-
21 ответственный
1) ( добросовестный) responsible2) ( несущий ответственность) in charge of•- ответственный редактор -
22 ответственный
прил. ахсджиаг; бæрнонответственный момент – ахсджиаг момент, бæрнон момент
ответственный работник – бæрнон кусæг
-
23 ответственный
-ая, -ое
1. зи пщэ дэлъ, зи борш, жэуап зыхь; ответственный работник жэуап зыхь лэжъакIуэ
2. мыкьэнэшхуэ зиIэ, зи гуащIэгъуэ; ответственный момент мыхьэнэшхуэ зиIэ лъэхъэнэ -
24 ответственный
прил.1. пшъэрылъ зиIэ, пшъэдэкIыжь зыхьырэ, пшъэдэкIыжь зыхэлъответственный работник пшъэрылъ зиIэ IофышIответственный редактор пшъэдэкIыжь зыхьырэ редактор2. (важный, серьёзный) мэхьанэшхо зиIэ, пшъэдэкIыжь зыхэлъответственное задание мэхьанэшхо зиIэ гъэцэкIэн -
25 ответственный
επ., βρ: -вен, -венна, -о1. υπεύθυνος• υπόλογος•-ое лицо за выполнение плана υπεύθυνο πρόσωπο για την εκπλήρωση του πλάνου•
ответственный редактор υπεύθυνος συντάκτης•
человек, ответственный за сохранение порядка άνθρωπος, υπεύθυνος για την τήρηση της τάξης.
2. πολύ σοβαρός ή σπουδαίος•-ая работа υπεύθυνη δουλειά•
-ое поручение εντολή μεγάλης σπουδαότητας.
-
26 ответственный
прил., ответственно нареч.яваплǎ; ответственный за порядок человек йĕркешĕн яваплǎ çын; ответственный редактор газеты хаçатǎн яваплǎ редакторĕ -
27 ответственный
responsabile, di responsabilità- быть ответственным за что-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ответственный
-
28 ответственный
1) ( несущий ответственность) responsabile2) ( добросовестный) responsabile, cosciente3) (важный, значительный) importante, di responsabilità* * *прил.1) responsabileчеловек, отве́тственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine
2) полн. ф. ( облечённый обязанностями) responsabileотве́тственный редактор — direttore responsabile
3) ( сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno4) ( важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivoотве́тственный момент — un momento impegnativo
* * *adj1) gener. addetto (ñóù.), complimentario (на вечере, празднике), impegnativo, responsabile2) fin. addetto, vincolante -
29 ответственный
-
30 ответственный
-
31 ответственный
[см. наиболее ответственный этап]Landing is the most critical stage of a space flight. -
32 ответственный
прил.1) (перед кем-л. за кого-л./что-л.)responsible (to smb. for smth.) -
33 ответственный за
1. responsible forза — one for
2. liable3. responsible4. be in charge of5. liable forвыступать «за» — to speak for the affirmative
Русско-английский большой базовый словарь > ответственный за
-
34 ответственный
[otvétstvennyj] agg. (ответствен, ответственна, ответственно, ответственны)responsabile; importanteответственный момент — momento decisivo, momento della verità
-
35 ответственный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хәрүцлттә, даалһврта, дааврта; ответственный редактор дааврта редактор -
36 ответственный
1. прил.яуаплы2. прил.значительныймөһим, әһәмиәтле -
37 ответственный
individual responsible for...назначать ответственного за... — to designate an individual responsible for...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ответственный
-
38 ответственный
(ответствен, -на, -но)1. масъул, ҷавобгар; ответственный редактор муҳаррири масъул2. ҷиддӣ, муҳим; ответственное задание супориши ҷиддӣ -
39 ответственный
adj. responsible, answerable (for); crucialРусско-английский словарь математических терминов > ответственный
-
40 ответственный
1) critical
2) crucial
3) important
4) <engin.> load-bearing
5) responsible
6) strength
См. также в других словарях:
ответственный — См … Словарь синонимов
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ответственная, ответственное; ответствен и (реже) ответственен, ответственна, ответственно. 1. Такой, на к рого возлагается ответственность. Все работники ответственны за выполнение планов в срок. 2. Вполне самостоятельный, несущий… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ОТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Несущий ответственность (во 2 знач.). Человек, о. за порядок. 2. полн. Облечённый правами и обязанностями в осуществлении какой н. деятельности, в руководстве делами. О. редактор. О. по вахте. 3. Имеющий… … Толковый словарь Ожегова
ответственный — ответственный, кратк. ф. ответствен и ответственен, ответственна, ответственно, ответственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ответственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ответственен и ответствен, ответственна, ответственно, ответственны; ответственнее; нар. ответственно 1. Если вы ответственны за какое либо дело, событие и т. п., значит, вы будете виноваты, если произойдёт… … Толковый словарь Дмитриева
ответственный — ая, ое; вен и венен, венна 1) Такой, который несет ответственность за кого л. или что л. Считать себя ответственным за судьбу ребенка. Каждый ответственен за свои поступки. 2) полн. ф. Облеченный правами и обязанностями в осуществлении какой л.… … Популярный словарь русского языка
ответственный — , ого, м. То же, что ответственный работник (См. работник). ◘ Ты никакой не ответственный, не руководитель. Она и меня то ненавидит что я не ответственный, из деревни. Шукшин, 1984, 165 … Толковый словарь языка Совдепии
ответственный — I см. ответственный; его; м. II ая, ое; вен, венна, венно; отве/тственнейший см. тж. ответственный, ответственная, ответственно 1) Такой, который несёт ответственность за кого , что л. Каждый ответствен за всё, что происходит … Словарь многих выражений
Ответственный — • Ύπεύθυνος (ответственный). Действительные государственные чиновники (α̉ρχαί) в Афинах были ответственны перед высшим правительством, в противоположность подчиненные (υ̉πηρέται); эта ответственность перед ευ̉θύναι и λογισταί была… … Реальный словарь классических древностей
ответственный потребитель электрической энергии — [Интент] Конкретизируя определение «ответственный» потребитель, отметим, что таким термином называется такой потребитель, нарушение электропитания которого может привести: − к осложнениям здоровья людей, вплоть до летального… … Справочник технического переводчика
Ответственный за захоронение — лицо, взявшее на себя обязанности по оформлению захоронения, его содержанию и благоустройству... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Серпухов МО от 31.03.2008 N 524 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПОХОРОННОГО ДЕЛА И О ПОРЯДКЕ… … Официальная терминология