сущ.Французско-русский универсальный словарь > niveau d'application
-
20 niveau de liaison
сущ.выч. уровень звена, уровень информационного канала, уровень логического канала, канальный уровень (архитектуры связи)Французско-русский универсальный словарь > niveau de liaison
См. также в других словарях:
архитектуры участия — Термин предложен Тимом О‘Рейли. Соответствующие системы основаны на добровольных интеллектуальных "вкладах" участников. Примерами таких архитектур служат программирование в открытых кодах (Open Source) и системы с возможностями… … Справочник технического переводчика
Архитектуры музей — научно исследовательский им. А. В. Щусева (при Госстрое СССР в Москве), объединил (в 1964) Музей архитектуры Академии строительства и архитектуры СССР (основан в 1934) и Музей русской архитектуры им. А. В. Щусева (основан в 1945). В музее … Большая советская энциклопедия
Памятники истории и архитектуры Бийска — здания, сооружения и мемориальные комплексы города Бийска Алтайского края. Город Бийск был основан в 1709 году, в 2009 году отметил 300 летие. Был основан как военная Бикатунская крепость. Сооружения крепости не сохранились. Наибольшая часть… … Википедия
Государственный научно-исследовательский музей архитектуры имени А. В. Щусева — Координаты: 55°45′09″ с. ш. 37° … Википедия
Теория архитектуры — Коринфский ордер Строительный словарь[1] определяет теорию архитектуры как науку о природе и специфике архитектуры и о её общих закономерностях. Теория … Википедия
Дни архитектуры в Москве — «Дни архитектуры в Москве» фестиваль архитектуры, проводимый в Москве два раза в год (в апреле и октябре) с октября 2008 Агентством P Arch. Особенностью фестиваля является показ архитектуры «живьем» в формате экскурсий. Экскурсоводами… … Википедия
История архитектуры — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Её содержимое, вероятно, скопировано с http://nestudent.ru/show.php?id=80519 p=4 практически без изменений. Пожалуйста, проверьте … Википедия
Список утраченных памятников архитектуры Киева — Список утраченных памятников архитектуры Киева список утраченных памятников архитектуры в Киеве. Понятие «памятник архитектуры» включает в себя не только охраняемые государством объекты культурного наследия, но и здания рядовой исторической … Википедия
Государственная премия Украины в области архитектуры — У этого термина существуют и другие значения, см. Государственная премия. Государственная премия Украины в области архитектуры … Википедия
Список утраченных памятников архитектуры Москвы — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Ниже представлен список утраченных памя … Википедия
Список заместителей министра архитектуры — Список заместителей министра архитектуры, строительства и жилищно коммунального хозяйства Российской Федерации В статье представлен список заместителей Министра архитектуры, строительства и жилищно коммунального хозяйства РСФСР/Российской… … Википедия