-
1 перевалиться
несовер. - переваливаться;
совер. - перевалиться возвр. fall over, roll over;
fall (over), tumble( over)Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевалиться
-
2 перевалиться
( через что-либо) passer vi ( или se jeter (tt)) par-dessus qchперевалиться на другой бок — se retourner sur l'autre côté -
3 перевалиться
1) ( через что-либо) salvar vt; saltar vi ( перепрыгнуть); volverse (непр.) ( перевернуться)перевали́ться че́рез забо́р — saltar una tapiaперевали́ться на друго́й бок — volverse (tumbarse) del otro costado2) разг. см. перевалить 2), перевалить 3) -
4 перевалиться
сов.2) разг. ( перегнуться) spenzolarsi, spenzolare vi (e) -
5 გადაჩეხვა
перевалитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაჩეხვა
-
6 гадаЧехва
перевалитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадаЧехва
-
7 end üle vinnama
перевалиться -
8 pārvelties
перевалиться; переваливаться; перекатиться; перевалиться -
9 pārgāzties
перевалиться; переваливаться -
10 шъхьапырызын
перевалиться через кого-что-л. -
11 end keerama
перевалиться,повернуться,повертываться,поворачиваться,поворотиться -
12 átlendül
1. vmin переваливаться/перевалиться v. перемахивать/перемахнуть через что-л.;\átlendül a kerítésen — перевалиться через
забор;a tank \átlendült az árkon — танк сделал бросок через канаву;
2.átv.
\átlendül vmibe — перерастать/ перерасти во что-л. -
13 переваливать
I несовер. - переваливать;
совер. - перевалить( кого-л./что-л.) transfer, shift II несовер. - переваливать;
совер. - перевалить
1) (кого-л./что-л.) cross, get to the top (of)
2) (безл.;
кому-л.;
разг.): ей перевалило за сорок ≈ she has turned forty, she is past forty
3) безл.;
разг.: перевалило за полночь ≈ it is past midnight, перевалить
1. (вн.;
с трудом перемещать что-л.) heave* (smth.) ;
2. ( вн., через вн.;
перемещаться) cross( smth.), top (smth.) ;
перевалить через горы cross the mountains;
3. разг. (переходить какие-л. пределы) pass, top;
безл. be* past;
сумма на текущем счету перевалила за 5000 рублей the account came to more than 5,000 roubles;
перевалило за полночь it is past midnight;
4. безл. (дт., о возрасте) be* past;
ему перевалило за сорок he is past forty;
~ся, перевалиться
5. heave* one sellf over, roll over;
6. тк. несов. (о походке) waddle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переваливать
-
14 переваливаться
I несовер. - переваливаться;
совер. - перевалиться возвр. fall over, roll over;
fall (over), tumble( over) II несовер.;
возвр.;
разг. jiggle;
(о походке) wag, welter переваливаться с боку на бок ≈ to waddle III страд. от переваливать IwaddleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переваливаться
-
15 перевалить
I несовер. - переваливать;
совер. - перевалить (кого-л./что-л.) transfer, shift II несовер. - переваливать;
совер. - перевалить
1) (кого-л./что-л.) cross, get to the top (of)
2) (безл.;
кому-л.;
разг.): ей перевалило за сорок ≈ she has turned forty, she is past forty
3) безл.;
разг.: перевалило за полночь ≈ it is past midnightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевалить
-
16 переваливаться
1) см. перевалиться2) (при движении, ходьбе) contonearse, anadear viперева́ливаться с бо́ку на́ бок разг. — hacer combas -
17 переваливаться
см. перевалитьсяпереваливаться с боку на бок разг. (о походке) — camminare -
18 harminc
* * *три́дцать* * *Imn.-i тридцать;\harminc év — тридцатилетие; \harminc év körül van — ему лет тридцать; \harminc év múlt el — прошло тридцатилетие; vmitől \harminc kilométerre — в тридцати километрах от чего-л.; \harminc kötet — тридцать томов; \harminc üléses — тридцатиместный; egy óra \harminc perc — час тридцать минут; II\harminc ember — тридцать человек;
\harmincból vegyél el kettőt — отними от тридцати два; \harminctól ötvenig — от тридцати до пятидесяти; \harmincat eloszt hárommal — разделить тридцать на три;fn.
-i [\harmincat, \harminc — а] 1. (a 30-as szám) тридцать; (a 30-as számjegy) цифра тридцать;2.(pénzről) hét \harmincért vettem — я купил за семь тридцать;
3.(órával kapcsolatban) a vonat hat. \harminckor érkezik — поезд прибывает в шесть тридцать;
4.biz.
ez a könyv. \harmincban jelent meg — эта книга вышла в тридцатом году;5. (életév) тридцать лет;\harmincon innen van — ему под тридцать;túl van a \harmincon — перевалиться за тридцать лет; ему за тридцать;
6.III(szraggal) mind a \harmincunkat elfogták — нас всех тридцать поймали;
{hat.
raggal) \harmincan voltunk/voltak — нас/их было тридцать -
19 taaruma
сущ.разг. перевалиться -
20 teisele poole langema
сущ.общ. перевалиться
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАЛИТЬСЯ — ПЕРЕВАЛИТЬСЯ, перевалюсь, перевалишься, совер. (к переваливаться1). 1. Валясь через что нибудь, упасть по другую сторону чего нибудь. «Страшная глыба… перевалилась через дорогу и покатилась в пропасть.» Пушкин. || Поднявшись, перевернуться… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИТЬСЯ — ПЕРЕВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. через что. Валясь 1, перебираясь через что н., упасть по другую сторону. П. через бруствер. 2. Повернуться с одной стороны на другую (разг.). П. на другой бок. | несовер. переваливаться, аюсь, аешься. | сущ … Толковый словарь Ожегова
Перевалиться — сов. см. переваливаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевалиться — перевалиться, перевалюсь, перевалимся, перевалишься, перевалитесь, перевалится, перевалятся, перевалясь, перевалился, перевалилась, перевалилось, перевалились, перевались, перевалитесь, перевалившийся, перевалившаяся, перевалившееся,… … Формы слов
перевалиться — перевал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
перевалиться — (II), перевалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевалиться — C/A гл см. Приложение II перевалю/(сь) перева/лишь(ся) перева/лят(ся) перева/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
перевалиться — валюсь, валишься; св. 1. Валясь, переместиться с одного места на другое. П. назад. П. на стуле, на диване. П. на кровать. 2. Разг. Повернуться с одной стороны на другую. П. с боку на бок, на спину, на бок. 3. Перебираясь через что л., валясь,… … Энциклопедический словарь
перевалиться — валю/сь, ва/лишься; св. см. тж. переваливаться, переваливание, перевал 1) Валясь, переместиться с одного места на другое. Перевали/ться назад. Перевал … Словарь многих выражений
перевали́ться — валюсь. валишься; сов. (несов. переваливаться1). 1. Валясь, переместиться с одного места на другое. [Василий Андреич] опять перевалился на свое прежнее место к передку саней. Л. Толстой, Хозяин и работник. || разг. Повернуться с одной стороны на… … Малый академический словарь
валить — I C/A гл см. Приложение II (заставлять падать, опрокидывать) валю/ ва/лишь ва/лят ва/лящий и валя/щий 240 … Словарь ударений русского языка