-
1 inquilinato
сущ.1) общ. аренда (помещения), квартирная плата, наём квартиры, права съёмщика2) юр. арендованная земельная собственность, владение на правах аренды, владение на правах имущественного найма, жилищный наём, наём недвижимости, наём помещения3) экон. наём жилья, аренда помещения, сдача внаём жилья -
2 contrato de alquiler
контракт на аренду помещения; договор на аренду помещенияEl diccionario Español-ruso económico > contrato de alquiler
-
3 contrato de alquiler
сущ.экон. договор на аренду помещения, контракт на аренду помещенияИспанско-русский универсальный словарь > contrato de alquiler
-
4 dependencias
сущ.1) общ. надворные постройки, производственные помещения, дворовые постройки (cuadras, establos, etc.), службы (подсобные помещения)2) экон. отделения, ведомства, вспомогательные службы, подчинённые предприятия, подчинённые учреждения, хозяйственные постройки -
5 huésped
сущ.1) общ. (тот, кто снимает комнату в пансионе) пансионер, отдыхающий (en una casa de reposo), квартиронаниматель квартиросъёмщик (снимающий часть помещения), гость, постоялец, хозяин (квартиры, гостиницы и т.п.)2) разг. квартирант (занимающий части помещения)3) устар. нахлебник (en una casa particular) -
6 accesoria
-
7 alojamiento
m1) поселение, расселение2) жильё, квартира3) воен. расквартирование; постой4) мор. жилые помещения ( на судне) -
8 batey
m Ант. о-ва -
9 cuartería
f Куба, Чили собир.комнаты; помещения -
10 desahumar
vt -
11 desalhajar
vtвыносить дорогие вещи, драгоценности, мебель ( из помещения) -
12 evacuación
-
13 oficina
f1) контора, канцелярия; бюро, учреждение2) мастерская, ателье4) pl службы, хозяйственные помещения5) очаг, рассадник (лжи и т.п.) -
14 servicio
m1) служба, работа, исполнение обязанностей3) богослужение, служба5) (тж servicio militar) военная службаservicio activo — действительная служба; срочная служба6) дежурство7) использование, эксплуатация ( чего-либо)8) помощь, услуга; любезность, одолжениеestar al servicio de uno — быть к чьим-либо услугамprestar servicios — оказывать услуги10) ночной горшок11) клизма12) столовый прибор13) сервиз14) обслуживание, сервис15) служба ( организация); бюро, агентство16) pl службы, подсобные помещения17) субсидия, пожертвование18) ист. налог на скот••hacer un flaco servicio a uno — оказать медвежью услугу кому-либо -
15 аренда
ж.1) ( наем) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение) -
16 арендатор
м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный) -
17 вместительность
ж.cabida f; aforo m ( помещения) -
18 выбраться
разг.1) (с трудом выйти, выехать) salir (непр.) vi; partir vi ( con dificultad)вы́браться из затрудне́ния — salir de apuros (de un apuro)3) ( найтись - о времени) encontrar tiempo (para) -
19 квартирант
м. разг.inquilino m; huésped m ( занимающий части помещения) -
20 квартиронаниматель
См. также в других словарях:
помещения общественных зданий — помещения 1 й категории. Помещения, в которых люди заняты умственным трудом, учебой. Помещения 2 й категории. Помещения, в которых люди в положении лежа и сидя находятся в состоянии покоя и отдыха. Помещения 3 й категории. Зрительные залы, в… … Строительный словарь
Помещения общего пользования в квартире — помещения вспомогательного использования, в том числе кухня, внутриквартирный коридор, передняя, санитарно гигиенические помещения, иные подсобные помещения, предназначенные для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их… … Официальная терминология
помещения бытовые — Вспомогательные помещения на предприятии для санитарно бытового обслуживания работающих [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN personal service premises DE… … Справочник технического переводчика
помещения вспомогательные — Помещения на предприятии, предназначенные для культурно бытового обслуживания работающих, а также для размещения административно хозяйственных и технических служб [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
помещения подсобные — Помещения квартир, предназначенные для хозяйственно бытовых нужд: кухня, кладовая, туалетная, ванная, передняя [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN auxiliary… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ — помещения на предприятии, предназначенные для культурно бытового обслуживания работающих, а также для размещения административно хозяйственных и технических служб (Болгарский язык; Български) спомагателни помещения (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ПОМЕЩЕНИЯ ПОДСОБНЫЕ — помещения квартир, предназначенные для хозяйственно бытовых нужд: кухня, кладовая, туалетная, ванная, передняя (Болгарский язык; Български) спомагателни помещения (Чешский язык; Čeština) příslušenství (Немецкий язык; Deutsch) Nebenräume… … Строительный словарь
Помещения 1 категории — помещения, в которых люди в положении лежа или сидя находятся в состоянии покоя и отдыха... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
Помещения 2 категории — помещения, в которых люди заняты умственным трудом, учебой... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
Помещения 3а категории — помещения с массовым пребыванием людей, в которых люди находятся преимущественно в положении сидя без уличной одежды... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология
Помещения 3б категории — помещения с массовым пребыванием людей, в которых люди находятся преимущественно в положении сидя в уличной одежде... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология