-
1 ψυχω
(ῡ; ῠ только в aor. 2 pass. ἐψύχην и ἐψύγην; fut. pass. ψυχθήσομαι и ψυγήσομαι)1) дуть, дышатьἦκα μάλα φύξασα Her. — чуть дохнув
2) презр. изрыгать, т.е. выпускать в свет, сочинять(ἄδικα βιβλία Plut.)
3) охлаждать, pass. охлаждаться, холодеть, остывать(τὸ ὕδωρ ψύχεται Her.; τὸ πῦρ ἐψυγμένον Plat.; ψυγήσεται ἥ ἀγάπη NT.)
4) обдавать холодом, леденить(ψυχάν Aesch.)
5) сушить(ταῖς καμίνοις ψυχόμενα τὰ σῦκα Arst.)
; pass. сохнуть(ἕως ἂν ψυχθῇ, sc. ἥ γῆ Xen.)
πτερὰ ψυχόμενα Plut. — выпадающие перья -
2 ψύχω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ψύχω
-
3 ψύχω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ψύχω
-
4 ψύχω
(αόρ. ε'ψυξα, παθ. αόρ. εψύγην) охлаждать, остужать; замораживать;ψύχομαι — холодеть, остывать; — охлаждаться
-
5 ψύχω
охлаждать, студить; страд. охладевать, остывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ψύχω
-
6 ψύχω
[психо] ρ охлаждать, остуживать. -
7 αναψυχω
(ῡ)1) охлаждать, освежать(ἀνθρώπους Hom.; ἵππους ἱδρῶτι περιρρεομένους Plut.)
παρὰ κρήνην βάσιν ἀ. Eur. — освежать ноги в источнике2) давать отдых, подкреплять отдыхом(σῶμα ἀναψυχόμενον Plat.)
ἀναψῦξαί τινα πόνων Eur. — дать кому-л. отдых от трудов;ἀναψῦξαι γούνατα Hes. — дать отдохнуть коленям;ἀνέψυχθεν φίλον ἦτορ Hom. — они отдохнули душой;ἀ. ἕλκος Hom. — утолять боль от раны3) просушивать, сушить(ναῦς Her., Xen.; ἱδρῶτα, αὐλαίας Plut.)
4) отдыхать Anth. -
8 αποψυχω
1) выдыхатьἀ. Thuc. и ἀ. βίον Soph. или πνεῦμα Anth. — испускать дух, умирать
2) лишаться сознания, падать в обморокἀποψύχοντες ἀπὸ φόβου NT. — обомлевшие от страха,3) охлаждатьἀποψύχει Plat. — становится прохладно;
ἱδρῶ ἀποψυχθείς Hom. — остыв от пота;ἀπεψγμένος πρός τι Arst. — равнодушный к чему-л. -
9 διαψυχω
1) проветривать, просушивать(ναῦς Thuc.; σκαφίδιον Luc.; ὅ ἀέρ διαψύχει Arst.; ирон. χρήματα Xen.)
2) пускать на ветер, т.е. подрывать, разрушать(τέν δύναμίν τινος Plut.)
-
10 εκψυχω
1) охлаждать, pass. охлаждаться, стынуть Plut.2) испускать дух, умиратьπεσὼν ἐξέψυξε NT. — он упал мертвым
-
11 επιψυχω
-
12 καταψυχω
1) охлаждать(τέν ξηρὰν ἀναθυμίασιν Arst.)
2) освежать(τέν γλῶσσάν τινος NT.)
3) иссушать4) перен. охлаждать, унимать(πῆξαι καὴ καταψύξαι τινά Plut.)
-
13 παραψυχω
1) охлаждать(θερμόν Plut.)
2) med. облегчать, утешать, успокаивать(τινα ἐπέεσσι Theocr. - v. l. μελέεσσιν)
-
14 περιψυχω
-
15 προσψυχω
-
16 προψυχω
-
17 ψυκτικος
-
18 ψυξις
-
19 ψυχος
-
20 ψυχή
ψυχή ηдуша:η αθανασία / η σωτηρία της ψυχής — бессмертие / спасение души
το σώμα είναι η κιβωτός τής ψυχής — тело – обитель души
Этим.< дргр. ψυχή < ψυχώ «дуть, дышать»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ψύχω — ψύχω, έψυξα βλ. πίν. 31 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ψυχῶ — ψύχω Phdr.. aor subj pass 1st sg (attic epic doric) ψυχάζω refresh oneself in the shade fut ind act 1st sg (attic epic ionic) ψῡχῶ , ψυχόω give soul to pres subj act 1st sg ψῡχῶ , ψυχόω give soul to pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψύχω — (I) Α 1. πνέω, φυσώ 2. στεγνώνω, ξηραίνω 3. (ειδικά) εκθέτω κάτι στον αέρα για να στεγνώσει. [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. ψυχή]. (II) ΝΜΑ, και μτγν. τ. ψύγω ΜΑ καθιστώ κάτι ψυχρό, καταψύχω («ὥστε θερμαίνειν τ ἐὰν βούλωμαι καὶ ψύχειν», Πλάτ.) αρχ. 1. δροσίζω 2 … Dictionary of Greek
ψύχω — ψύ̱χω , ψύχω Phdr.. pres subj act 1st sg ψύ̱χω , ψύχω Phdr.. pres ind act 1st sg ψύ̱χω , ψυχόω give soul to pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ψύ̱χω , ψυχόω give soul to imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψυχώ — (I) όω, ΜΑ βλ. ψυχώνω. (II) όω, Α [ψύχος] (συν. το παθ.) ψυχοῡμαι, όομαι γίνομαι ψυχρός, κρύος («θερμανθὲν καὶ αὖθις ψυχωθέν», Ιπποκρ.) … Dictionary of Greek
ψύχω — έψυξα, ψύχτηκα, ψυγμένος, κάνω κάτι ψυχρό, το παγώνω, το κρυώνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ψῦχον — ψύχω Phdr.. pres part act masc voc sg ψύχω Phdr.. pres part act neut nom/voc/acc sg ψύχω Phdr.. imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ψύχω Phdr.. imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψῦξον — ψύχω Phdr.. aor imperat act 2nd sg ψύχω Phdr.. fut part act masc voc sg ψύχω Phdr.. fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψυγέντα — ψύχω Phdr.. aor part pass neut nom/voc/acc pl ψύχω Phdr.. aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψυγέντων — ψύχω Phdr.. aor part pass masc/neut gen pl ψύχω Phdr.. aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψῦξαι — ψύχω Phdr.. aor imperat mid 2nd sg ψύχω Phdr.. aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)