-
1 κεύθω
κεύθωcustos: pres subj act 1st sgκεύθωcustos: pres ind act 1st sg -
2 κεύθω
Aκεύσω Od.3.187
: [tense] aor. 1 ἔκευσα (ἐπ-) 15.263: [dialect] Ep. [tense] aor. κύθε [ῠ] 3.16, Eratosth.4, redupl. subj. κεκύθω [ῠ] Od.6.303: [tense] pf.κέκευθα Il.22.118
: [tense] plpf. ἐκεκεύθειν, κεκ-, Od.9.348, Hes.Th. 505:— [voice] Pass., Il.23.244, etc.: [tense] pf.κέκευται Hsch.
, part.κεκυθ<η>μένη Antim. 3
. (Perh. cogn. with Lat. custos, OE. hýdan 'hide'.):—poet. Verb, cover, hide, esp. of the grave, ὅπου κύθε γαῖα where earth covered him, Od.3.16 (also in [voice] Pass., εἰς ὅ κεν αὐτὸς ἐγὼν Ἄϊδι κεύθωμαι, i.e. till I am in the grave, Il.23.244);ὃν οὐδὲ κατθανόντα γαῖα κ. A.Pr. 570
(lyr.), cf.E.Hec. 325; ὁπότ' ἄν σε δόμοι κεκύθωσι, i.e. when thou hast entered the house, Od.6.303, cf. S.OT 1229, E.Hec. 880: in [tense] pf., contain,ὅσα πτόλις ἥδε κέκευθε Il.22.118
;οἷόν τι ποτὸν.. νηῦς ἐκεκεύθει Od.9.348
;Ἀρχεδίκην ἥδε κέκευθε κόνις Simon.111
, cf. 95; εἴπερ τόδε κ. αὐτὸν τεῦχος, of a cinerary urn, S.El. 1120, cf. A.Ch. 687;ἂ κ. δέλτος ἐν πτυχαῖς E.IA 112
:—[voice] Med., Epigr.Gr. 1081 ([place name] Ilium).2 conceal, and in [tense] pf., keep concealed or hidden,δόλῳ δ' ὅ γε δάκρυα κεῦθεν Od.19.212
; ;μῆτιν ἐνὶ στήθεσσι κέκευθε Od.3.18
, cf. 8.548, 24.474; οὐκέτι κεύθετε θυμῷ βρωτὺν οὐδὲ ποτῆτα no more can ye disguise your eating and drinking, 18.406;κ. φόνον Emp.100.5
;κ. [τι] ἔνδον καρδίας A.Ch. 102
, cf. 739;σιγῇ κ. S.Tr. 989
(anap.); ;μῦθος ὃν κεύθω Id.Supp. 295
; τί κεύθων.. σοφόν; Id.Heracl. 879; κ. μῆνιν cherish anger, like πέσσειν χόλον, ib. 762 (lyr.); πάντα δόλον κεύθοισα v.l.in Theoc.1.50.3 c. dupl. acc., οὐδέ σε κεύσω [ταῦτα] nor will I keep them secret from thee, Od.3.187, cf. Eratosth.l.c. -
3 κεύθω
Grammatical information: v.Meaning: `conceal', also `be hidden' (Il.).Other forms: also κευθάνω (Γ 453), κυνθάνει κρύπτει H., fut. κεύσω, aor. κεῦσαι, also κύθε (γ 16), redupl. subj. κεκύθωσι (ζ 303), perf. κέκευθα.Derivatives: κεῦθος n., often plur. - εα `hiding, cave, depth' (Il.), κευθμών, - μῶνες `id.' (Od.), κευθμός, - μοί `id.' (Ν 28, Lyc., Call.); cf. Porzig Satzinhalte 240 and 263; also κευθῆνες οἱ καταχθόνιοι δαίμονες Suid. (Schwyzer 487, Solmsen Wortforsch. 143).Etymology: A form near to κεύθω can be found in Germanic in the OE yot-present hȳdan, NEngl. hide `conceal'. Further one compares Arm. suzanem `dive, hide' (Bugge KZ 32, 38f.; also Lidén Armen. Stud. 122); it presupposes however an initial palatal ḱ, which does no fit with the words further adduced (Skt. kuhū́ḥ f. `new moon' ("the hidden"), kuharam n. `cave' (Mayrhofer KEWA s. kúhakaḥ); also the other representatives of IE. ( s)keu- `cover' (Pok. 951ff.) have velar k. Here also some Celtic verbal nouns, e. g. MIr. codal `skin' (cf. Vendryes WuS 12, 242). - Beside these words from IE. * keudh- there are several with final t, s. κύτος. See also on κύσθος, κύστις, and σκῦτος and σκῦλα.Page in Frisk: 1,834Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κεύθω
-
4 κεύθω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κεύθω
-
5 κεύθετε
κεύθωcustos: pres imperat act 2nd plκεύθωcustos: pres ind act 2nd plκεύθωcustos: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
6 κεύσω
κεύθωcustos: aor subj act 1st sgκεύθωcustos: fut ind act 1st sgκεύθωcustos: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 κευθομένη
κεύθωcustos: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κεύθωcustos: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
8 κευθομένων
κεύθωcustos: pres part mp fem gen plκεύθωcustos: pres part mp masc /neut gen pl -
9 κευθόμενον
κεύθωcustos: pres part mp masc acc sgκεύθωcustos: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
10 κεύθει
κεύθωcustos: pres ind mp 2nd sgκεύθωcustos: pres ind act 3rd sgκεύ̱θει, κεῦθοςthe depths: neut nom /voc /acc dual (attic epic)κεύ̱θεϊ, κεῦθοςthe depths: neut dat sg (epic ionic)κεύ̱θει, κεῦθοςthe depths: neut dat sg -
11 κεύθοντα
κεύθωcustos: pres part act neut nom /voc /acc plκεύθωcustos: pres part act masc acc sg -
12 κεύθοντι
κεύθωcustos: pres part act masc /neut dat sgκεύθωcustos: pres ind act 3rd pl (doric) -
13 κεύθου
κεύθωcustos: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)κεύθωcustos: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
14 κεύθουσι
κεύθωcustos: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κεύθωcustos: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 κεύθουσιν
κεύθωcustos: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κεύθωcustos: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 κεύσομαι
κεύθωcustos: aor subj mid 1st sg (epic)κεύθωcustos: fut ind mid 1st sg -
17 κεύσομεν
κεύθωcustos: aor subj act 1st pl (epic)κεύθωcustos: fut ind act 1st pl -
18 κέκευθε
κεύθωcustos: perf imperat act 2nd sgκεύθωcustos: perf ind act 3rd sg -
19 κέκευθεν
κεύθωcustos: perf ind act 3rd sgκεύθωcustos: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
20 κύθε
κεύθωcustos: aor imperat act 2nd sgκεύθωcustos: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
κεύθω — custos pres subj act 1st sg κεύθω custos pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεύθω — (Α) (ποιητ. ρ.) 1. (κυρίως για τάφο) καλύπτω εντελώς, κατακαλύπτω, κρύβω μέσα («ὅv οὐδὲ κατθανόντα γαῑα κεύθει», Αισχύλ.) 2. (στον παρακμ.) κέκευθα περιέχω, περιλαμβάνω («ὅσα τε πτόλις ἥδε κέκευθε», Ομ. Ιλ.) 3. έχω κάτι κρυμμένο, κρατώ κάτι κρυφό … Dictionary of Greek
κεῦθον — κεύθω custos pres part act masc voc sg κεύθω custos pres part act neut nom/voc/acc sg κεύθω custos imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κεύθω custos imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεύθετε — κεύθω custos pres imperat act 2nd pl κεύθω custos pres ind act 2nd pl κεύθω custos imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεύθῃ — κεύθω custos pres subj mp 2nd sg κεύθω custos pres ind mp 2nd sg κεύθω custos pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεύσω — κεύθω custos aor subj act 1st sg κεύθω custos fut ind act 1st sg κεύθω custos aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κευθομένων — κεύθω custos pres part mp fem gen pl κεύθω custos pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κευθόμενον — κεύθω custos pres part mp masc acc sg κεύθω custos pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεῦθε — κεύθω custos pres imperat act 2nd sg κεύθω custos imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεύθει — κεύθω custos pres ind mp 2nd sg κεύθω custos pres ind act 3rd sg κεύ̱θει , κεῦθος the depths neut nom/voc/acc dual (attic epic) κεύ̱θεϊ , κεῦθος the depths neut dat sg (epic ionic) κεύ̱θει , κεῦθος the depths neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεύθοντα — κεύθω custos pres part act neut nom/voc/acc pl κεύθω custos pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
