-
21 перекрытие бескапительное
перекрытие бескапительное
Безбалочное перекрытие, опирающееся на колонны без капителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие бескапительное
-
22 Дельрак
-
23 балластировка
n1) gener. Schotterung2) construct. Schotterung (щебнем), Verfüllung3) railw. Beschotterung (ïóòè), Bettung (ïóòè), Bettungsarbeit (ïóòè), Einschottern, Einschotterung, Nachschottern, Schüttung (рельсового откаточного пути), Verfallen, Verfüllen, Überdeckung, Beschotterung4) mining. Beschotterung (гравием, щебнем или песчаным балластом)5) road.wrk. Aufbringen, Gleisbettung, Mauerwerk, Straßenschüttung (ж.-д. пути)6) oil. Ballastierung (трубопровода)7) nav. Gewichtsausgleich8) shipb. Ballastaufnahme, Ballasttrimmung, Beballastung -
24 вскрыша
n1) gener. Entblößung (месторождения)2) geol. Abräumen, Aufdecken, Aufdeckung, Aufschluß, Überdeckung3) mining. Abdeckung, Abraumbank, Abraumboden, Abraumgestein, Abraumgut, Tagabraum, Abraum4) road.wrk. Abdecken, Abraumbetrieb, Aufbruch -
25 вскрышные породы
adj1) geol. Überdeckung2) mining. Abraum, Abraumboden, Aufschlußmassen, Decke, Deckgebirge, Obergebirge -
26 высота гребня
n1) geol. Scheitelhöhe (волны)2) milit. Höhe der Überdeckung3) eng. Spurkranzhöhe4) oceanogr. Kammhöhe -
27 гибкое перекрытие
adjmining. biegsame Überdeckung -
28 глубина заложения трубопровода
n1) milit. Rohrdeckung2) construct. Rohrdeckung (считая до верха трубы), Überdeckung (считая до верха трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > глубина заложения трубопровода
-
29 двустороннее перекрытие
adjgeol. gegenseitige ÜberdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > двустороннее перекрытие
-
30 запрет на наложение ареста на имущество
nlaw. verbot der überdeckung (paragraf 14,27 und 41 EO)Универсальный русско-немецкий словарь > запрет на наложение ареста на имущество
-
31 защитный слой бетона
adj1) sports. Betondeckung2) eng. Betonabdeckung (напр. в проезжей части мостов), Betonanstrich, Betondecke3) construct. Betondeckschicht, Betonschutzschicht, Isolierbeton, Uberdeckung, deckende Betonschicht, Betonüberdeckung4) road.wrk. SchutzbetonУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный слой бетона
-
32 зональная навигация на больших дальностях с помощью системы Декка
Универсальный русско-немецкий словарь > зональная навигация на больших дальностях с помощью системы Декка
-
33 испытание на столкновение с изогнутым под прямым углом барьером
auto. Öffnungszeit mit 50% ÜberdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на столкновение с изогнутым под прямым углом барьером
-
34 коэффициент перекрытия
n1) eng. Diodenkapazitätsverhältnis, Eingriffsdauer (зубчатой передачи), Uberdeckungsgrad, Uberdeckungsverhältnis, (в зубчатой передаче) Überdeckung2) auto. Überdeckungsgrad (зубчатого зацепления)3) radio. Variationsverhältnis4) shipb. ÜberdeckungsfaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент перекрытия
-
35 кровля
n1) gener. Bedachung, Dach, Dachhaut, Dachung, Dachbelag2) geol. Dachfläche, Decke, Deckung (пласта), Firste (пласта), Hangende (пласта, выработки), Hangende (пласта, жилы или месторождения), Hangendes (пласта, выработки), Oberschicht (пласта), Top, hängendes Gebirge (пласта), Überdeckung, Dach (пласта, выработки)3) eng. Dachdecke, Dacheindeckung4) construct. Dachdeckung, Dachflächendeckung5) mining. Dach (пласта полезного ископаемого), Eindeckung (напр., пласта угля), First, Hängende, Firste (выработки) -
36 кровля туннеля
nconstruct. Uberdeckung -
37 наложение свой на свой кадр
Универсальный русско-немецкий словарь > наложение свой на свой кадр
-
38 нахлёстка
n1) gener. Lappung (при сварке)2) construct. Übergriff, Überlappung (в стыках), Überdeckung3) auto. Überlappung4) silic. Überlappung (порок эмалировочной стали) -
39 несущая способность перекрытия
nconstruct. Tragfähigkeit der UberdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > несущая способность перекрытия
-
40 неточное совмещение
adjmicroel. ungenaue Überdeckung
См. также в других словарях:
Überdeckung — steht für: Überdeckung (Mathematik), ein mathematischer Begriff der Topologie Kanonische Überdeckung, ein Begriff aus der Informatik das Problem der exakten Überdeckung in der Kombinatorik die notwendige Überdeckung von Luftbildern für die… … Deutsch Wikipedia
Überdeckung — Über|dẹ|ckung, die; , en: 1. das Überdẹcken. 2. ↑ Überdachung (2). * * * Überdeckung, 1) Mathematik: in der Topologie eine Familie (Uα)α … Universal-Lexikon
Überdeckung — tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment; alignment; registration vok. Überdeckung, f; Fluchtung, f; Justierung, f rus. выверка, f; совмещение, n pranc. alignement, m; centrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überdeckung — sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überdeckung, f; Überlappung, f rus. перекрывание, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Fizikos terminų žodynas
Überdeckung (Mathematik) — In der Mathematik ist eine Überdeckung ein grundlegendes Konzept aus der Topologie. Offene Überdeckungen spielen insbesondere bei der Kompaktheit von topologischen Räumen eine wichtige Rolle. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 Überdeckung 1.2… … Deutsch Wikipedia
Überdeckung (Tunnel) — Tunneleinfahrt in Richtung San Francisco Tunnelausfahrt zur San Francisco Oakland Bay Bri … Deutsch Wikipedia
Überdeckung von Vorder-und-Rückseitenstrukturen — viršutinių ir apatinių plokštelės darinių tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. front to back structure registration vok. Überdeckung von Vorder und Rückseitenstrukturen, f rus. совмещение структур на верхней и нижней… … Radioelektronikos terminų žodynas
Überdeckung von Ebene zu Ebene — pasluoksninis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. level to level alignment; level to level registration vok. Überdeckung von Ebene zu Ebene, f rus. послойное совмещение, n pranc. alignement couche par couche, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überdeckung — Über|dẹ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Überdeckung der Kosten — ⇡ Kostenüberdeckung … Lexikon der Economics
Kanonische Überdeckung — Die kanonische Überdeckung ist ein Konzept aus der relationalen Entwurfstheorie, die sich mit dem Entwurf der Schemata relationaler Datenbanken befasst. Am Anfang des Entwurfs eines relationalen Schemas steht die Informationsbedarfsanalyse, sie… … Deutsch Wikipedia