Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Бремерхафен

  • 1 Bremerhaven

    Бремерхафен, аванпорт Бремена в устье р. Везер, один из главных пассажирских портов страны, рыбная гавань (более половины рыболовецкого флота ФРГ). В конце XIX в. были проведены работы по углублению и расширению русла Везера, благодаря чему порт самого Бремена стал доступен для крупнейших океанских судов Bremen, Weser, Schifffahrtsmuseum, Deutsches Auswandererhaus, Stadtstaat

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremerhaven

  • 2 Bremerhaven

    n -s
    ( город) Бремерхафен

    БНРС > Bremerhaven

  • 3 Bremerhaven

    сущ.
    общ. г. Бремерхафен

    Универсальный немецко-русский словарь > Bremerhaven

  • 4 Bremerhaven

    [-f-] n
    Бремерхафен
    город в земле Бремен (Германия), аванпорт Бремена в устье р. Везер с населением 133.000 жителей; один из главных пассажирских портов страны, рыбная гавань; развиты судостроение, рыбоперерабатывающая промышленность; морской арсенал

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bremerhaven

  • 5 Bremen

    1) федеральная земля, самая маленькая в ФРГ. Включает г. Бремен и удалённый от него на 57 км порт Бремерхафен. Территория между ними принадлежит Нижней Саксонии. С 1947 г. официальный статус города-земли, используется тж. наименование "государство двух городов" (Zwei-Städte-Staat) Bremerhaven, Land, Bremen 2), Stadtstaat, Senat, Bürgerschaft, Niedersachsen
    2) столица федеральной земли Бремен с официальным статусом "Вольный ганзейский город" ("Freie Hansestadt Bremen"). Расположен в нижнем течении р. Везер, впадающей в Северное море. Крупный морской порт с большим грузооборотом. Судостроение, автомобилестроение, выпускаются электротехнические изделия, узлы для самолётов и космических кораблей. Символ технологического уровня Бремена – аэродинамическая башня (Fallturm, высота 148 м), в которой проводятся эксперименты в условиях невесомости. Бременская биржа ценных бумаг (Bremer Wertpapierbörse) и товарные биржи – место заключения торговых сделок в масштабах всей Северной Германии. В 1970 г. открыт университет, основные специальности – инженерно-технические и естественные. Достопримечательности: Рыночная площадь с ратушей (1405-1410) и собором Св. Петра, бременский роланд, памятник Бременским музыкантам, улица Бётхерштрасе (Böttcherstraße) длиной 100 м, с семью домами, которые являются памятниками архитектуры. Первое упоминание в хронике под название Bremun (лат. Brema) в 782 г., с 787 г. – епископская резиденция (по велению Карла Великого). В 1186 г. получил право вольного города (по указу императора Фридриха I Барбароссы). В 1358 г. Бремен присоединился к Ганзейскому союзу, в 1646 г. получил статус вольного имперского города. С 1806 г. официальное название "Вольный ганзейский город". Во время Второй мировой войны одна из главных баз военного флота < официальное название Freie Hansestadt Bremen> Weser, Nordsee, Hanse, Karl der Große, Friedrich I. Barbarossa, Freie Stadt, Roland von Bremen, Bremer Dom, Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Bremer Kükenragout, Künstlerkolonie Worpswede, Bremer Freimarkt, Schaffermahl, Universität Bremen, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bremen

  • 6 Magistrat

    m
    магистрат, коллегиальный исполнительный орган общин в земле Шлезвиг-Гольштейн и городах земли Гессен, а также в г. Бремерхафен. В магистрат входят обер-бургомистр, бургомистры и советники общины, часть из которых может быть т.н. выборными муниципальными служащимим. Члены магистрата избираются из состава депутатов общинного или городского собрания депутатов Gemeinde, Gemeinderat, Stadtrat, Wahlbeamter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Magistrat

  • 7 Radio Bremen

    n; тж. RB
    "Радио Бремен" (РБ), общественно-правовая телерадиокомпания федеральной земли Бремен. Самая маленькая телерадиокомпания в составе АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения и для третьей земельной программы телерадиокомпании "Норддойчер рундфунк", вещает в региональной части этого канала на Бремен и Бремерхафен (телевидение Radio Bremen TV). Имеет несколько радиопрограмм. Вещание осуществляется из Бремена Das Erste, Drittes Programm, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Norddeutscher Rundfunk, Bremen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Radio Bremen

  • 8 Schifffahrtsmuseum

    n
    1) в г. Бремерхафен, в экспозиции представлена история мореходства от 5000 г. до н.э. до настоящего времени с целым рядом подлинных экспонатов: подводная лодка типа XXI, четырёхмачтовый корабль "Зойте деерн" (Seute Deern) – используется как ресторан. Самый примечательный экспонат – ганзейское судно "когге" (Hansekogge), найденное в 1960-х гг. во время строительных работ на левом берегу р. Везер. Предполагается, что "когге" построена около 1380 г., сорвалась с эллинга во время шторма и затонула, хорошо сохранилась благодаря большому слою ила. Отреставрированная лодка помещена в специальную "ванну" для сохранения дерева. Считается единственным найденным до сих пор подлинным судном периода господства Ганзы Bremerhaven, Weser, Hanse
    2) в г. Росток, в экспозиции представлены модели лодок викингов, парусников, скоростных судов XX в., навигационные приборы и карты, а также большое собрание "картин капитанов" ("Kapitänsbilder" – живописные полотна, на которых во всех деталях изображены корабли, обычно украшают помещения кают-компаний). Один из разделов отражает развитие морской торговли, специальных портовых и морских служб (гидрографической, спасательной и пр.). Одна из экспозиций посвящена знаменитому лоцману из Ростока-Варнемюнде Штефану Янцену. Музей основан в 1968 г. Rostock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schifffahrtsmuseum

  • 9 Weser

    f
    Везер, одна из главных рек Германии, длина 477 км. Образуется из слияния рек Фульда (Fulda) и Верра (Werra) у г. Мюнден, пересекает Везерские горы (Weserbergland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, морской порт Бремерхафен. Соединена каналом с реками Эмс, Рейн, Эльба Hannoversch Münden, Norddeutsches Tiefland, Bremerhaven, Mittellandkanal, Ems, Rhein, Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weser

  • 10 Bremerhaven

    Bremerhaven n -s г. Бремерхафен

    Allgemeines Lexikon > Bremerhaven

См. также в других словарях:

  • Бремерхафен — город, Германия. Упоминается в 1085 г. как Breme, в 1215 г Bremen от др. верх. нем. brame заболоченный берег . В 1827 г. Bremerhaven (Бремерхафен), где haven порт, гавань . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов… …   Географическая энциклопедия

  • Бремерхафен — Город Бремерхафен …   Википедия

  • Бремерхафен — (Bremerhaven), город в Германии, земля Бремен. 131 тыс. жителей (1994). Аванпорт Бремена в устье р. Везер, один из главных пассажирских портов страны, рыбная гавань (свыше 50% рыболовецкого флота ФРГ). Машиностроение, в том числе судостроение,… …   Энциклопедический словарь

  • Бремерхафен — город, Германия. Упоминается в 1085 г. как Breme, в 1215 г Bremen от др. верх. нем. brame заболоченный берег . В 1827 г. Bremerhaven (Бремерхафен), где haven порт, гавань …   Топонимический словарь

  • БРЕМЕРХАФЕН (Bremerhaven) — город в Германии, земля Бремен. 131 тыс. жителей (1992). Аванпорт Бремена в устье р. Везер, один из главных пассажирских портов страны, рыбная гавань (св. 50% рыболовецкого флота Германии). Машиностроение, в т. ч. судостроение,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бремерхафен — (Bremerhaven)         город в ФРГ, в земле Бремен, крупный порт на берегу Северного моря при впадении рр. Везер и Гесте в Гельголандскую бухту. 149,2 тыс. жителей (1969). Аванпорт г. Бремена. Один из главных пассажирских портов страны.… …   Большая советская энциклопедия

  • Бремерхафен — (Bremerhaven)Bremerhaven, порт в земле Нижняя Саксония, Германия, на побережье Северного моря, к С. от Бремена; 130940 жителей (1991). Основные отрасли промышленности – рыболовство, машиностроение и судостроение. Основан в 1827г., отсюда с… …   Страны мира. Словарь

  • Ланген (Бремерхафен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ланген. Город Ланген (Бремерхафен) Langen (bei Bremerhaven) Герб …   Википедия

  • Чемпионат Германии по фигурному катанию — (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.… …   Википедия

  • Гоч, Николай — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гоч.   …   Википедия

  • Крузенштерн (барк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крузенштерн. Крузенштерн PADUA, переименован в 1945 году …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»