-
1 ответственный (за)
ответственный (за)מְמוּנֶה ז' (עַל) -
2 ответственный
ответственный1. ответственный (иктаж-мом ышташ, вуйлаташ праван да обязанностян)Ответственный пашаеҥ ответственный работник.
Кажне участкыште, бригадыште ответственный еҥ уло. М. Рыбаков. На каждом участке, в каждой бригаде имеется ответственный человек.
2. ответственный (пеш кӱлешан, ыштыде кодаш лийдыме)Ответственный заданий ответственное задание.
Ӱдымаш – эн ответственный ял озанлык кампаний. «Ботаника» Сев – самая ответственная сельскохозяйственная кампания.
-
3 ответственный
Ответственный - responsible (несущий ответственность); critical (об узле, установке и т.п.)For reasons of dimensional stability, a low level of retained austenite is desirable for critical bearing components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственный
-
4 ответственный
ответственныйאַחרָאִי; מוּסמָך* * *אחראיחב חייב הסבר מושפע בקלות מקבל מרות ערב עשוי -
5 ответственный
-
6 ответственный
масъул, ҷавобгар -
7 ответственный
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > ответственный
-
8 ответственный
ответственный responsible; liable -
9 ответственный за
-
10 ответственный
ответственный betriebswichtig; hochbeansprucht; verantwortlich; wichtigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ответственный
-
11 ответственный
ответственный за заправку топливомfueling superintendent(в аэропорту) -
12 ответственный
1. accountableсделать ответственным, привлечь к ответственности — to make accountable
2. accountably3. answerable4. chargeable5. responsible6. liable -
13 ответственный
responsible имя прилагательное:responsible (ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный, достойный доверия)chargeable (ответственный, подлежащий оплате, подлежащий обложению, заслуживающий упрека, заслуживающий обвинения, относимый за чей-л. счет)answerable (ответственный, соответственный)сокращение:i/c (ответственный) -
14 ответственный
1) (несущий ответственность) answerable, responsible, liable2) (решающий) crucial, critical3) (подотчетный) accountable4) (сотрудник) officer•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственный
-
15 ответственный
прил.(за) responsible ( for); ( по обязательствам) liable ( for); ( подотчётный) accountable ( to for)быть ответственным — ( перед кем-л за что-л) to be accountable (responsible) ( to for); ( по поручению) to be charged ( with)
признавать себя ответственным — ( по обязательствам) to admit one's liability
- ответственный за противозаконное выселениесчитать кого-л ответственным — (за) to find (hold) ( smb) liable (responsible) ( for); ( уголовно ответственным) to find (hold) ( smb) criminally liable (responsible) ( for)
- ответственный перед законом
- ответственный перед правосудием
- ответственный руководитель
- материально ответственный
- юридически ответственный -
16 ответственный
1. responsibly2. responsibleБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ответственный
-
17 ответственный
1. responsibleответственный работник — executive, senior official
считать кого-л. ответственным за что-л. — hold* smb. responsible for smth.
ответственная задача — main / primary task
ответственный момент — crucial point / moment
-
18 ответственный
1) General subject: accountable, amenable, answerable, defendant, high level, liable, responsible, chargeable, owner (e.g. risk owner - ответственный за риски), important (в значении важный), major (в значении важный), designated (за что-л.), officer (например, Pharmaceutical Safety Officer - ответственный за фармакологическую безопасность), conscientious2) Military: manager3) Bookish: (to) amenable (перед чем-л., кем-л.)4) Mathematics: answerable (for), crucial5) Law: amenable (перёд законом), amenable (перед законом)6) Accounting: responsible (напр. об исполнителе)7) Automobile industry: heavy duty (о деталях машины)8) Mining: in charge9) Diplomatic term: high-level, chef de file10) Jargon: dinkum12) Oil: person in charge13) Business: (за проект) SPA (single point of accountability)14) SAP. employee responsible, person responsible15) Makarov: answerable (за что-либо)16) Railway signaling: safety-related -
19 ответственный
прил.(за) responsible (for);( по обязательствам) liable (for);( подотчётный) accountable (to - for)- ответственный руководитель
- материально ответственныйбыть \ответственныйым — ( перед кем-л за что-л) to be accountable (responsible) (to - for); ( по поручению) to be charged (with)
признавать себя \ответственныйым — ( по обязательствам) to admit one’s liability
считать кого-л \ответственныйым — (за) to hold smb liable (responsible) (for); ( уголовно ответственным) to hold smb criminally responsible (for) \ответственныйое поручение — important assignment
-
20 ответственный
responsible;тж. сочетания со словом responsibilityответственное решение — a sensitive decision, а momentous/crucial decision
ответственный момент в истории — а crucial/challenging moment in history
Подготовка документов к встрече министров - дело весьма ответственное. — Preparing briefing papers for ministerial meetings is a task involving great responsibility.
Этот опыт заставляет нас чрезвычайно осторожно и ответственно подходить к присоединению к Оттавской конвенции (из выступления постоянного представителя Беларуси при ООН). — This experience makes us take a very cautious and prudent approach to the issue of adhering to the Ottawa convention.
См. также в других словарях:
ответственный — См … Словарь синонимов
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ответственная, ответственное; ответствен и (реже) ответственен, ответственна, ответственно. 1. Такой, на к рого возлагается ответственность. Все работники ответственны за выполнение планов в срок. 2. Вполне самостоятельный, несущий… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ОТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Несущий ответственность (во 2 знач.). Человек, о. за порядок. 2. полн. Облечённый правами и обязанностями в осуществлении какой н. деятельности, в руководстве делами. О. редактор. О. по вахте. 3. Имеющий… … Толковый словарь Ожегова
ответственный — ответственный, кратк. ф. ответствен и ответственен, ответственна, ответственно, ответственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ответственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ответственен и ответствен, ответственна, ответственно, ответственны; ответственнее; нар. ответственно 1. Если вы ответственны за какое либо дело, событие и т. п., значит, вы будете виноваты, если произойдёт… … Толковый словарь Дмитриева
ответственный — ая, ое; вен и венен, венна 1) Такой, который несет ответственность за кого л. или что л. Считать себя ответственным за судьбу ребенка. Каждый ответственен за свои поступки. 2) полн. ф. Облеченный правами и обязанностями в осуществлении какой л.… … Популярный словарь русского языка
ответственный — , ого, м. То же, что ответственный работник (См. работник). ◘ Ты никакой не ответственный, не руководитель. Она и меня то ненавидит что я не ответственный, из деревни. Шукшин, 1984, 165 … Толковый словарь языка Совдепии
ответственный — I см. ответственный; его; м. II ая, ое; вен, венна, венно; отве/тственнейший см. тж. ответственный, ответственная, ответственно 1) Такой, который несёт ответственность за кого , что л. Каждый ответствен за всё, что происходит … Словарь многих выражений
Ответственный — • Ύπεύθυνος (ответственный). Действительные государственные чиновники (α̉ρχαί) в Афинах были ответственны перед высшим правительством, в противоположность подчиненные (υ̉πηρέται); эта ответственность перед ευ̉θύναι и λογισταί была… … Реальный словарь классических древностей
ответственный потребитель электрической энергии — [Интент] Конкретизируя определение «ответственный» потребитель, отметим, что таким термином называется такой потребитель, нарушение электропитания которого может привести: − к осложнениям здоровья людей, вплоть до летального… … Справочник технического переводчика
Ответственный за захоронение — лицо, взявшее на себя обязанности по оформлению захоронения, его содержанию и благоустройству... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Серпухов МО от 31.03.2008 N 524 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПОХОРОННОГО ДЕЛА И О ПОРЯДКЕ… … Официальная терминология