-
1 арендатор
м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный) -
2 censuario
арендатор, плательщик ренты (за землю); плательщик налога (на землю)* * *mаннуитент, получатель аннуитета; арендатор, выплачивающий земельную ренту, арендатор земельного участка -
3 arrendatario
арендатор, арендный, относящийся к аренде* * *1. m1) арендатор, наниматель, съемщик2) наймодатель•2. adjарендующий, снимающий -
4 casero
1. adj1) домашний ( тж о животном)3) разг. домовитый, хозяйственный2. m1) домовладелец3) управляющий домом (в отсутствие хозяина)4) арендатор дома; квартиросьёмщик••estar muy casera разг. — быть одетой по-домашнему ( о женщине) -
5 arrendador
1) арендатор, арендодатель;2) амер. скупщик краденого* * *m1) арендодатель; лизинговая фирма2) арендатор, наниматель, съемщик• -
6 locatario
1) зависимый держатель;2) арендатор;3) ссудополучатель;4) депозитарий* * *mарендатор, съемщик, наниматель; зависимый держатель, лицо, осуществляющее зависимое держание; поклажеприниматель; депозитарий; хранитель; ссудополучатель; залогополучатель; мандатарий -
7 casero
сущ.1) общ. домашнего изготовления, домохозяин, хуторянин, арендатор (помещения), домовладелец, домашний2) Перу. домовитый3) Чили. арендатор дома, постоянный покупатель, управляющий домом, хозяин дома -
8 casero
1. adj1) домашний (тж о животном)2) разг. любящий сидеть дома3) разг. домовитый, хозяйственный2. m1) домовладелец4) арендатор дома; квартиросьёмщик6) Ю. Ам. разг. постоянный покупатель (клиент)7) Куба, Ю. Ам. разг. разносчик, продавец••estar muy casera разг. — быть одетой по-домашнему ( о женщине)
-
9 agregado
m1) смесь, конгломерат2) добавление, дополнение4) дип. атташеagregado cultural — атташе по вопросам культуры, культурный атташе5) помощник, заместитель6) Арг., Кол. см. arrendatario 2.7) Арг. нахлебник8) Арг., П.-Р. подёнщик ( живущий у хозяина)9) Вен., Кол., П.-Р. мелкий арендатор10) тех., геол. агрегат -
10 alquilador
-
11 aparcero
m1) арендатор, издольщик2) член товарищества на паях, пайщик3) Ам. близкий друг4) Арг. постоянный клиент ( магазина) -
12 arrendador
-
13 arrendatario
1. adjарендующий, снимающий2. mарендатор, съёмщик -
14 arrimante
m Бол. -
15 campista
-
16 colono
-
17 guillote
-
18 inquilino
-
19 locatario
mсъёмщик, арендатор -
20 masadero
mфермер, арендатор
См. также в других словарях:
АРЕНДАТОР — юридическое лицо, взявшее в наем на добровольных началах по договору имущество во временное пользование за определенную плату.Широко распространена аренда земли, жилых и нежилых помещений, промыш ленных и торговых предприятий, временно не… … Финансовый словарь
АРЕНДАТОР — (сред. век. лат., от arendare отдавать в наймы). Лицо, берущее во временное владение чужое имение за известную сумму денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕНДАТОР лицо, взявшее имение в аренду.… … Словарь иностранных слов русского языка
арендатор — Лицо, которое заключает договор аренды и которому предоставляется имущество в аренду. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] арендатор Физическое или юридическое лицо, имеющее договорные отношения с оператором связи на… … Справочник технического переводчика
Арендатор — (lessee) Тот, кто получает аренду (lease), наниматель, съемщик. См.: арендодатель и арендатор (landlord and tenant). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э … Словарь бизнес-терминов
АРЕНДАТОР — арендующий имущество, получающий его в аренду. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
АРЕНДАТОР — АРЕНДАТОР, арендатора, муж. Лицо, берущее что нибудь в аренду. Арендатор дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
арендатор — субарендатор, съемщик, (о)кортомщик, наниматель, издольщик, пятинщик, поссесор, посессор, чиншевик, копигольдер, янакона, кроппер, дяньху, колон. Ant. арендодатель Словарь русских синонимов. арендатор сущ., кол во синонимов: 19 • дяньху (1) … Словарь синонимов
Арендатор — (Leaser; tenant) — лицо, которое заключает договор аренды и которому предоставляется имущество в аренду. Арендатор с рангом ААА – наиболее надежный, имеющий хорошую кредитную историю … Экономико-математический словарь
АРЕНДАТОР — сторона договора аренды, берущая имущество арендодателя в срочное и возмездное хозяйственное пользование. Арендаторами могут быть государственные, кооперативные и иные общественные предприятия (организации), в т. ч. организации арендаторов,… … Большой Энциклопедический словарь
АРЕНДАТОР — АРЕНДАТОР, а, муж. Лицо, к рое арендует что н. | жен. арендаторша, и (разг.). | прил. арендаторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Арендатор — сторона договора аренды (имущественного найма), которая получает от арендодателя (наймодателя) имущество за плату во временное владение и пользование или временное пользование;... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 02.07.2009 N 1399р Об… … Официальная терминология