-
1 Appretur des Grundes des künstlichen Strickpelzes
аппретирование грунта трикотажного искусственного меха
Нанесение аппрета на грунт трикотажного искусственного меха с целью закрепления ворса.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Appretur des Grundes des künstlichen Strickpelzes
-
2 Ausrüstung
сущ.1) общ. вооружение, инвентарь, оснащение, снаряжение, вооружение (чем-л.), оборудование, (тк.sg) обеспечение (чем-л.)2) мор. наличие боезапасов3) воен. (военное) имущество, амуниция, вооружение (оружие)4) тех. аппаратура, аппретирование, оснащенность, отделка, технологическая оснастка5) стр. раскружаливание, распалубка, снятие опалубки6) ж.д. экипировка (напр. локомотива)7) юр. принадлежность, устройство8) экон. снабжение9) дор. возведение конструкции10) текст. обработка, аппретирование (тканей), (тк.sg) отделка11) электр. монтаж, принадлежности, установка, экипировка, арматура12) нефт. оснастка (талевого каната)13) внеш.торг. оснащение (тк. sg), обеспечение15) тлф. гарнитура16) судостр. устройства, достройка (судна) -
3 Appretur
f =, -en текст.1) отделка; аппретирование2) отделочный цех; отделочная фабрика -
4 Ausrüstung
f =, -en1) тк. sg обеспечение, снабжение, оснащение; оборудование; вооружение (чем-л.)2) тех. оборудование; оснащение; инвентарь3) тк. sg воен. вооружение ( оружие); снаряжение, (военное) имущество; амуниция (уст.)4) тк. sg текст. отделка, аппретирование ( тканей)5) тк. sg стр. раскружаливание, распалубка -
5 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
6 Appretieren
-
7 Appretierung
сущ.текст. аппретирование, отделка -
8 Appretur
сущ.1) текст. аппретирование, отделочная фабрика, отделочный состав, аппрет, отделочный цех, отделка2) кож. аппретура3) дер. пропитка тканей (напр. с целью придания грязеотталкивающих свойств) -
9 Aufbereitung
сущ.1) общ. использование, w (w), обобщение (данных), публикация (древних текстов), научная обработка2) тех. первичная обработка, подготовка, приготовление, химическая подготовка, очистка (воды)3) хим. подготовка (напр. сырья)4) стр. обогащение (напр. гравия)5) юр. обработка (информации)6) экон. подготовительные работы (в различных отраслях промышленности), оценка и сопоставление статей бухгалтерского учёта (для составления баланса), подготовка к повторному использованию (напр. воды)7) стат. подготовка и обработка (напр. данных)8) артил. изготовление, сортировка9) горн. предварительная обработка, очистка (водопроводной воды), обогащение10) дор. разработка11) лес. подготовительная обработка12) текст. аппретирование, отделка13) выч. подготовка (данных), редактирование (данных), первичная обработка (напр. данных)14) нефт. (первичная) обработка16) АЭС. переработка (ядерного отработавшего топлива), регенерация17) экол. первичная переработка, процесс обработки18) внеш.торг. обработка19) дер. заготовка (леса), подготовка (отходов для утилизации)20) гидравл. подготовка (воздуха) -
10 Ausfertigung
сущ.1) общ. составление (документа)2) воен. копия, оригинал (документа)3) тех. отделка4) ж.д. оформление (напр. документов) на перевозку багажа, оформление (напр. документов) на перевозку груза5) юр. выдача, исполнение, официальная копия, экземпляр (eines Dokuments), образец (eines Schriftstückes), оформление (in der gesetzlich vorgeschriebenen Form), копия документа, имеющая силу оригинала6) экон. оформление документа, заверенная копия7) текст. аппретирование8) канц. (аутентичный) экземпляр (документа), оригинал9) патент. составление, изготовление (документа)10) бизн. официальная копия, заверенная копия, оформление (документа), экземпляр (документа) -
11 Fertigung
сущ.1) общ. производство, изготовление2) воен. конструкция4) экон. технология5) горн. технология изготовления6) текст. аппретирование, аппретурно-отделочная операция, отделка7) электр. выпуск8) патент. составление (документа, протокола)9) менедж. производственный отдел10) дер. технологический процесс -
12 Garnappretur
сущ.текст. аппретирование пряжи, отделка пряжи -
13 Glanzauftrage
сущ.текст. аппретирование, нанесение глянца -
14 Trockenappretur
сущ.1) хим. отделка с помощью растворов на органических растворителях, отделочные операции после крашения2) текст. сухая отделка тканей, сухое аппретирование -
15 Veredelung
сущ.1) тех. модификация, нанесение высококачественного покрытия, отделка, термообработка, облагораживание (напр. целлюлозы), прививка (растений), обогащение (руды), обработка (стекла)2) стр. повышение качества3) экон. переработка, переработка, использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции4) лес. улучшение свойств5) текст. аппретирование, усовершенствование6) пищ. облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья), рафинирование7) сил. обработка (поверхности)8) свар. улучшение (свойств металла)9) бизн. улучшение использования (материалов), переработка (материальных ресурсов)10) внеш.торг. облагораживание, облагораживание, улучшение, обработка с целью улучшения качества, переработка с целью улучшения качества11) дер. облагораживание (древесины), отделка (плит)12) психоан. сублимирование -
16 Veredlung
1.1) экон. (e) облагораживание, (e) улучшение, (e) улучшение использования (материалов)2) полигр. (e) облагораживание (печатной продукции)2. сущ.1) общ. улучшение породы (животных), окулирование (растений), облагораживание (человека, нравов)2) тех. обработка с целью улучшения качества, улучшение, переработка с целью улучшения качества3) стр. повышение качества, обогащение4) экон. (e) переработка (материальных ресурсов), использование растительной продукции в целях получения животноводческой продукции5) текст. аппретирование, усовершенствование, отделка6) пищ. обработка, облагораживание (пищевых продуктов), переработка (сырья)7) свар. нанесение высококачественного покрытия, термообработка, улучшение (свойств металла)8) дер. облагораживание (древесины), отделка (плит) -
17 Zubereitung
сущ.1) общ. приготовление (пищи)2) тех. изготовление, раствор3) юр. выделка, композиция, препарат, состав, приготовление (лекарства, пищевого вещества)4) дор. заготовка5) текст. аппретирование, отделка, подготовка6) пищ. кулинарная обработка, приготовленный продукт, правила приготовления (надпись на упаковке), готовое блюдо, заготовка-полуфабрикат7) патент. лекарственное вещество, которому придана форма, соответствующая требованиям медицинского применения (таблетка, мазь, раствор и т.п.) -
18 Zurichtung
сущ.2) тех. выделка, отделка, заготовка (лесоматериалов), дубление (меха), правка (пилы)3) стр. обработка4) дор. подготовка5) лес. рихтовка6) метал. адъюстаж7) полигр. приправка8) текст. аппретирование, выравнивание9) бум. отделка (характер поверхности бумаги)10) дер. регулирование, заточка и развод (зубьев пилы) -
19 appretieren
-
20 Appretieren
nаппретирование, нанесение аппрета
См. также в других словарях:
АППРЕТИРОВАНИЕ — (от франц. appreter окончательно отделывать) пропитка текстильных материалов или нанесение на них при отделке различных веществ аппретов (крахмал, клей, синтетические смолы и др.), придающих материалам жесткость, несминаемость, безусадочность,… … Большой Энциклопедический словарь
аппретирование — сущ., кол во синонимов: 6 • аппретура (2) • каландрирование (6) • каландрование … Словарь синонимов
Аппретирование — нанесение на переплетную ткань вещества (аппрета), придающего ей нужное свойство эластичность, жесткость, блеск … Издательский словарь-справочник
аппретирование — (от франц. appréter окончательно отделывать), пропитка текстильных материалов или нанесение на них при отделке различных веществ аппретов (крахмал, клей, синтетические смолы и др.), придающих материалам жёсткость, несминаемость, безусадочность … Энциклопедический словарь
Аппретирование — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать список литературы, используя шаблон {{книга}}, и проставить ISBN. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Викифицировать статью … Википедия
аппретирование — apretavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Išdirbtos odos, tekstilės gaminių apdorojimas specialiomis medžiagomis, kad šie įgytų reikiamų savybių. atitikmenys: angl. finishing rus. аппретирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
аппретирование грунта трикотажного искусственного меха — Нанесение аппрета на грунт трикотажного искусственного меха с целью закрепления ворса. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur ground dressing DE Appretur des Grundes des künstlichen Strickpelzes FR apprêtage du fond… … Справочник технического переводчика
аппретирование кожи — Ндп. нанесение глянца на кожу Нанесение на поверхность кожи тонкой прозрачной пленки, придающей коже улучшенный внешний вид. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые нанесение глянца на кожу Тематики кожевенное производство Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
Аппретирование — (от франц. apprkter окончательно отделывать) в текстильной промышленности, одна из основных операций заключительной отделки материалов (тканей, трикотажа), в результате которой они приобретают ряд ценных свойств: повышенную… … Большая советская энциклопедия
Аппретирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. аппретировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аппретирование — аппретирование, аппретирования, аппретирования, аппретирований, аппретированию, аппретированиям, аппретирование, аппретирования, аппретированием, аппретированиями, аппретировании, аппретированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов