-
1 ψῡχω
ψῡχω, aer. pass. ἐφύχϑην, Diosc. 11 (VI, 220), u. ἐψύγην wie ἐψύχην, s. Lob. Phryn. 318, – 1) hauchen, blasen, athmen, ἦκα μάλα ψύξασα Il. 20, 440. – Für βιβλία ψύχειν, poet, bei Plut. plac. phil. 1, 7 was vomere erkl. wird, steht S. Emp. adv. phys. 1, 51 ψήχων. – 2) gew. kalt od. kühl machen, abkühlen; Her. 3, 104; Ggstz ϑερμαίνω Plat. Phaed. 268 b Tim. 46 d Phaed. 71 b; ἄγρια πνεύματα ἐψύχϑη Diosc. a. a. O.; dah. auch tödten, ψύξει σ' ὁ δαίμων τῷ πεπρωμένῳ χρόνῳ Alexis bei Ath. VIII, 336 f; Ap. Rh. 4, 1527; u. von kalter, herzzerreißender Qual, Aesch. Prom. 696. – Pass. sich abkühlen, kalt werden, Her. 4, 181; vom Feuer, erlöschen, Plat. Criti. 120 b. – Nic. Th. 473 braucht auch dat act. in dieser Bdtg. – 3) trocknen, dörren, Xen. Cyn. 5, 3. – [Υ, stets lang, ist nur im aor. II. pass. kurz, Ar. Nub. 151.]
-
2 ψῡχω
-
3 προ-ψύχω
-
4 προ-κατα-ψύχω
προ-κατα-ψύχω (s. ψύχω), vorher abkühlen, Sp.
-
5 συμ-ψῡχω
-
6 ὑπερ-ψύχω
-
7 ὑπο-ψύχω
-
8 προς-ψύχω
-
9 προς-ψύχω [2]
προς-ψύχω, noch dazu oder noch mehr erkälten; 6; οἱ κατὰ πρόςωπον ἀλλήλοις συμπεσόντες, im Ggstz von οἱ κυκλώσαντες; auch κατὰ πρόςωπον ἀπαντᾶν τοῖς πολεμίοις, im Ggstz von φεύγειν, 17, 3, 3; u. übertr., κατὰ πρ. λεγομένων τῶν λόγων, ins Gesicht, 25, 5, 2;. dah. ἡ κατὰ πρ. ἔντευξις, die mündliche, persönliche Unterhaltung, Plut. Caes. 17. – 2) die Person; Ὅμηρος προϑέμενος τὸ τοῠ Ὀδυσσέως πρόςωπον, Pol. 12, 27, 10, u. öfter; auch τὸ τῆς Ἑλλάδος ὄνομα καὶ πρόςωπον, 8, 13, 5, im Ggstz von μονάρχου πρόσχημα καὶ βίος; u. Sp.; κατὰ πρόςωπον, persönlich. – Bes. bei den Gramm. die Person in grammatischem Sinne. – 3) Maske, Larve; Luc. Iup. trag. 41; auch Dem. 19, 287 bei Bekker, v. l. προςωπεῖον. – Von den imagines majorum der Römer, Pol. 6, 53, 5.
-
10 παρ-υπο-ψύχω
παρ-υπο-ψύχω, gelind kühlen, abkühlen, Diosc.
-
11 περι-ψύχω
περι-ψύχω, rings, gänzlich abkühlen, erfrischen; an der Oberfläche od. den äußersten Gliedern kalt machen, Plut. Symp. 6, 4 u. öfter. – Auch = umfächeln, liebkosen, καὶ περικροτέω, D. Hal. 7, 46, vgl. Alciphr. 1, 39 u. περίψυκτος.
-
12 κατα-ψύχω
κατα-ψύχω, erkalten lassen, erkälten, abkühlen, erfrischen; πᾶν καταψύχεται Plat. Tim. 84 e; κατέψυκται Arist. H. A. 4, 7; A., bes. Medic.; übertr., κατέψυκται τὸ πρακτικόν Plut. Pomp. 46. – Ausdörren, χώρα ἄδενδρος καὶ κατεψυγμένη, im Ggstz von χλοερὸς καὶ κατάσκιος, Plut. Pomp. 31; D. Sic. 1, 7.
-
13 μετα-κατα-ψύχω
μετα-κατα-ψύχω, hernach abkühlen, Hippocr.
-
14 δια-ψύχω
δια-ψύχω, durchlüften, Xen. Cyr. 8, 2, 21; u. so austrocknen, τὰς ναῦς Thuc. 7, 12; τὸ σκαφίδιον Luc. Char. 23; ὁ ἀὴρ διὰ παντὸς διαδυόμενος δι αψύχει Arist. respir. 15; übertr., δύναμιν, schwächen, Plut. Lys. 23.
-
15 ἀπο-ψύχω
ἀπο-ψύχω, 1) zu athmen aufhören, ohnmächtig werden, Od. 24. 348; aushauchen, βίον Soph. Ai. 1010; πνεῦμα Mel. 15 (XII. 72); ohne acc., sterben, Thuc. 1, 134; Bion. 1, 79; Alciphr. 3, 72; ἀπεψύχη Aesch. frg. 90. – 2) abkühlen, Sosip. Ath. IX, 378 f (v. 54); pass., erstarren, Luc. Vit. auct. 25; sich abkühlen, sich erholen, ἱδρῶ ἀπεψύ χοντο, sie kühlten sich ab, trockneten sich den Schweiß ab, Il. 22, 2; ἱδρῶ ἀπεψύχοντο χι τώνων 11, 621; ἱδρῶ ἀποψυχϑείς 21. 561; übertr., ἀπεψυγμένος πρός τι, kalt, gleichgültig gegen etwas, Arist. rhet. 2, 5. – 3) impers., ἐπειδὰν ἀποψίξῃ ἴωμεν Plat. Phaedr. 242 a, wenn es sich abgekühlt hat, Bekk. ἀποψυχῇ.
-
16 ἀπο-κατα-ψύχω
ἀπο-κατα-ψύχω, abkühlen, Galen.
-
17 ἀντι-περι-ψύχω
ἀντι-περι-ψύχω, dagegen abkühlen, seine Kälte mittheilen, Plut. Symp. 6, 6, 2.
-
18 ἀντι-ψύχω
ἀντι-ψύχω, dagegen abkühlen, erfrischen, Sp.
-
19 ἀνα-ψύχω
ἀνα-ψύχω, abkühlen, erfrischen, ἀνϑρώπους Od. 4, 568; ἦτορ Il. 13, 84; ἕλκος Iliad. 5, 795; pass. 10, 575 ἀνέψυχϑεν φίλον ἦτορ; – τὰς νέας ἀνέψυχον ἀνελκύσαντες Her. 7, 59; ναῦς Xen. Hell. 1, 5, 10, die Schiffe am Lande austrocknen; pass., ἀνεψύχϑησαν οἱ σύμμαχοι 7, 1, 19, faßten frischen Muth; πόνων τινά, Jemandem Erholung verschaffen, von der Mühsal, Eur. Hel. 1100; πτερύγεσσιν ἀναψύχει Αδωνιν Bion 1, 85. Auch intrans., sich erholen, ἀνέψυξα Diphil. in B. A. 80 durch ἀνεπαυσάμην crkl.; Mel. 58 (XII, 132) mit πνεῠμ' ἀναλεξαμένη vrbdn; πόνοιο Opp. Hal. 5, 623; vgl. Nic. Th. 312; Babr. 95, 57. – Med., sich erholen, Plat. Tim. 70 d u. Sp., wie Alciphr. 2, 4; abtrocknen, Heliod. – Pass. ἀνεψύχης Amips. bei Suid.
-
20 ἐπι-ψύχω
ἐπι-ψύχω, abkühlen, γαῖαν ἐπιψύχουσιν ἐτήσιοι Ap. Rh. 2, 525; Plut. Sertor. 8; Philo.
См. также в других словарях:
ψύχω — ψύχω, έψυξα βλ. πίν. 31 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ψυχῶ — ψύχω Phdr.. aor subj pass 1st sg (attic epic doric) ψυχάζω refresh oneself in the shade fut ind act 1st sg (attic epic ionic) ψῡχῶ , ψυχόω give soul to pres subj act 1st sg ψῡχῶ , ψυχόω give soul to pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψύχω — (I) Α 1. πνέω, φυσώ 2. στεγνώνω, ξηραίνω 3. (ειδικά) εκθέτω κάτι στον αέρα για να στεγνώσει. [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. ψυχή]. (II) ΝΜΑ, και μτγν. τ. ψύγω ΜΑ καθιστώ κάτι ψυχρό, καταψύχω («ὥστε θερμαίνειν τ ἐὰν βούλωμαι καὶ ψύχειν», Πλάτ.) αρχ. 1. δροσίζω 2 … Dictionary of Greek
ψύχω — ψύ̱χω , ψύχω Phdr.. pres subj act 1st sg ψύ̱χω , ψύχω Phdr.. pres ind act 1st sg ψύ̱χω , ψυχόω give soul to pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ψύ̱χω , ψυχόω give soul to imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψυχώ — (I) όω, ΜΑ βλ. ψυχώνω. (II) όω, Α [ψύχος] (συν. το παθ.) ψυχοῡμαι, όομαι γίνομαι ψυχρός, κρύος («θερμανθὲν καὶ αὖθις ψυχωθέν», Ιπποκρ.) … Dictionary of Greek
ψύχω — έψυξα, ψύχτηκα, ψυγμένος, κάνω κάτι ψυχρό, το παγώνω, το κρυώνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ψῦχον — ψύχω Phdr.. pres part act masc voc sg ψύχω Phdr.. pres part act neut nom/voc/acc sg ψύχω Phdr.. imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ψύχω Phdr.. imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψῦξον — ψύχω Phdr.. aor imperat act 2nd sg ψύχω Phdr.. fut part act masc voc sg ψύχω Phdr.. fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψυγέντα — ψύχω Phdr.. aor part pass neut nom/voc/acc pl ψύχω Phdr.. aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψυγέντων — ψύχω Phdr.. aor part pass masc/neut gen pl ψύχω Phdr.. aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψῦξαι — ψύχω Phdr.. aor imperat mid 2nd sg ψύχω Phdr.. aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)