-
61 flatter welter
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > flatter welter
-
62 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
63 confusion
путаница имя существительное:сумбур (welter, confusion)волнения (unrest, disturbance, commotion, trouble, disorder, confusion)бестолковщина (muddle, confusion, mess, nonsense)неурядица (disorder, confusion, dislocation) -
64 wallow
-
65 переваливаться
I несовер. - переваливаться;
совер. - перевалиться возвр. fall over, roll over;
fall (over), tumble( over) II несовер.;
возвр.;
разг. jiggle;
(о походке) wag, welter переваливаться с боку на бок ≈ to waddle III страд. от переваливать IwaddleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переваливаться
-
66 полусредний
прил. спорт.полусре́дний вес — peso semimedio (welter) -
67 peso semimedio
сущ.общ. полусредний вес (welter) -
68 peso
m1) весpeso atómico, específico, propio — а́томный, уде́льный, со́бственный вес
peso bruto — ком валово́й вес; вес бру́тто
peso neto — ком чи́стый вес; вес не́тто
a peso — ( продавать что-л) на вес
a peso de oro — на вес зо́лота пр и перен
2) груза) тя́жесть пр и перенno puede levantar pesos — он не мо́жет поднима́ть тя́жести
peso de la responsabilidad — груз, бре́мя отве́тственности
de su peso — си́лой со́бственной тя́жести; под со́бственной тя́жестью
en peso — ( держать что-л) в во́здухе, тж на весу́
б) ги́ряв) противове́с3) (рыча́жные) весы́; безме́н4) + atr спорт к-л вес; весова́я катего́рияpeso gallo, ligero, medio, mosca, pesado, pluma, semipesado, welter — легча́йший, лёгкий, сре́дний, наилегча́йший, тяжёлый, полулёгкий, полутяжёлый, полусре́дний вес
5) спорт ядро́lanzamiento de peso — толка́ние ядра́
6)7) Ам пе́со (ден. единица)8) перен веса) положе́ние ( в обществе); зна́чимость; влия́ниеб) соли́дность, убеди́тельность, си́ла (чьих-л слов; доводов)de peso — соли́дный; убеди́тельный; ве́ский
- caer por su propio pesotener peso — име́ть вес, си́лу
- en peso
- hacer caer el peso de la justicia -
69 welterweight
-
70 I don't care
I don’t care what she says and what she does. — Что бы она ни сделала и что бы ни сказала! I don’t care if you’re the best welter in the country. – Мне начхать, что ты лучший боксер в округе. -
71 smother
['smʌðə] 1. гл.1)а) душить, вызвать приступ удушья; задыхатьсяб) задохнутьсяSyn:stifle I2)а) гасить, тушить, ликвидироватьSyn:blanket 3.б) сдерживать, подавлять (зевок, гнев)Syn:stifle I3) покрывать; усеивать; осыпатьto smother in / with kisses — покрывать поцелуями
She smothered the child in / with kisses as soon as they met. — Она осыпала ребёнка поцелуями, едва они встретились.
The miners were soon smothered in coal dust. — Шахтёры были густо покрыты угольной пылью.
4) тушить (мясо, овощи и т. п.)•2. сущ.1)а) густое облако дыма или пылиб) тлеющая зола2)3) столпотворение, неразбериха, сумбурSyn:welter I 1.4) изобилие, обилие (чего-л.)The smother of roses along the river fronts. — Обилие цветов по обоим берегам реки.
5) неясный, глухой шум -
72 bewilderment
недоумение имя существительное:смущение (embarrassment, confusion, bewilderment, discomfiture, perplexity, puzzlement) -
73 flounder
-
74 leviathan
левиафан имя существительное: -
75 mix
-
76 muddle
-
77 pandemonium
-
78 puddle
-
79 tumble
-
80 dabble
См. также в других словарях:
welter — [ wɛltɛr; vɛltɛr ] n. m. • 1909; de l angl. welter weight ♦ Anglic. Boxe Poids mi moyen. ● welter nom masculin et adjectif (anglais welter weight, poids mi moyen) Synonyme de mi moyen. ● welter (synonymes) nom masculin et adjectif (anglais wel … Encyclopédie Universelle
Welter — ist der Nachname folgender Personen: Emmi Welter (1887–1971), deutsche Politikerin Erich Welter (1900–1982), deutscher Publizist und Wirtschaftswissenschaftler Gabriel Welter (1890–1954), deutscher Archäologe Ilya Welter (* 1966), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Welter — may refer to welterweight, a weight class division in combat sports, especially boxing.Welter as a surname may refer to: *Alexandre Welter (born 1953), Brazilian sailor *Jean Welter (born 1901), Luxembourgian boxer *Kurt Welter (1916–1949),… … Wikipedia
welter — WÉLTER s.n. (Box) Denumire pentru categoria semimijlocie. [pr. uél tăr] (din engl. welter) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN wélter s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WELTER s.n. Denumire pentru categoria… … Dicționar Român
Welter — Wel ter, v. i. [imp. & p. p. {Weltered}; p. pr. & vb. n. {Weltering}.] [Freq. of OE. walten to roll over, AS. wealtan; akin to LG. weltern, G. walzen to roll, to waltz, sich w[ a]lzen to welter, OHG. walzan to roll, Icel. velta, Dan. v[ae]lte, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
Welter — Wel ter, n. [1913 Webster] 1. That in which any person or thing welters, or wallows; filth; mire; slough. [1913 Webster] The foul welter of our so called religious or other controversies. Carlyle. [1913 Webster] 2. A rising or falling, as of… … The Collaborative International Dictionary of English
Welter — Wel ter, a. (Horse Racing) Of, pertaining to, or designating, the most heavily weighted race in a meeting; as, a welter race; the welter stakes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
welter — / velter/ [adattam. fonetico del s. ingl. welter, prob. der. di (to ) welt, nel sign. di colpire, picchiare violentemente ]. ■ s.m. (sport.) [pugile professionista di peso compreso tra 63,504 e 66,678 kg] ▶◀ (peso) medioleggero. ⋰ minimosca,… … Enciclopedia Italiana
welter — [wel′tər] vi. [ME weltren < MDu welteren, freq. formation akin to OE wealtan, to roll, boil up: for IE base see WELL1] 1. a) to roll about or wallow, as a pig does in mud b) to be deeply involved [to welter in work] 2. to be soaked, stained,… … English World dictionary
wélter — ☛ V. peso wélter … Diccionario de la lengua española
Welter — Wel ter, v. t. [Cf. {Wilt}, v. i.] To wither; to wilt. [R.] [1913 Webster] Weltered hearts and blighted . . . memories. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English