-
1 alligators
АллигаторыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alligators
-
2 alligators
-
3 alligators
-
4 alligator
1) аллигатор ( Alligator); pl аллигаторы ( Alligatoridae)2) энт. личинка коридала рогатого ( Corydalus cornutus)•- Chinese alligator
- Jangzi alligator
- Mississippi alligator* * * -
5 alligators
1. LAT Alligatoridae Gray2. RUS аллигаторы3. ENG alligators4. DEU Alligatoren5. FRA alligatoridésАреал обитания: Северная Америка, Азия2. RUS аллигаторы pl3. ENG alligators4. DEU Echte Alligatoren pl5. FRA alligators plАреал обитания: Северная Америка, Азия -
6 frogs, river and stream
2. RUS (настоящие) лягушки pl3. ENG true [river and stream] frogs, ranas4. DEU Eigentliche [Echte] Frösche pl, Schiebebrust-Frösche pl5. FRA —Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка. Для рода Rana при видовых названиях в круглых скобках указывается название подрода. В тех случаях, когда такое название отсутствует, подразумевается подрод Rana. Исключение составляют видовые названия под номерами1. LAT Rana arathooni M. Smith2. RUS сулавесская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana beddomii (Günther)2. RUS сосочковая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana fansipani (Bourret)2. RUS тонкинская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana heinrichi Ahl2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana phrynoderma Boulenger2. RUS зернистобрюхая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия2. RUS сейшельская лягушка f [чесночница f]3. ENG Seychelles frog4. DEU Seychellen-Frosch m5. FRA grenouille f des SeychellesАреал обитания: Сейшельские острова1. LAT Alligatoridae Gray2. RUS аллигаторы3. ENG alligators4. DEU Alligatoren5. FRA alligatoridésАреал обитания: Северная Америка, Азия2. RUS аллигаторы pl3. ENG alligators4. DEU Echte Alligatoren pl5. FRA alligators plАреал обитания: Северная Америка, Азия1. LAT Rana tasanae M. Smith2. RUS нежная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana tenuilingua Rao2. RUS тонкоязычная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana timorensis M. Smith2. RUS тиморская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana travancorica Annandale2. RUS траванкурская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana unculuana Liu, Hu et Yang2. RUS юньнаньская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, для которых подрод не установлен.DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frogs, river and stream
-
7 frogs, true
2. RUS (настоящие) лягушки3. ENG true [typical] frogs4. DEU (Echte) Frösche5. FRA grenouilles (vraies), ranidésАреал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Новая Гвинея, Океания, Австралия, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка2. RUS (настоящие) лягушки pl3. ENG true [river and stream] frogs, ranas4. DEU Eigentliche [Echte] Frösche pl, Schiebebrust-Frösche pl5. FRA —Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка. Для рода Rana при видовых названиях в круглых скобках указывается название подрода. В тех случаях, когда такое название отсутствует, подразумевается подрод Rana. Исключение составляют видовые названия под номерами1. LAT Rana arathooni M. Smith2. RUS сулавесская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana beddomii (Günther)2. RUS сосочковая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana fansipani (Bourret)2. RUS тонкинская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana heinrichi Ahl2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana phrynoderma Boulenger2. RUS зернистобрюхая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия2. RUS сейшельская лягушка f [чесночница f]3. ENG Seychelles frog4. DEU Seychellen-Frosch m5. FRA grenouille f des SeychellesАреал обитания: Сейшельские острова1. LAT Alligatoridae Gray2. RUS аллигаторы3. ENG alligators4. DEU Alligatoren5. FRA alligatoridésАреал обитания: Северная Америка, Азия2. RUS аллигаторы pl3. ENG alligators4. DEU Echte Alligatoren pl5. FRA alligators plАреал обитания: Северная Америка, Азия1. LAT Rana tasanae M. Smith2. RUS нежная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana tenuilingua Rao2. RUS тонкоязычная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana timorensis M. Smith2. RUS тиморская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana travancorica Annandale2. RUS траванкурская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana unculuana Liu, Hu et Yang2. RUS юньнаньская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, для которых подрод не установлен. -
8 ranas
2. RUS (настоящие) лягушки pl3. ENG true [river and stream] frogs, ranas4. DEU Eigentliche [Echte] Frösche pl, Schiebebrust-Frösche pl5. FRA —Ареал обитания: Европа, Азия, Малайский архипелаг, Новая Гвинея, Австралия, Океания, Африка, Мадагаскар, Сейшельские острова, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка. Для рода Rana при видовых названиях в круглых скобках указывается название подрода. В тех случаях, когда такое название отсутствует, подразумевается подрод Rana. Исключение составляют видовые названия под номерами1. LAT Rana arathooni M. Smith2. RUS сулавесская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana beddomii (Günther)2. RUS сосочковая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana fansipani (Bourret)2. RUS тонкинская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana heinrichi Ahl2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana phrynoderma Boulenger2. RUS зернистобрюхая лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия2. RUS сейшельская лягушка f [чесночница f]3. ENG Seychelles frog4. DEU Seychellen-Frosch m5. FRA grenouille f des SeychellesАреал обитания: Сейшельские острова1. LAT Alligatoridae Gray2. RUS аллигаторы3. ENG alligators4. DEU Alligatoren5. FRA alligatoridésАреал обитания: Северная Америка, Азия2. RUS аллигаторы pl3. ENG alligators4. DEU Echte Alligatoren pl5. FRA alligators plАреал обитания: Северная Америка, Азия1. LAT Rana tasanae M. Smith2. RUS нежная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana tenuilingua Rao2. RUS тонкоязычная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana timorensis M. Smith2. RUS тиморская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг1. LAT Rana travancorica Annandale2. RUS траванкурская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Rana unculuana Liu, Hu et Yang2. RUS юньнаньская лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, для которых подрод не установлен. -
9 shallow
ˈʃæləu
1. прил.
1) а) мелкий, мелководный shallow stream ≈ мелкий ручей shallow sea ≈ мелководное море shallow draft б) неглубокий;
плоский shallow pan ≈ неглубокая сковорода shallow roots of a tree ≈ неглубокие корни shallow breathing ≈ неглубокое дыхание Syn: flat ∙ Ant: deep, profound
2) перен. а) ограниченный, поверхностный, пустой shallow play ≈несерьезная, неглубокая пьеса shallow explanation ≈ поверхностное объяснение Syn: superficial, obvious Ant: profound б) некрепкий, не верный Theirs is only a shallow friendship. ≈У них некрепкая дружба.
3) геол. аллювиальный, наносный
2. сущ.;
часто мн. мелкое место, мель;
отмель Alligators live in the shallows. ≈ Аллигаторы водятся на мелководье.
3. гл.
1) мелеть
2) а) уменьшать глубину;
делать более плоским б) перен. упрощать;
делать поверхностным, неглубоким часто pl мелкое место, мелководье, мель;
отмель - the * of the river брод мелкий, мелководный;
неглубокий - * stream мелкий ручей - * sea мелководное море - * tray плоский поднос - * hole неглубокая яма - * steps пологие ступени - * lens плоская линза поверхностный, ограниченный;
пустой - * analysis поверхностный /неглубокий/ анализ - * thought мелкая /пошлая/ мысль - * person ограниченный /пустой/ человек - * generalizations непродуманные обобщения - * policy недальновидная политика - * argument необоснованный довод;
мелкий спор - she is too * to be touched by this она слишком легкомысленна, чтобы ее это задело /тронуло, взволновало/ > where the water is *, no vessel will ride где мелкая вода, никакое судно не пройдет;
по мелководью и утка не поплывет > * streams /waters/ make most din (пословица) мелкие ручейки звонко шумят;
пустая бочка пуще гремит мелеть уменьшать глубину shallow мелеть ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ мелкий ~ мелкое место, мель;
отмель ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум ~ уменьшать глубину ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум -
10 alligator
['ælɪgeɪtə]1) Общая лексика: аллигатор (aaa), из крокодиловой кожи (alligator bag - портфель из крокодиловой кожи), коробиться, покрываться трещинами (о краске), кожа аллигатора (натуральная или имитация), кожа аллигатора или крокодила (натуральная или имитация), кожа крокодила (натуральная или имитация)2) Компьютерная техника: автомобиль типа амфибия3) Геология: дробилка4) Биология: аллигаторы (Alligatoridae), аллигатор (Alligator)5) Разговорное выражение: крокодил6) Техника: камнедробилка, щёковая камнедробилка, зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" (для соединения деревянных элементов), раздвижной трубный ключ7) Строительство: захват, зубчатая шпонка для деревянных соединений, ключ, тиски8) Горное дело: дробилка (щековая), кран, самоопрокидывающаяся бадья для разгрузки сыпучих материалов9) Лесоводство: судно на лесосплаве, передвигающееся посредством лебёдки с тросом, трелёвочные подсанки без дышла, зубчатая металлическая шпонка (для соединения деревянных элементов), дефект "крокодиловая кожа" (трещины отделочного покрытия на больших расстояниях одна от другой)10) Металлургия: (щёковая) дробилка, щёковая дробилка11) Энтомология: личинка коридала рогатого (Corydalus comutus)12) Физика: аллигаторный13) Сленг: уверенный в себе мужчина, вооружённый белый поселенец, принимавший участие в борьбе с индейцами, корабль-амфибия, матрос с плоскодонного судна, перевозящего уголь по реке Миссисипи, поклонник музыки в стиле "свинг" и "джайв", сильный мужчина14) Макаров: автомобиль-амфибия15) Табуированная лексика: сексуально агрессивный мужчина -
11 'gater
сущ. амер. австрал. разг.1. аллигатор2. джазовый музыкант3. поклонник джазовой музыкиYou go, gators ! In the event that we all get drunk and forget, I suggest we front-load the ceremonial bullshit. — Вперёд, аллигаторы! В случае, что мы все напиваемся и забываем, я предлагаю мы выгрузим на передний план церемониальное дерьмо. (из к/ф «Адвокат Дьявола»)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 'gater
-
12 'gator
сущ. амер. австрал. разг.1. аллигатор2. джазовый музыкант3. поклонник джазовой музыкиYou go, gators ! In the event that we all get drunk and forget, I suggest we front-load the ceremonial bullshit. — Вперёд, аллигаторы! В случае, что мы все напиваемся и забываем, я предлагаю мы выгрузим на передний план церемониальное дерьмо. (из к/ф «Адвокат Дьявола»)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > 'gator
-
13 gater
сущ. амер. австрал. разг.1. аллигатор2. джазовый музыкант3. поклонник джазовой музыкиYou go, gators ! In the event that we all get drunk and forget, I suggest we front-load the ceremonial bullshit. — Вперёд, аллигаторы! В случае, что мы все напиваемся и забываем, я предлагаю мы выгрузим на передний план церемониальное дерьмо. (из к/ф «Адвокат Дьявола»)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gater
-
14 gator
сущ. амер. австрал. разг.1. аллигатор2. джазовый музыкант3. поклонник джазовой музыкиYou go, gators ! In the event that we all get drunk and forget, I suggest we front-load the ceremonial bullshit. — Вперёд, аллигаторы! В случае, что мы все напиваемся и забываем, я предлагаю мы выгрузим на передний план церемониальное дерьмо. (из к/ф «Адвокат Дьявола»)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gator
-
15 certificates of accrual on Treasury securities (Chats)
фр. chats
исп. bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU.
облигации «кошки»; облигации с нулевым купоном на основе казначейских бумаг
Ценные бумаги Казначейства с нулевым купоном или с отсоединенным купоном. Было выпущено в обращение большое количество разнообразных сертификатов Казначейства с отстриженными купонами, названных по именам зверей. Среди них: тигры (были первыми), зебры, пумы (сертификаты на государственные долговые расписки) и львы (облигации инвестиционных возможностей Лемана). Можно также встретить и такие названия, как собаки, аллигаторы, крысы и орлы. Казначейство США фамильярно назвало свои собственные ценные бумаги с отсоединнными купонами стрипсами (от английского Separate Trading of Registered Interest and Principal Securities). Нужно отметить, что Казначейство Франции выпустило в обращение похожие облигации, остроумно назвав их FELIN* (Fonds d`Etat Libres d`Interet Nominal).
* Кошачий, вкрадчивый ( фр.). Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > certificates of accrual on Treasury securities (Chats)
-
16 Okefenokee Swamp
Крупное болото на юго-востоке штата Джорджия и северо-востоке штата Флорида. Национальный заповедник дикой природы [National Wildlife Refuge]; создан в 1937. Из болота берут начало реки Суонни [ Swanee River] и Сент-Мэрис [St. Marys River]. Площадь болота около 176,3 тыс. га. Местность характеризуется разнообразием ландшафта - густые леса (сосны, кипарисы, магнолии), луга, саванны, поросшие лесом островки, кустарник. Разнообразен и богат животный мир болота (аллигаторы, олени, змеи, в том числе мокассиновый щитомордник [ water mocassin] и королевский аспид [ coral snake], медведи, еноты [ raccoon], множество видов птиц и рыб). Первые белые поселенцы появились в этом районе в 1853тж OkefenokeeEnglish-Russian dictionary of regional studies > Okefenokee Swamp
-
17 Everglades National Park
Национальный парк Эверглейдс (в 40 милях к югу от Майами, штат Флорида). Уникальный заповедник с чрезвычайно разнообразными субтропическими флорой и фауной, где в естественных условиях обитают аллигаторы, еноты, тысячи редких птиц, растут мангровые деревьяСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Everglades National Park
-
18 Ocean World
«Мир океана», аквапарк в Форт-Лодердейле ( штат Флорида). Демонстрируются акулы, аллигаторы, морские львы, черепахи и т.п.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ocean World
-
19 Okefenokee Swamp
[ˏǝukɪˊfǝnǝukɪ swomp] болото Окифеноки, обширный район болот на юго-востоке штата Джорджия и северо-востоке Флориды [Florida]. Здесь обитают аллигаторы и многие виды змей и птиц. Большая часть этого района входит в Национальный заповедник Окифеноки [Okefenokee National Wildlife Refuge]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Okefenokee Swamp
-
20 shallow
['ʃæləu] 1. прил.1)а) мелкий, мелководныйshallow draft — мор. небольшая осадка
б) неглубокийSyn:flat I 2.•Ant:2)а) поверхностный, пустойshallow play — несерьёзная, неглубокая пьеса
Syn:Ant:profound 1.б) некрепкий, неверныйTheirs is only a shallow friendship. — У них некрепкая дружба.
3) геол. аллювиальный, наносный2. сущ.; обычно мн.мелкое место, мель; отмель3. гл.Alligators live in the shallows. — Аллигаторы водятся на мелководье.
1) мелеть2)б) упрощать; делать поверхностным, неглубоким
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аллигаторы — Американский аллигатор … Википедия
АЛЛИГАТОРЫ — аллигаторовые (Alligatoridae), семейство крокодилов. Дл. от 1,5 до 6,3 м, масса до 85 кг. 4 рода: собственно A. (Alligator), а также (Caiman, Melanosuchus и Paleosuchus), объединяемые под общим назв. кайманы; 7 видов. Обитают в пресных водах юж.… … Биологический энциклопедический словарь
АЛЛИГАТОРЫ — АЛЛИГАТОРЫ, семейство крокодилов с широкой короткой мордой. Включает собственно аллигаторов и кайманов. 7 видов, главным образом в Северной и Южной Америке. Миссисипский аллигатор (длина до 6,3 м) сохранился преимущественно в болотах Флориды,… … Современная энциклопедия
АЛЛИГАТОРЫ — семейство крокодилов; включает собственно аллигаторов и кайманов, всего 7 видов. Собственно аллигаторов 2 вида: миссисипский (длина до 6,3 м), сохранился преимущественно в болотах Флориды; китайский (длина до 2,5 м), в р. Янцзы. Разводят на… … Большой Энциклопедический словарь
АЛЛИГАТОРЫ — (Alligator), род пресмыкающихся из одноименного семейства (Alligatoridae) отряда крокодилов (Crocodilia). Всего два современных вида миссисипский (A. mississippiensis) и китайский (A. sinensis) аллигаторы. Оба обитают в равнинных реках, озерах и… … Энциклопедия Кольера
аллигаторы — семейство крокодилов; включает собственно аллигаторов и кайманов, всего 7 видов. Собственно аллигаторов 2 вида: миссисипский (длина до 6,3 м), сохранился преимущественно в болотах Флориды; китайский (длина до 2,5 м), в реке Янцзы. Численность… … Энциклопедический словарь
Аллигаторы — Аллигатор американский. АЛЛИГАТОРЫ, семейство крокодилов с широкой короткой мордой. Включает собственно аллигаторов и кайманов. 7 видов, главным образом в Северной и Южной Америке. Миссисипский аллигатор (длина до 6,3 м) сохранился… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Аллигаторы — (Alligator, от исп. ellagarto ящерица) род пресмыкающихся отряда крокодилов. Два вида. Щучий A. (A.mississippiensis) более крупный (до 6,3 м), имеет перепонку между пальцами передних ног. Прежде встречался в огромных количествах в болотах … Большая советская энциклопедия
Аллигаторы — мн. Семейство отряда крокодилов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АЛЛИГАТОРЫ — семейство крокодилов; включает собственно А. и кайманов, всего 7 видов. Собственно А. 2 вида: миссисипский (дл. до 6,3 м), сохранился преим. в болотах Флориды; китайский (дл. до 2,5 м), в р. Янцзы. Числ. снизилась из за интенсивной охоты (ради… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Семейство аллигаторы — Аллигаторы от вышеописанных крокодилов отличаются тем что для помещения четвертого нижнечелюстного зуба на верхней челюсти находится не вырезка, а глубокая впадина. На каждой стороне челюсти помещается, по крайней мере, по 17 зубов, но на … Жизнь животных