-
1 Kraftzurichtung
сущ.полигр. приправка форм с растровыми клише, силовая приправка -
2 Papierzurichtung
сущ.тех. бумажная приправка, приправка (выклеиванием) бумагой -
3 Plattenzurichtung
-
4 Schriftzurichtung
сущ.полигр. приправка набора, приправка текстовой формы -
5 Zylinderzurichtung
сущ.полигр. декельная приправка, приправка на декеле -
6 Kraftzurichtung
f полигр.силовая приправка, приправка форм с растровыми клишеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kraftzurichtung
-
7 Papierzurichtung
fбумажная приправка, приправка (выклеиванием) бумагойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Papierzurichtung
-
8 Zylinderzurichtung
f полигр.приправка на декеле, декельная приправкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zylinderzurichtung
-
9 die Klischeezurichtung / die Klischeezurichtungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Klischeezurichtung / die Klischeezurichtungen
-
10 Kraftzurichtung
f приправка ж. форм с растровыми клише полигр.; силовая приправка ж. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kraftzurichtung
-
11 Papierzurichtung
f бумажная приправка ж.; приправка ж. (выклеиванием) бумагойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Papierzurichtung
-
12 Schriftzurichtung
f приправка ж. набора полигр.; приправка ж. текстовой формы полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schriftzurichtung
-
13 Zylinderzurichtung
f декельная приправка ж. полигр.; приправка ж. на декеле полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zylinderzurichtung
-
14 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
15 Ausgleichszurichtung
сущ.полигр. поддекельная приправкаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgleichszurichtung
-
16 Einrichten
сущ.1) воен. ориентирование, наводка (орудия)2) тех. наладка (von Maschinen), налаживание (von Maschinen), оборудование (процесс)3) стр. рихтовка4) экон. монтаж, настройка, наладка, установка5) авт. устройство6) артил. отладка, наведение (орудия, прибора)7) полигр. приводка, приладка, приправка, подготовка к печатанию (машин)8) топогр. ориентирование (карты)9) дер. настройка (напр. станка), установка (по месту), пригонка клёпки в днище бочки (при сборке) -
17 Handzurichtung
сущ.полигр. ручная приправка -
18 Klischeezurichtung
сущ. -
19 Kreidereliefverfahren
сущ.полигр. мелорельефная приправкаУниверсальный немецко-русский словарь > Kreidereliefverfahren
-
20 Kreidereliefzurichtung
сущ.полигр. мелорельефная приправкаУниверсальный немецко-русский словарь > Kreidereliefzurichtung
См. также в других словарях:
ПРИПРАВКА — ПРИПРАВКА, приправки, мн. нет, жен. (тип.). Действие по гл. приправить во 2 знач. приправлять. Приправка набора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приправка — заправка Словарь русских синонимов. приправка сущ., кол во синонимов: 3 • автоприправка (1) • … Словарь синонимов
Приправка — в высокой печати процесс подготовки к печати, цель которого перераспределить давление на разные участки печ. формы усилить его на сплошных печатающих участках, ослабить на светлых, для чего под декель (покрышку) печ. цилиндра помещают выклеенную… … Издательский словарь-справочник
приправка — Перераспределение и выравнивание давления на участках печатной формы (при способе высокой печати) или штампа при тиснении; обеспечивается выклеиванием тиражной или другой бумагой отдельных участков оборотной стороны печатной формы (при способе… … Справочник технического переводчика
Приправка из зведчатки и хрена — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соус из крапивы): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Приправка — в полиграфии, операция подготовки машин высокой печати (См. Высокая печать) к печатанию тиража, заключающаяся в выравнивании или перераспределении давления формы на бумагу (или другой материал). Необходимость проведения П. обусловлена… … Большая советская энциклопедия
Приправка — ж. 1. действие по гл. приправлять 3., приправить 2. Подгонка, прилаживание друг к другу отдельных частей какого либо деревянного изделия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приправка — приправка, приправки, приправки, приправок, приправке, приправкам, приправку, приправки, приправкой, приправкою, приправками, приправке, приправках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приправка — припр авка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
приправка — Перераспределение давления на участках печатной формы (при способе высокой печати) или штампа при тиснении; обеспечивается выклеиванием тиражной или другой бумагой отдельных участков обратной стороны печатной формы (при способе офсетной печати) и … Краткий толковый словарь по полиграфии
приправка — и, ж. Зменш. до приправа … Український тлумачний словник