-
1 ответственный
responsabile, di responsabilità- быть ответственным за что-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ответственный
-
2 ответственный
1) ( несущий ответственность) responsabile2) ( добросовестный) responsabile, cosciente3) (важный, значительный) importante, di responsabilità* * *прил.1) responsabileчеловек, отве́тственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine
2) полн. ф. ( облечённый обязанностями) responsabileотве́тственный редактор — direttore responsabile
3) ( сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno4) ( важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivoотве́тственный момент — un momento impegnativo
* * *adj1) gener. addetto (ñóù.), complimentario (на вечере, празднике), impegnativo, responsabile2) fin. addetto, vincolante -
3 ответственный
[otvétstvennyj] agg. (ответствен, ответственна, ответственно, ответственны)responsabile; importanteответственный момент — momento decisivo, momento della verità
-
4 ответственный вместе с другими
adjgener. corresponsabileUniversale dizionario russo-italiano > ответственный вместе с другими
-
5 ответственный за отбор образцов
adjecon. campionaristaUniversale dizionario russo-italiano > ответственный за отбор образцов
-
6 ответственный за связи с клиентурой
adjamer. contact directorUniversale dizionario russo-italiano > ответственный за связи с клиентурой
-
7 ответственный за технику безопасности
adjsecur. addetto alla sicurezzaUniversale dizionario russo-italiano > ответственный за технику безопасности
-
8 ответственный представитель партии, отвечающий за вопросы касающиеся правосудия
Universale dizionario russo-italiano > ответственный представитель партии, отвечающий за вопросы касающиеся правосудия
-
9 ответственный работник
Universale dizionario russo-italiano > ответственный работник
-
10 ответственный редактор
Universale dizionario russo-italiano > ответственный редактор
-
11 солидарно ответственный
Русско-итальянский юридический словарь > солидарно ответственный
-
12 совместно ответственный
solidale, responsabile in solidoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместно ответственный
-
13 выдвинуть на ответственный пост
vliter. chiamare alla ribaltaUniversale dizionario russo-italiano > выдвинуть на ответственный пост
-
14 занимать ответственный пост
vgener. ricoprire una importante carica, sostenere una carica importanteUniversale dizionario russo-italiano > занимать ответственный пост
-
15 руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию продукции
Universale dizionario russo-italiano > руководитель, ответственный за конструирование, производство и реализацию продукции
-
16 отв(ет).
сокр. от ответственный -
17 отв(ет).
сокр. от ответственный -
18 обязательный
1) ( для исполнения) obbligatorio, vincolante2) ( верный своему слову) affidabile, puntuale, accurato* * *прил.1) ( непременный) obbligatorioобяза́тельное обучение — la scuola dell'obbligo
обяза́тельное постановление — un decreto
обяза́тельное посещение (лекций) — frequenza (delle lezioni) obbligatoria
2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievoleочень обяза́тельный человек — un uomo di parola
* * *adjecon. riserva vincolata -
19 Держатель персональных данных
Universale dizionario russo-italiano > Держатель персональных данных
-
20 обязательный
1) ( для исполнения) obbligatorio, vincolante2) ( верный своему слову) affidabile, puntuale, accurato* * *прил.1) ( непременный) obbligatorioобяза́тельное обучение — la scuola dell'obbligo
обяза́тельное постановление — un decreto
обяза́тельное посещение (лекций) — frequenza (delle lezioni) obbligatoria
2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievoleочень обяза́тельный человек — un uomo di parola
* * *adj1) gener. cogente, d'obblillgo, di rigore, di rito, immancabile, indispensabile, obbligatorio2) fin. vincolante (к выполнению), obbligante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ответственный — См … Словарь синонимов
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ответственная, ответственное; ответствен и (реже) ответственен, ответственна, ответственно. 1. Такой, на к рого возлагается ответственность. Все работники ответственны за выполнение планов в срок. 2. Вполне самостоятельный, несущий… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ОТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Несущий ответственность (во 2 знач.). Человек, о. за порядок. 2. полн. Облечённый правами и обязанностями в осуществлении какой н. деятельности, в руководстве делами. О. редактор. О. по вахте. 3. Имеющий… … Толковый словарь Ожегова
ответственный — ответственный, кратк. ф. ответствен и ответственен, ответственна, ответственно, ответственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ответственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ответственен и ответствен, ответственна, ответственно, ответственны; ответственнее; нар. ответственно 1. Если вы ответственны за какое либо дело, событие и т. п., значит, вы будете виноваты, если произойдёт… … Толковый словарь Дмитриева
ответственный — ая, ое; вен и венен, венна 1) Такой, который несет ответственность за кого л. или что л. Считать себя ответственным за судьбу ребенка. Каждый ответственен за свои поступки. 2) полн. ф. Облеченный правами и обязанностями в осуществлении какой л.… … Популярный словарь русского языка
ответственный — , ого, м. То же, что ответственный работник (См. работник). ◘ Ты никакой не ответственный, не руководитель. Она и меня то ненавидит что я не ответственный, из деревни. Шукшин, 1984, 165 … Толковый словарь языка Совдепии
ответственный — I см. ответственный; его; м. II ая, ое; вен, венна, венно; отве/тственнейший см. тж. ответственный, ответственная, ответственно 1) Такой, который несёт ответственность за кого , что л. Каждый ответствен за всё, что происходит … Словарь многих выражений
Ответственный — • Ύπεύθυνος (ответственный). Действительные государственные чиновники (α̉ρχαί) в Афинах были ответственны перед высшим правительством, в противоположность подчиненные (υ̉πηρέται); эта ответственность перед ευ̉θύναι и λογισταί была… … Реальный словарь классических древностей
ответственный потребитель электрической энергии — [Интент] Конкретизируя определение «ответственный» потребитель, отметим, что таким термином называется такой потребитель, нарушение электропитания которого может привести: − к осложнениям здоровья людей, вплоть до летального… … Справочник технического переводчика
Ответственный за захоронение — лицо, взявшее на себя обязанности по оформлению захоронения, его содержанию и благоустройству... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Серпухов МО от 31.03.2008 N 524 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПОХОРОННОГО ДЕЛА И О ПОРЯДКЕ… … Официальная терминология