-
1 Rundholzmarkierung
маркирование круглых лесоматериалов
Нанесение знаков, обозначающих назначение сортиментов, сорт и диаметр, на один из торцов круглых лесоматериалов.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
78. Маркирование круглых лесоматериалов
D. Rundholzmarkierung
E. Marking of logs
Нанесение знаков, обозначающих назначение сортиментов, сорт и диаметр, на один из торцов круглых лесоматериалов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundholzmarkierung
-
2 Farbmarkierung
маркирование краской
Нанесение маркировки на поле крышки краской.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbmarkierung
-
3 Markieren
40. Маркирование
D. Markieren
E. Marking
F. Marquage
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Markieren
-
4 Markierung f
маркирование; маркировка; нанесение метокСинонимы: Markierungsstrahler -
5 Markierung
маркирование
Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию.
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 24373-80]
[ ГОСТ 17527-72]
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
маркировка
Информация в виде надписей, цифровых, цветовых и условных обозначений, наносимая на продукцию, упаковку, этикетку или ярлык для обеспечения идентификации и ускорения обработки при погрузочно-разгрузочных работах, транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]
маркировка
Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
- проектирование, документация
- упаковка, упаковывание
- электробезопасность
EN
DE
FR
52. Маркировка
D. Markierung
E. Marking
F. Maquage
Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Markierung
-
6 Reliefmarkierung
рельефное маркирование
Нанесение маркировки на поле крышки методом рельефной формовки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reliefmarkierung
-
7 Benennung
сущ.1) общ. именование, наименование, обозначение, присвоение названия, присвоение наименования, название, (тк.sg) называние2) комп. имя, назначение имён (напр. переменной, программе)3) тех. маркирование, присваивание меток4) юр. выдвижение, представление (свидетеля), выявление (виновника)5) выч. присвоение имён (напр. переменной, программе), присвоение имени (напр. программе)6) бизн. спецификатор, выдвижение (кандидатуры), указание размерности (о числе)7) дер. спецификация -
8 Bezeichnung
сущ.1) общ. маркировка, название, наименование, отметка, пометка, обозначение, метка2) тех. идентификация, маркирование, указание3) юр. характеристика4) лингв. неподходящее название5) дор. определение, условный знак6) кож. этикетка, ярлык7) патент. название (изобретения)8) прогр. идентификатор9) ВМФ. номенклатура -
9 Etikettierung
сущ.1) тех. маркирование, маркировка2) экон. этикетирование3) выч. нанесение меток4) кож. снабжение ярлыками5) пищ. этикетировка6) прогр. расстановка меток -
10 Kennzeichnung
сущ.1) общ. помета (грамматическая, стилистическая - в словарях), характеристика, обозначение2) комп. (условный) код, условное обозначение, идентификатор3) воен. маркировка4) тех. идентификация, клеймение, маркёр, разметка5) стр. маркирование6) электр. знак, отличительный знак, отметка, буква, признак, характер7) выч. отождествление, метка (ñì. Marke)8) патент. отличительная часть (формулы изобретения)9) контр.кач. идентификация (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. identification) -
11 Kennzeichnung der Erzeugnisse:
сущ.экон. маркирование продукции, наклеивание этикеток на продукциюУниверсальный немецко-русский словарь > Kennzeichnung der Erzeugnisse:
-
12 Markieren
гл.1) стр. обозначение, разметка2) авт. маркирование (нанесение маркировки)3) текст. клеймение, маркировка, намётка -
13 Markierung
сущ.1) общ. выделение, клеймение, маркировка, метка, подчёркивание, установка вех, разметка, обозначение2) комп. идентификация, флажок3) авиа. индекс, маркировочный знак, посылка маркёрных радиосигналов, посылка сигналов маркёрного радиомаяка, символ, обозначение (символом)4) спорт. линия разметки, разметка (дистанции)5) тех. маркёр, маркирование, риска, ярлык (блока сообщения), мечение (изотопным индикатором), надсечка (перфокарты)6) хим. оттиск (сукна на бумаге)7) юр. отметка, демаркация8) горн. расставление вех, установка реперов9) электр. приписывание метки, присваивание метки10) нефт. отбивка, радиоактивная маркировка котельного топлива11) кож. нанесение товарного знака12) прогр. расстановка меток13) оп.сист. создание меток (на магнитных носителях), формирование меток (на магнитных носителях)14) яд.физ. течение15) обр.дан. признак16) дер. обозначение (какой-л. меткой), царапина (на лакокрасочном покрытии)17) монт. синхронная отметка18) науч.кинемат. отметка (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
14 Signieren
гл.1) пищ. маркирование, маркировка2) внеш.торг. клеймить, маркировать, подписывать (официальный документ) -
15 Signierung
сущ.1) тех. маркирование2) экон. подписывание документа, шифровка, маркировка (упаковки экспортных отправлений), клеймение, кодирование3) стат. подписывание (документа)4) бизн. подписание (документа)5) внеш.торг. маркировка, подписание документа6) дер. маркировка (пиломатериалов)7) судостр. обозначение, проверка уставок срабатывания -
16 markieren
гл.1) стр. обозначение, разметка2) авт. маркирование (нанесение маркировки)3) текст. клеймение, маркировка, намётка -
17 signieren
гл.1) пищ. маркирование, маркировка2) внеш.торг. клеймить, маркировать, подписывать (официальный документ) -
18 Kennzeichnung
fмаркирование n; этикетирование nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Kennzeichnung
-
19 Laser-Beschriften
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Laser-Beschriften
-
20 Markieren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Markieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
маркирование — сущ. • маркировка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. маркирование сущ., кол во синонимов: 4 • клеймение (7) … Словарь синонимов
маркирование — я, ср. marquer. Действие по знач. гл. маркировать. БАС 1. Но нумер ставится и пишется не на самом товаре, а на маленькой карточке .. и при этом так, что слово нумер на оных только сокращается следующим образом № .. по чем производится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Маркирование — I маркиров ание ср. 1. процесс действия по несов. гл. маркировать I 2. Результат такого действия; маркировка II 2.. II маркиров ание ср. 1. процесс действия по несов. гл. маркировать II 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маркирование — I маркиров ание ср. 1. процесс действия по несов. гл. маркировать I 2. Результат такого действия; маркировка II 2.. II маркиров ание ср. 1. процесс действия по несов. гл. маркировать II 2. Результат такого действия; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маркирование — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маркирование — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маркирование — Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию. [ГОСТ 16299 78] [ГОСТ 24373 80] [ГОСТ 17527 72] [ГОСТ 3.1109 82] Тематики произв. металл. банок для консервовтехнологические процессы в целомупаковка, упаковывание Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Маркирование — – нанесение на изделие знаков, характеризующих это изделие. [ГОСТ 2.314 68] Рубрика термина: Экономика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Маркирование — то же, что маркировка (см. также Знак соответствия) … Энциклопедия права
Маркирование — 40. Маркирование D. Markieren E. Marking F. Marquage Нанесение маркировки на упаковку и (или) продукцию Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа 3.14 маркирование: Нанесение маркировки на упаковку и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
маркирование — ženklinimas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Žodžių, duomenų, prekių ženklų, prekių rūšių pavadinimų, iliustruojamosios medžiagos arba simbolių pateikimas ant bet kokios rūšies pakuotės ir (arba) fasuotės, taip pat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)