-
1 ответственный
ответственный1. ответственный (иктаж-мом ышташ, вуйлаташ праван да обязанностян)Ответственный пашаеҥ ответственный работник.
Кажне участкыште, бригадыште ответственный еҥ уло. М. Рыбаков. На каждом участке, в каждой бригаде имеется ответственный человек.
2. ответственный (пеш кӱлешан, ыштыде кодаш лийдыме)Ответственный заданий ответственное задание.
Ӱдымаш – эн ответственный ял озанлык кампаний. «Ботаника» Сев – самая ответственная сельскохозяйственная кампания.
-
2 ответственный
ответственный 1. (несущий на себе ответственность) verantwortlich ответственный редактор( federführender) Herausgeber 2. (важный) verantwortlich, verantwortungsvoll; wichtig; schwerwiegend, ernst (серьёзный); ent|scheidend (решающий) ответственная работа verantwortungsvolle Arbeit ответственный момент ent|scheidender Augenblick ответственная задача wichtige Aufgabe 3. (осознающий ответственность) verantwortungsbewußt ответственное отношение к работе verantwortungsbewußte Einstellung zur Arbeit -
3 ответственный
ответственный haftbar -
4 ответственный
ответственный verantwortlich -
5 ответственный
1. ответственный (иктаж-мом ышташ, вуйлаташ праван да обязанностян). Ответственный пашаеҥответственный работник.□ Кажне участкыште, бригадыште ответственный еҥуло. М. Рыбаков. На каждом участке, в каждой бригаде имеется ответственный человек.2. ответственный (пеш кӱ лешан, ыштыде кодаш лийдыме). Ответственный заданий ответственное задание.□ Ӱдымаш – эн ответственный ял озанлык кампаний. «Ботаника». Сев – самая ответственная сель-скохозяйственная кампания.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ответственный
-
6 ответственный
прил.1) responsabileчеловек, ответственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine2) полн. ф. ( облеченный обязанностями) responsabileответственный редактор — direttore responsabile3) ( сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno4) ( важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivoответственный момент — un momento impegnativo -
7 ответственный
1) (несущий на себе ответственность) verantwortlich2) ( важный) verantwortlich, verantwortungsvoll; wichtig; schwerwiegend, ernst ( серьезный); entscheidend ( решающий)3) ( осознающий ответственность) verantwortungsbewußtответственное отношение к работе — verantwortungsbewußte Einstellung zur Arbeit -
8 ответственный
прил.
1) (перед кем-л. за кого-л./что-л.) responsible( to smb. for smth.) ответственный перед законом ≈ amenable to law
2) main (важный) ;
crucial (решающий) ;
(very) importanta. responsibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ответственный
-
9 ответственный
1) responsableответственный редактор — rédacteur m en chef, directeur m, rédacteur de la publication2) ( важный) important -
10 ответственный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хәрүцлттә, даалһврта, дааврта; ответственный редактор дааврта редактор -
11 ответственный за
in charge ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ответственный за
-
12 ответственный
прил.1) responsableотве́тственный рабо́тник — funcionario responsableотве́тственный реда́ктор — redactor responsable, redactor jefe2) ( важный) importanteотве́тственная зада́ча — tarea importante (de primer orden)отве́тственный моме́нт — momento decisivo (delicado, comprometido) -
13 ответственный
adjgener. schuldig, aansprakelijk, verantwoordelijk -
14 ответственный импортер
importer of recordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ответственный импортер
-
15 ответственный орган
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственный орган
-
16 ответственный секретарь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственный секретарь
-
17 ответственный квартиросъёмщик
adjgener. hoofdbewoner -
18 быть ответственный за
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть ответственный за
-
19 action officer (ответственный)
Химическое оружие: исполнительУниверсальный англо-русский словарь > action officer (ответственный)
-
20 liable for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > liable for
См. также в других словарях:
ответственный — См … Словарь синонимов
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ответственная, ответственное; ответствен и (реже) ответственен, ответственна, ответственно. 1. Такой, на к рого возлагается ответственность. Все работники ответственны за выполнение планов в срок. 2. Вполне самостоятельный, несущий… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ОТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Несущий ответственность (во 2 знач.). Человек, о. за порядок. 2. полн. Облечённый правами и обязанностями в осуществлении какой н. деятельности, в руководстве делами. О. редактор. О. по вахте. 3. Имеющий… … Толковый словарь Ожегова
ответственный — ответственный, кратк. ф. ответствен и ответственен, ответственна, ответственно, ответственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ответственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ответственен и ответствен, ответственна, ответственно, ответственны; ответственнее; нар. ответственно 1. Если вы ответственны за какое либо дело, событие и т. п., значит, вы будете виноваты, если произойдёт… … Толковый словарь Дмитриева
ответственный — ая, ое; вен и венен, венна 1) Такой, который несет ответственность за кого л. или что л. Считать себя ответственным за судьбу ребенка. Каждый ответственен за свои поступки. 2) полн. ф. Облеченный правами и обязанностями в осуществлении какой л.… … Популярный словарь русского языка
ответственный — , ого, м. То же, что ответственный работник (См. работник). ◘ Ты никакой не ответственный, не руководитель. Она и меня то ненавидит что я не ответственный, из деревни. Шукшин, 1984, 165 … Толковый словарь языка Совдепии
ответственный — I см. ответственный; его; м. II ая, ое; вен, венна, венно; отве/тственнейший см. тж. ответственный, ответственная, ответственно 1) Такой, который несёт ответственность за кого , что л. Каждый ответствен за всё, что происходит … Словарь многих выражений
Ответственный — • Ύπεύθυνος (ответственный). Действительные государственные чиновники (α̉ρχαί) в Афинах были ответственны перед высшим правительством, в противоположность подчиненные (υ̉πηρέται); эта ответственность перед ευ̉θύναι и λογισταί была… … Реальный словарь классических древностей
ответственный потребитель электрической энергии — [Интент] Конкретизируя определение «ответственный» потребитель, отметим, что таким термином называется такой потребитель, нарушение электропитания которого может привести: − к осложнениям здоровья людей, вплоть до летального… … Справочник технического переводчика
Ответственный за захоронение — лицо, взявшее на себя обязанности по оформлению захоронения, его содержанию и благоустройству... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Серпухов МО от 31.03.2008 N 524 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПОХОРОННОГО ДЕЛА И О ПОРЯДКЕ… … Официальная терминология