-
101 announce
[ə'naun(t)s]гл.1) объявлять; сообщать; анонсировать; оповещать; извещать; заявлять; давать знатьHe announced the fact, but gave no details. — Он известил о том, что произошло, но не сообщил никаких подробностей.
She could not live without announcing herself to him as his mother. — Она не смогла бы жить, не сообщив ему, что она его мать.
It is my pleasure to announce that... — Имею удовольствие сообщить, что...
Syn:2) докладывать (о прибытии посетителей, гостей)3) предвещать, предсказывать -
102 preview
['priːvjuː] 1. сущ.1) предварительный закрытый просмотр (кинофильма, выставки)2) трейлер, анонс (рекламный показ отрывков из кинофильма, телепередачи)3)а) предварительное рассмотрение (чего-л.)б) предварительное представление (о чём-л.)2. гл.He was to be given a preview of army life on a special advance visit to barracks. — Он должен был получить предварительное представление об армейской жизни во время предпринятого заранее специального визита в казарму.
1) устраивать предварительный показ, просмотр (спектакля, постановки)His new play is previewing tomorrow. — Завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы.
2) анонсировать (будущие передачи, фильмы)On page 11, Sally previews next week's films on TV. — На 11-ой странице Салли даёт краткую информацию о фильмах, которые покажут на будущей неделе по телевизору.
-
103 trail
[treɪl] 1. сущ.1) след ( человека или животного)on smb.'s trail — по чьему-л. следу
The police were on his trail. — Полиция напала на его след.
The trail winds through the forest. — След петляет, вьётся по лесу.
- be on the trail of smb.- foul the trail
- get on the trail
- get off the trail2) след, "хвост"to blaze / make a trail — делать, оставлять след
The wounded animal left a trail of blood. — Раненое животное оставляло за собой кровавый след.
The car left a trail of dust. — Машина оставила позади себя столб пыли.
Syn:3) тропа, тропинка- ski trail4) охота, преследование животного ( по следу)Syn:5) бот. стелющийся побег6) воен.а) хобот лафетаб) положение наперевес (оружия, снаряжения)7) авиа линейное отставание бомбы9) анонс (какой-л. теле- или радиопередачи)2. гл.1) протаптывать ( тропинку), прокладывать путь2) идти по следу, преследовать, выслеживатьWe were trailing a wounded deer. — Мы шли по следу раненного оленя.
The police trailed him for days. — Полиция выслеживала его несколько дней.
They trailed him to his home. — Они выследили, где он живёт.
The Jaguar sped through outer London, trailed by the red Rover. — "Ягуар" мчался по окраинам Лондона, преследуемый красным "ровером".
Syn:3)а) тянуться сзади (чего-л.)б) отставать, быть позади (в каких-л. делах, мероприятиях, начинаниях)Most MPs seem to expect Mr Silkin to come third with between 30 to 40 votes and Mr Shore to trail with between 20 and 30. (Times) — По-видимому, большинство членов парламента склоняется к тому, что мистер Силкин будет третьим, набрав от 30 до 40 голосов, а мистер Шор останется позади с 20-30 голосами.
Syn:4)а) волочиться, тащиться; отставать, идти сзади, плестисьб) волочить, тащитьThe gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens) — Джентльмен тащил за собой свою палку.
Syn:5) диал. заносить в дом ( грязь на подошвах обуви)The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood) — Дети приносят в дом кучу грязи.
8) свисать (о волосах, детали одежды)9) разг. заманивать, вовлекать (куда-л. обманом); одурачивать, играть (на чьих-л. чувствах, слабостях)I perceived she was what is vernacularly termed trailing Mrs. Dent; that is, playing on her ignorance. (Ch. Brontë) — Я поняла, что она, как говорится, морочила голову миссис Дент, то есть играла на её неосведомлённости.
Syn:10) делать анонс, анонсировать ( теле- или радиопрограмму)It remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people. (Guardian) — Для меня остается загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу нельзя смотреть молодым людям.
11) блуждать, петлятьThe path sometimes trailed across the meadows. (J. B. Firth) — Местами тропинка петляла среди лугов.
Syn:••• -
104 announce
объявлять глагол: -
105 izsludināt
объявить; обнародовать; анонсировать; прокламировать -
106 извещать
-
107 возвещать
herald глагол: -
108 докладывать
report глагол: -
109 доносить
report глагол:tell on (доносить, ябедничать)grass (засевать травой, пастись, зарастать травой, доносить, покрывать дерном, растянуться на траве)inform against (доносить, обвинять) -
110 заявлять
claim глагол: -
111 объявлять
declare глагол:advertise (рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление, искать по объявлению)promulgate (обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять)annunciate (объявлять, возвещать)notify (уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения) -
112 публиковать
publish глагол: -
113 сообщать
report глагол: -
114 объявить
announce глагол:advertise (рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление, искать по объявлению)promulgate (обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять)notify (уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения) -
115 огласить
announce глагол: -
116 давать знать
-
117 анонсирует
анонсирует v см. также анонсировать -
118 Tanzabend
m <-s, -e> танцевальный вечер, танцыj-n zum Tánzabend éínladen* — пригласить кого-л на танцы
einen Tánzabend veránstalten — устроить танцевальный вечер
ein Tánzabend fand statt — состоялся вечер танцев
éínen Tánzabend ánsagen — объявлять, анонсировать танцевальный вечер
-
119 announce
1) объявлять, извещать, анонсировать2) выпускать, издавать -
120 announce
1. v объявлять, извещать; анонсировать; заявлятьit has been announced that the conference will be held in Moscow — было объявлено, что конференция состоится в Москве
2. v оповещать; возвещать; давать знатьan occasional shot announced the presence of the enemy — случайный выстрел выдал присутствие противника
3. v амер. работать диктором на радио или телевидении4. v докладывать; объявлять о приходеto announce dinner — докладывать, что обед подан; пригласить к столу
5. v амер. предложить свою кандидатуру; выразить готовность баллотироватьсяhe announced for the Senate — он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США
Синонимический ряд:1. declare (verb) advertise; annunciate; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; declare; disseminate; promulgate; publish; sound; toot; vend2. forerun (verb) forerun; foreshow; harbinger; preindicate; presage3. foretell (verb) foretell; herald; portend4. indicate (verb) argue; attest; bespeak; betoken; indicate; testify; witness5. introduce (verb) introduce; usher in6. proclaim (verb) disclose; divulge; expound; post; proclaim; pronounce; publicize; report; reveal; state; swear; trumpetАнтонимический ряд:bury; stifle; suppress; withhold
См. также в других словарях:
анонсировать — объявить, объявлять, предварять, прокламировать Словарь русских синонимов. анонсировать см. объявить (объявлять) Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
анонсировать — anoncer. 1. жарг. петиметров. Объявлять, сообщать. Сл. 18. [Плутана:] Иные говорят, что я невежа, но прошу и мне верить, для того, что я сам анонсирую, что я умен. Крылов Проказн. 183. | В парод. контексте. Я знаю твои гуманные идеи в деле морали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНОНСИРОВАТЬ — АНОНСИРОВАТЬ, анонсирую, анонсируешь, совер. и несовер., о чем или что (книжн.). Сделать анонс о чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНОНСИРОВАТЬ — АНОНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Сделать (делать) анонс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
анонсировать — (фр. аппопсег) давать анонс, объявлять. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. анонсировать [фр. annоnсеr] – давать объявление; помещать анонс Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Анонсировать — несов. и сов. перех. Давать анонс. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
анонсировать — анонс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
анонсировать — (I), анонси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
анонсировать — Syn: см. объявить … Тезаурус русской деловой лексики
анонсировать — рую, руешь; анонсированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Книжн. Сделать делать анонс о чём л.; объявить объявлять. Журнал уже анонсирован. ◁ Анонсироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
анонсировать — рую, руешь; анонси/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. анонсироваться что книжн. Сделать делать анонс о чём л.; объявить объявлять. Журнал уже анонсирован … Словарь многих выражений