-
1 łączówka żeńska
• female connectorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łączówka żeńska
-
2 łączówka żeńska
• female connector -
3 płeć
-ci, -ci; gen pl -ci; fsex, genderpłeć męska/żeńska — the male/female sex
* * *f.płci- (męska, żeńska, biologiczna) sex; ( kulturowa) gender; obojga płci of both sexes l. genders; płeć piękna fair l. gentle sex; płeć brzydka sterner sex; płeć przeciwna opposite sex; słaba płeć weaker sex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płeć
-
4 gonada
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gonada
-
5 jajeczko
* * *n.Gen.pl. - czek1. biol. (= żeńska komórka rozrodcza) ovum.2. dimin. (= jajko) egg.3. (= przedmiot w kształcie jajka) egg.4. jajeczko częściowo nieświeże żart. curate's egg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajeczko
-
6 jajko
jajko na miękko/twardo — soft-/hard-boiled egg
obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem — to handle sb/sth with kid gloves
* * *n.Gen.pl. -ek1. kulin. egg; jajko na miękko/twardo soft-boiled/hard-boiled egg; jajka sadzone eggs sunny-side up, fried eggs; jajka na boczku bacon and eggs; jajko wielkanocne Easter egg.2. orn., zool. = jajo 2.3. biol. (= żeńska komórka rozrodcza) = jajo 3.4. (= przedmiot l. figura w kształcie jaja) egg, oval.5. ( w zwrotach) jajko Kolumba the obvious solution; kura znosząca złote jajka the goose that lays the golden egg; obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem handle l. treat sb/sth with kid gloves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajko
-
7 jajo
-a; -a; ntegg; BIO ovum, egg- jaja* * *n.1. = jajko 1, 4, 5.2. orn., zool. egg; jajo ptasie/ptaka bird/bird's egg; jajo gada reptile egg; jajo węża snake's egg; wysiadywać jaja ( także siedzieć na jajach) orn. brood; znosić jaja lay eggs.3. biol. (= żeńska komórka rozrodcza) ovum.4. pot. obsc. zob. jaja.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajo
-
8 kądziel
f 1. przest. distaff 2. Myślis. buffalo’s mane■ krewny/przodek po kądzieli książk. on the distaff side* * *-i; -epl; -i; f po kądzieli — on the distaff side* * *f.pl. -e1. tk. distaff.2. przest. (= linia żeńska) distaff (side); po kądzieli on the distaff side; krewny po kądzieli enate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kądziel
-
9 korporacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. ekon. corporation, company.2. (= stowarzyszenie) corporation, society; korporacja studencka ( męska) fraternity; ( żeńska) sorority.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korporacja
-
10 pensja
-i, -e; gen pl -i; f( płaca) salary, pay* * *f.1. ( miesięczna dla pracowników umysłowych) salary; (godzinna, dzienna, tygodniowa dla pracowników fizycznych) wage.2. przest. ( szkoła żeńska) girls' boarding school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pensja
-
11 średniówka
f.Gen.pl. -ek2. żegl. bridge house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średniówka
-
12 żeński
adj( szkoła) girls' (attr), (komórka, osobnik, chór) femalerodzaj żeński — JĘZ feminine (gender)
* * *a.1. ( dotyczący kobiet) female; żeńska szkoła girl's school; rodzaj żeński jęz. feminine; rym żeński teor.lit. feminine rhyme.2. biol. female; osobniki żeńskie females; żeńskie komórki płciowe female reproductive cells; kwiat żeński bot. female flower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeński
-
13 deklinacj|a
f (G pl deklinacji) 1. Jęz. declension C/U- deklinacja mieszana/żeńska/spółgłoskowa a mixed/feminine/consonantal declension2. Astron. declination- □ deklinacja magnetyczna Geog. magnetic declination, magnetic variationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklinacj|a
-
14 jaj|o
n 1. Kulin. egg- jajecznica z dwóch jaj two scrambled eggs- potrawy z jaj egg dishes2. Zool. (komórka rozrodcza jajorodnych) egg- jajo węża a snake(’s) egg- znosić/wysiadywać jaja to lay/incubate eggs- wykluwać się z jaja to hatch- piegowaty jak indycze jajo (as) freckled as a turkey egg- była piegowata jak indycze jajo she was all freckles3. (żeńska komórka rozrodcza u ssaków) ovum, egg- zapłodnione jajo a fertilized egg4. przen. (przedmiot w kształcie jaja) egg- jajo z marcepanu a marzipan egg5. zw. pl wulg. (jądro) bollock a. ballock zw. pl GB posp., ball zw. pl posp., nut zw. pl posp.- muszę to zrobić, bo mi jaja urwą I have to do it or they’ll have my balls (for breakfast a. on a platter)- jak nie zapłaci, to go powiesimy za jaja if he doesn’t pay, we’ll hang him up by his balls■ podrzucić komuś kukułcze jajo to foist work on sb- ale jaja! posp. bugger me (backwards) GB posp.; I’ll be damned pot.- ale jaja! odwołali mecz! well, bugger me! they cancelled the match!- zrobił to dla jaj he did it just for the hell of it- poszedłem tam tak dla jaj I went there just for kicks- robić sobie jaja posp. (zachowywać się niepoważnie) to be screwing around pot.; (kpić) to be joking around pot.; (udawać, kłamać) to bullshit posp.- robić sobie jaja z czegoś posp. (kpić) to take the piss out of sth GB posp.; to make fun of sth pot.- robić sobie jaja z kogoś (ośmieszać) to take the piss out of sb GB posp.; to make fun of sb pot.; (traktować niepoważnie) to wind sb up GB pot., to pull a. yank sb’s chain US pot.; to bullshit sb posp.- przestań robić sobie ze mnie jaja i powiedz, co się stało quit winding me up and tell me what happened- jaja sobie robią, znowu zamknięte what bullshit, they’re closed again- potrzebujemy szefa z jajami we need a boss with balls- to była kobieta z jajami that woman really had balls- film był z jajem it was a far out film- kapela grała z jajem the band was all fired up pot.- zrobić kogoś w jajo posp. (oszukać) to muck sb about a. around GB pot., to jerk sb around US pot., to screw sb over pot., to take sb for a ride pot.- dzieci zrobiły mnie w jajo the kids took me for a ride- bank/mój zarząd/mój były znowu robi mnie w jajo the bank/the board/my ex is screwing me over againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaj|o
-
15 pł|eć
f 1. sgt (różnica) sex, gender- nierówne traktowanie a. dyskryminacja ze względu na płeć gender bias a. discrimination- badania pozwalające określić płeć nienarodzonego dziecka tests which can show the gender of a baby before it is born- zmiana płci a sex change2. (osoby) płeć męska/żeńska the male/female sex- płeć odmienna a. przeciwna the other a. opposite sex- słaba płeć the weaker sex- płeć piękna the gentle a. fair sex- płeć brzydka żart. the sterner sex- widzowie obojga płci men and women in the audience3. przest. (cera) complexionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pł|eć
-
16 szk|oła
f 1. (instytucja) school- szkoła ogólnokształcąca ≈ a secondary modern (school) GB- szkoła zawodowa a vocational school- szkoła męska/żeńska/koedukacyjna a boys (only)/girls (only)/co-educational school- szkoła baletowa/muzyczna a ballet/music school- szkoła państwowa/prywatna/społeczna a state private/community school- szkoła dla głuchoniemych/ociemniałych a school for the aurally and orally impaired/visually impaired- szkoła integracyjna an integration school- Szkoła imienia Bolesława Prusa the Bolesław Prus School- chodzić/uczęszczać do szkoły to go to/attend school- zapisać się do szkoły to enrol in a school- relegować a. usunąć kogoś ze szkoły to expel sb from school2. (budynek szkolny) school building, school 3. (uczniowie i pracownicy) school- iść ze szkołą do teatru to go to the theatre with the school, to take part in a school-organized theatre outing- cała szkoła poszła na wystawę the whole school went to see an exhibition4. (kursy specjalistyczne) course, school- szkoła letnia języka polskiego a Polish language summer course- szkoła językowa a. języków obcych a language school- szkoła tańca a dance school5. sgt (wykształcenie) schooling, training- specjalista ze świetną szkołą a specialist with excellent training6. sgt pot. (czas spędzony w szkole) school- przed szkołą wyprowadzam psa I walk my dog before school- muszę dziś zostać po szkole I must stay behind after school today7. książk. (metoda, grupa twórców) school- szkoła poetycka/architektoniczna school of poetry/architecture- polska szkoła matematyczna the Polish school of mathematics- związać się z jakąś szkołą literacką/historczną to associate oneself with a certain school in literature/historical studies8. przen. (doświadczenie) school- szkoła charakteru/cierpliwości a school of character/patience- praca w fabryce była dla niego ciężką szkołą życia working in the factory was for him a school of hard knocks9 Muz. (podręcznik) handbook- szkoła na fortepian/skrzypce the piano/violin handbook- □ szkoła flamadzka Szt. the Flemish school- szkoła katedralna Szkol. choir a. Cathedral school- szkoła klasztorna Szkol. convent school- szkoła podchorążych Wojsk. cadet school- szkoła pomaturalna Szkol. college- szkoła przetrwania Psych. survival school- szkoła rodzenia Med. antenatal classes- szkoła specjalna Szkol. special needs school- szkoła talmudyczna Relig. yeshiva- szkoła wieczorowa Szkol. night school- szkoła wyższa Szkol. higher education institution- zielona szkoła Szkol. ≈ field school■ dać komuś szkołę pot. to put sb through the mill- dostać szkołę pot. to go through the millThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|oła
-
17 żeńs|ki
adj. 1. [płeć, narządy, chór] female- szkoła żeńska a girls’ school- zakon żeński a female order2. Jęz. [rzeczownik, rodzaj] feminineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeńs|ki
-
18 płeć
-
19 kądziel
-
20 płeć
Geschlecht nt\płeć męska/żeńska männliches/weibliches Geschlecht\płeć brzydka das starke Geschlecht\płeć piękna das schöne Geschlechtsłaba \płeć das schwache Geschlechtniemowlę płci żeńskiej Baby nt weiblichen Geschlechts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
žènskā — ž (poimenično) 〈D L ōj〉 1. {{001f}}razg. žena (3) 2. {{001f}}pejor. žena, beznačajna osoba u površnoj i prolaznoj vezi s muškarcem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ženska — žènskā ž DEFINICIJA (poimenično) <D L ōj> 1. razg. žena (3) 2. pejor. žena, beznačajna osoba u površnoj i prolaznoj vezi s muškarcem ETIMOLOGIJA vidi žena … Hrvatski jezični portal
žénska — e ž (ẹ) oseba ženskega spola, navadno dorasla: prišla je neka ženska; majhna, mlada, modrooka, temnolasa, vitka ženska; mirna, prijazna, prijetna ženska; noseča, poročena ženska; ženska srednjih let; čustvovanje ženske matere; razlike med moškim … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Ženska Košarkaški Klub Vojvodina Nis-Gas Novi Sad — ŽKK Vojvodina Club fondé en 1948 Couleurs … Wikipédia en Français
Nejlepší ženská mého života — Directed by Martin Frič Written by Jaroslav Dietl Martin Frič Starring Jirí Sovák Cinematography … Wikipedia
ZKK Vojvodina — Ženska Košarkaški Klub Vojvodina Nis Gas Novi Sad ŽKK Vojvodina Club fondé en 1948 Couleurs … Wikipédia en Français
ŽKK Vojvodina — Ženska Košarkaški Klub Vojvodina Nis Gas Novi Sad ŽKK Vojvodina Club fondé en 1948 Couleurs … Wikipédia en Français
ŽKK Vojvodina Nis-Gas Novi Sad — Ženska Košarkaški Klub Vojvodina Nis Gas Novi Sad ŽKK Vojvodina Club fondé en 1948 Couleurs … Wikipédia en Français
žénski — a o prid. (ẹ) 1. nanašajoč se na predstavnike spola, katerega značilnost je roditvena sposobnost: ženski potomci / ženski rod kake rodovine / ženski spolni organi / otroci ženskega spola / zdaj je v najlepših ženskih letih / ženske bolezni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nosílka — e [u̯k in lk] ž (ȋ) navadno z rodilnikom 1. ženska, ki drži kaj navadno težjega tako, da prehaja vsa teža nanjo, in hodi: nosilka kipa, zastave / zidarjem sta nosilki komaj nanosili dovolj opeke / nosilka štafetne palice 2. ženska, ki dela, si… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ženski — žènskī prid. DEFINICIJA 1. koji se odnosi na žene, koji ima osobine žena, koji je kao u žena 2. koji ima samo organe za zametanje ploda u cvijetu 3. žarg. dio sprave, utoren dio mehanizma (utičnica itd.); koji prihvaća drugi dio, opr. muški… … Hrvatski jezični portal