-
1 альтернатива
ж. книжн.alternativa, scelta -
2 alternativa
ж.1) дилемма, альтернатива2) выбор, решение* * *сущ.1) общ. чередование2) экон. альтернатива, смена3) фин. вариант -
3 alternativa
f1) чередование, смена2) альтернативаessere nell'alternativa — стоять перед альтернативой, колебатьсяmettere qd nell'alternativa — ставить кого-либо перед альтернативой•Syn: -
4 controparte
-
5 contropotere
-
6 partito
1. agg 2. m1) партияPartito socialista Italiano — см. PsIiscritto al partito — член партииiscriversi a un partito — вступить в партию2) альтернатива, выборporre / mettere a partito — предложить на выбор, поставить альтернативуmutar partito — изменить решение, передуматьper partito preso — с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно4) уст. средство, способ, возможностиuomo pieno di partiti — ловкий / находчивый человек5) условие; состояниеa nessun partito — ни при каких условиях, ни за чтоa ogni partito — во всяком случае, при любых условияхessere all'estremo partito — быть в отчаянииtrovarsi a mal partito — находиться в скверном положении6) польза, выгодаtrarre partito dalle circostanze — извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства•Syn: -
7 alternativa
alternativa f 1) чередование, смена 2) альтернатива essere nell'alternativa -- стоять перед альтернативой, колебаться mettere qd nell'alternativa -- ставить кого-л перед альтернативой -
8 controparte
-
9 contropotere
contropotére m альтернатива власти -
10 partito
partito I agg разделенный partito II m 1) партия Partito Liberale Italiano( PLI) -- Итальянская либеральная партия Partito Radicale (PR) -- радикальная партия Partito Repubblicano Italiano( PRI) Итальянская республиканская партия Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) -- Итальянская социал- демократическая партия Partito Socialista Italiano (PSI) -- Итальянская социалистическая партия Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) -- Итальянская социалистическая партия пролетарского единства iscritto al partito -- член партии iscriversi a un partito -- вступить в партию senza partito -- беспартийный 2) альтернатива, выбор porrea partito -- предложить на выбор, поставить альтернативу mandare a partito -- поставить на голосование 3) решение, резолюция; мнение abbracciare (un) partito -- принять решение mutare partito -- изменить решение, передумать per partito preso -- с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно a partito preso -- решительно, с решимостью 4) ant средство, способ, возможности scarsi partiti -- скудные средства uomo pieno di partiti -- ловкий <находчивый> человек 5) условие; состояние a nessun partito -- ни при каких условиях, ни за что a ogni partito -- во всяком случае, при любых условиях essere all'estremo partito -- быть в отчаянии trovarsi a mal partito -- находиться в скверном положении 6) польза, выгода trarre partito dalle circostanze -- извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства 7) партия (в браке) un buon partito -- хорошая партия rifiutare il partito -- отказать( кому-л) -
11 alternativa
alternativa f́ 1) чередование, смена 2) альтернатива essere nell'alternativa — стоять перед альтернативой, колебаться mettere qd nell'alternativa — ставить кого-л перед альтернативой -
12 controparte
-
13 contropotere
contropotére ḿ альтернатива власти -
14 partito
partito I agg разделённый partito II m 1) партия Partito Liberale Italiano( PLI) — Итальянская либеральная партия Partito Radicale (PR) — радикальная партия Partito Repubblicano Italiano( PRI) Итальянская республиканская партия Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) — Итальянская социал- демократическая партия Partito Socialista Italiano (PSI) — Итальянская социалистическая партия Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) — Итальянская социалистическая партия пролетарского единства iscritto al partito — член партии iscriversi a un partito — вступить в партию senza partito — беспартийный 2) альтернатива, выбор porrea partito — предложить на выбор, поставить альтернативу mandare a partito — поставить на голосование 3) решение, резолюция; мнение abbracciare(un) partito — принять решение mutare partito — изменить решение, передумать per partito preso — с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно a partito preso — решительно, с решимостью 4) ant средство, способ, возможности scarsi partiti — скудные средства uomo pieno di partiti — ловкий <находчивый> человек 5) условие; состояние a nessun partito — ни при каких условиях, ни за что a ogni partito — во всяком случае, при любых условиях essere all'estremo partito — быть в отчаянии trovarsi a mal partito — находиться в скверном положении 6) польза, выгода trarre partito dalle circostanze — извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства 7) партия ( в браке) un buon partito — хорошая партия rifiutare il partito — отказать ( кому-л) -
15 alternativa
fmettere qd. nell'alternativa — поставить кого-л. перед альтернативой
-
16 partito
м.1) партия ( политическая)2) решение, выбор••mettere la testa a partito — образумиться, поумнеть
3) партия ( возможность брака)* * *сущ.1) общ. альтернатива, польза, средство, условие, партия (в браке), разделённый на части, решение, возможности, выбор, выгода, мнение, резолюция, состояние, способ2) полит. партия -
17 alternativa
f.альтернатива; выбор (m.), выход (m.)è una situazione senza alternativa — положение безвыходное (colloq. тупиковое)
-
18 aut-aut
loc. m.ультиматум, неизбежный выбор, альтернатива, или-или
См. также в других словарях:
Альтернатива — (от лат. alternatus другой) ситуация, в которой надлежит произвести выбор одной из двух исключающих друг друга возможностей (эти возможности также нередко называются А). Альтернатива так иногда называют альтернативное… … Википедия
АЛЬТЕРНАТИВА — (франц. alternativa, от лат. alternus поочередный). 1) такое положение, когда необходимо из двух обстоятельств непременно избрать одно; 2) право государей смягчать наказания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
альтернатива — ы ж. alternative f.1410. Лексис. 1. дипл. Выбор одной из двух или нескольких возможностей; возможность. Сл. 18. Надлежит сию алтернативу постановить, что ежели за полезно разсуждено будет Корля Датскаго прежде атаковать, тоб его Царское… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
альтернатива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] альтернатива альтернативная стратегия Понятие исследования операций, теории игр, теории решений, — возможный вариант решения задачи. Обычно под термином «А.» … Справочник технического переводчика
альтернатива — См. выбор … Словарь синонимов
АЛЬТЕРНАТИВА — АЛЬТЕРНАТИВА, альтернативы, жен. (от лат. alternus попеременный) (книжн.). Выбор одного из двух единственно возможных решений. Перед ним стояла альтернатива: ехать в провинцию или оставить службу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛЬТЕРНАТИВА — (франц. alternative, лат. alter – один из двух) необходимость выбора между взаимоисключающими двумя возможностями, обусловленная потребностью nolens volens решиться на одно из двух. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Альтернатива — Альтернатива ♦ Alternative Вынужденный выбор одного из двух терминов при невозможности принять или отклонить сразу оба. Пример альтернативы: быть или не быть. Альтернатива – такой выбор, при котором отсутствует возможность сделать выбор в… … Философский словарь Спонвиля
Альтернатива — фр. alternative от лат. alter один из двух ситуация выбора одного из двух или нескольких исключающих друг друга решений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АЛЬТЕРНАТИВА — (французское alternative, от латинского alter один из двух), необходимость выбора одной из двух или нескольких взаимоисключающих возможностей; каждая из исключающих друг друга возможностей … Современная энциклопедия
АЛЬТЕРНАТИВА — (франц. alternative от лат. alter один из двух), необходимость выбора одной из двух или нескольких взаимоисключающих возможностей; каждая из исключающих друг друга возможностей … Большой Энциклопедический словарь