Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Фемарн

  • 1 Fehmarn

    Фемарн, третий по величине немецкий остров в Балтийском море (после островов Рюген и Узедом), площадь 185 кв. км, земля Шлезвиг-Гольштейн. В настоящее время на острове находится более 40 деревень, привлекающих в летние месяцы много туристов. В 1963 г. через пролив Фемарнзунд, отделяющий остров от материка, построен мост (Femarnsundbrücke, длина 965 м). Паромный порт Путтгарден, один из самых больших на Балтийском море, называют "воротами на север" ("Tor zum Norden"), здесь начинается железнодорожно-паромная переправа в Данию Schleswig-Holstein, Vogelfluglinie, Rügen, Usedom, Mariä Lichtmess, Ostern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fehmarn

  • 2 Fehmarn

    f =
    ( остров) Фемарн

    БНРС > Fehmarn

  • 3 Fehmarnbelt

    БНРС > Fehmarnbelt

  • 4 Fehmarn

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Fehmarn

  • 5 Fehmarnbelt

    Универсальный немецко-русский словарь > Fehmarnbelt

  • 6 Fehmarn

    f
    Фемарн
    остров в Балтийском море (Германия, земля Шлезвиг-Гольштейн); 185 км2, 12.000 жителей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fehmarn

  • 7 Fehmarnbelt

    m
    Фемарн-Бельт
    пролив в Балтийском море между Германией и Данией

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fehmarnbelt

  • 8 Schleswig-Holstein

    Шлезвиг-Гольштейн, самая северная федеральная земля, омывается Балтийским и Северным морями (Land zwischen den Meeren). Оба моря соединены Северо-Балтийским каналом. Географическое положение делает Шлезвиг-Гольштейн связующим звеном между Германией, Скандинавией и Восточной Европой. Столица земли город Киль, другие города – Любек, Фленсбург, Ноймюнстер (Neumünster). Высокоразвитое сельское хозяйство, рыболовство, судостроение. Две трети германского рыболовецкого флота базируются в гаванях Шлезвиг-Гольштейна. Важный технологический регион с такими отраслями, как медицинская техника, энергетика, экологические технологии и морская экономика. Занимает первое место в Германии по числу ветряных установок, вырабатывающих электроэнергию. Развитые транспортные коммуникации. Один из самых популярных туристических и курортных регионов Германии, известнейшие курорты: Фемарн, Зильт, Фёр, Амрум. Три университета, четыре государственных и два частных специализированных вуза. Среди событий культурной жизни – Шлезвиг-Гольштейнский музыкальный фестиваль, фестиваль Карла Мая в Бад-Зегеберге (Karl-May-Spiele) и Ойтинский фестиваль (Eutiner Sommerspiele). С землёй Шлезвиг-Гольштейн связаны жизнь и творчество писателей Т. и Г. Маннов, Т.Шторма, Г.Граса. Часть населения говорит на нижненемецком диалекте, на датском (проживают 50 тыс. датчан), фризском языках. История Шлезвиг-Гольштейна – это история отношений между Германией и Данией. В начале IX в. франки во главе с императором Карлом Великим вели борьбу с датским князем Геттриком, по велению которого на берегах реки Шляй было основано большое торговое поселение. В XIII в. Шлезвиг и Гольштейн стали одной из важнейших ганзейских территорий, в 1386 г. немцы и датчане объединяют датское княжество Шлезвиг с германским графством Гольштейн. Начиная с XVIII в. Шлезвиг-Гольштейн стал предметом распрей между немецкими землями и Данией и присоединён в 1864 г. к Пруссии. После Первой мировой войны северная часть земли была возвращена Дании Land, Alte Bundesländer, Ostsee, Nordsee, Nord-Ostsee-Kanal, Norddeutsches Tiefland, Naturpark Lauenburgische Seen, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, Vogelfluglinie, Kiel, Lübeck, Flensburg, Ratzeburg, Arnis, Friesen, Fehmarn, Helgoland, Föhr, Sylt, Arnis, Storm Theodor, Universität Flensburg, Schleswig-Holstein Musik Festival, May Karl, Schloss Gottorf, Norddeutscher Rundfunk, ...von der Maas bis an die Memel, von der Etsch bis an den Belt, Zweiter Weltkrieg, Grünkohl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schleswig-Holstein

  • 9 Vogelfluglinie

    "линия птичьего полёта", транспортная ось, соединяющая Германию (земля Шлезвиг-Гольштейн) со Скандинавией через остров Фемарн. Состоит из участка автобана, железной дороги и паромной линии. Повторяет линию полёта перелётных птиц, т.е. является самым коротким из возможных маршрутов Schleswig-Holstein, Fehmarn

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Vogelfluglinie

  • 10 Fehmarn

    Fehmarn f = о-в Фемарн

    Allgemeines Lexikon > Fehmarn

  • 11 Fehmarnbelt

    Fehmarnbelt m -(e)s Фемарн-Бельт (проли́в)

    Allgemeines Lexikon > Fehmarnbelt

См. также в других словарях:

  • Фемарн — Город Фемарн Fehmarn Герб …   Википедия

  • Фемарн — (Fehmarn)         острова западной части Балтийского моря, между Кильской и Мекленбургской бухтами. Принадлежит ФРГ. Площадь 185 км2, население 13,3 тыс. чел. (1969). Высота до 27 м. Отделен от материка проливом Фемарнзунд (ширина около 1 км),… …   Большая советская энциклопедия

  • Сражение у Фемарна — Великая Северная война Дата весна 1715 года Место близ о.Фемарн на Балтике …   Википедия

  • IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum — (Бург ауф Фемарн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Südst …   Каталог отелей

  • Glaeßer Appartements - Mathilde — (Бург ауф Фемарн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rezeption: Ahornweg 3, 23769 Бург ауф Фемарн, Герман …   Каталог отелей

  • Glaeßer Appartements - Ahorn — (Бург ауф Фемарн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ahornweg 3 …   Каталог отелей

  • Кильская бухта — Килер Фёрде, Кильская бухта и портовый кран …   Википедия

  • Путтгарден — ( нем. Puttgarden) район города Фемарн на севере одноименного острова Фемарн. Известен благодаря терминалу железнодорожно автомобильной паромной переправы Путтгарден Ред …   Википедия

  • Фемарнбельтский мост — 54.577778, 11.29722254°34′40″ с. ш. 11°17′50″ в. д. / 54.577778° с. ш. 11.297222° в. д …   Википедия

  • Wissers Hotel — (Бург ауф Фемарн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Am Markt 21, 237 …   Каталог отелей

  • Hotel Restaurant Schützenhof — (Бург ауф Фемарн,Германия) Категория отеля: Адрес: Menzelweg 2, 23769 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»