-
81 cómico
1. adj1) комический2) комичный2. m1) уст. автор комедий2) комик, комический актёрcómico de la legua — бродячий актёр (комедиант) -
82 degollación
f3) плохая игра ( актёров); плохое исполнение (музыкантов, актёров)4) неудачное копирование ( чего-либо) -
83 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
84 acta
fакт; протокол; документ- acta de cotización
- acta de inspección
- acta oficial
- acta de revisión y peritaje
- acta de transferencia
- acta de traspaso
- acta de venta -
85 acción ejecutiva
исполнительное производство, исполнение судебного акта (решения, приговора; наложение ареста на имущество)* * *1) исполнительный акт, акт исполнительной власти2) исполнение, судебный приказ об исполнении, исполнительный лист3) исполнительное производство, производство по исполнению судебного решения, исполнение судебного акта -
86 acción judicial
1) судебный (процессуальный) акт (действие);2) судебный иск* * *= acción jurídica1) иск; судебное дело, иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) судебный акт; процессуальное действие -
87 acta de acusación
-
88 acta notarial
1) нотариальный акт, документ; документ, заверенный нотариусом;2) нотариальное свидетельство* * *нотариальное свидетельство; нотариальный акт -
89 acta pública
публичный акт, официальный документ* * *официальный документ; публичный акт -
90 acto de conciliación
1) соглашение о замене исполнения;2) акт примирения, согласия, соглашения* * *акт примирения, примирение -
91 acto de derecho
юридическое действие; юридический акт; правовой акт -
92 acto de gobierno
-
93 acto de hostilidad
-
94 acto de insolvencia
1) акт о признании несостоятельным (банкротом);2) несостоятельность* * *1) действие, свидетельствующее о неплатежеспособности; действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду2) несостоятельность, банкротство; акт о несостоятельности -
95 acto impugnado
оспариваемое действие, акт; акт оспаривания, оппонирования* * *обжалованное или опротестованное постановление или определение -
96 acto institucional
UY институционный акт (акт государственной власти, касающийся чрезвычайного положения и затрагивающий действующий правопорядок) -
97 acto unilateral
-
98 arbitrariedad
1) несправедливое или незаконное действие;2) произвол, самоуправство* * *f1) произвол, самоуправство; беззаконие; незаконный акт; акт произвола -
99 auto de procesamiento
1) обвинительный акт, установленный судом;2) обвинительное заключение* * *1) UY постановление о возбуждении уголовного дела2) BO, ES обвинительный акт; постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в судEl diccionario Español-ruso jurídico > auto de procesamiento
-
100 decreto-ley
подзаконный акт, обладающий силой закона* * *декрет-закон (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента)
См. также в других словарях:
акт — акт, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр … Словарь употребления буквы Ё
акт — акт/ … Морфемно-орфографический словарь
актёр — актёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера ёмкий эмоционально… … Кино: Энциклопедический словарь
актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация) документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… … Википедия