-
21 commis-voyageur
mразъездной торговый агент, коммивояжёр -
22 commis voyageur
-
23 commis voyageur
сущ.устар. коммивояжёр -
24 commis-voyageur
сущ. -
25 criquet voyageur
сущ.энт. саранча азиатская (Locusta migratoria), саранча перелётная (Locusta migratoria) -
26 pigeon voyageur
сущ.общ. почтовый голубь -
27 problème de commis voyageur
сущ.выч. задача коммивояжёра, задача о коммивояжёреФранцузско-русский универсальный словарь > problème de commis voyageur
-
28 un grand voyageur devant l'Eternel
прил.общ. великий путешественник, вечный путешественникФранцузско-русский универсальный словарь > un grand voyageur devant l'Eternel
-
29 un voyageur démuni de passeport
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un voyageur démuni de passeport
-
30 un voyageur égaré
прил.общ. заблудившийся путникФранцузско-русский универсальный словарь > un voyageur égaré
-
31 commis voyageur
коммивояжер -
32 Le Voyageur de la Toussaint
1943 – Франция (103 мин)Произв. FrancinexРеж. ЛУИ ДАКЕНСцен. Марсель Эме по одноименному роману Жоржа СименонаОпер. Андре ТомаМуз. Жан ВинерВ ролях Жан Дезайи, Ася Норис, Габриэль Дорзиа, Жюль Берри, Гийом де Сакс, Симона Валер, Луи Сенье, Серж Реджани, Роже Карл, Жак Кастело, Александр Риньо, Мари-Элен Дасте.После смерти родителей, артистов мюзик-холла, Жиль Мовуазен возвращается в родной Ла-Рошель. Там он узнает, что стал единственным наследником недавно скончавшегося дяди, одного из самых влиятельных и богатых жителей города. Жена его дяди Колетт обвиняется в отравлении мужа. Начав собственное расследование вместе с бывшим полицейским, Жиль разгадывает тайну смерти дяди и снимает обвинение с Колетт. Затем уезжает вместе с ней в другие края.Красивая и довольно подробная экранизация Сименона. Одиночество в толпе – так можно охарактеризовать состояние молодого героя, когда он узнает получше город и его обитателей, пытаясь пролить свет на тайну дядиной смерти. Как и во всех своих фильмах, Дакен больше интересуется структурой общества, нежели отдельными его представителями; густонаселенный сюжет Сименона подарил ему превосходную возможность вновь погрузиться в любимую тему. Дакен – враг всего зрелищного и, тем более, броского; он принадлежит к тем режиссерам, кто не видит в серых тонах ничего зазорного. Серый цвет – часть его стиля, его видения мира. Это ничуть не обедняет его работу с актерами. Помимо замечательной игры Габриэль Дорзиа, особо выделим среди большого количества крупных актеров дебютанта Жана Дезайи, который уже в 1-й роли становится типично сименоновским актером (см. более поздние Мегрэ расставляет ловушку, Maigret tend un piège, Деланнуа, 1958; Барон де л'Эклюз, Le Baron de l'Ecluse, Деланнуа, 1960; Смерть Красавицы, La mort de Belle, Молинаро, 1961). Дезайи остается сименоновским актером даже в тех фильмах, к которым Сименон не имеет отношения (напр., Нежная кожа, La peau douce, 1964, один из лучших фильмов Трюффо).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Voyageur de la Toussaint
-
33 разъездной
voyageur (агент и т.п.) -
34 путник
-
35 путница
-
36 vrp
сущ.сокр. коммерческий представитель (voyageur représentant placier), коммивояжёр (voyageur représentant placier) -
37 commis
m1) служащий (канцелярский, торговый); приказчикpremier commis — 1) уст. старший служащий, старший приказчик 2) ист. руководитель ( администрации)commis aux écritures — военный писарьgrand commis de l'Etat — высокопоставленный чиновникcommis-greffier — секретарь судаcommis aux vivres мор. — баталер; специалист, ведающий пищевым довольствием -
38 démuni
1) (de) лишённый чего-либо; без чего-либо2) без денегj'étais complètement démuni — у меня не было ни копейки -
39 égaré
1) заблудившийся; сбившийся с пути; потерявшийся, потерянныйune lettre égarée — затерявшееся, недоставленное письмо••3) запутавшийся, сбитый с толку, введённый в заблуждение4) растерянный; блуждающий ( о взгляде)un rire égaré — странный смех -
40 éternel
1. adj ( fém - éternelle)1) вечныйfeu éternel, larmes éternelles рел. — вечные муки2) бесконечный, нескончаемыйc'est un éternel mécontent — он всегда недоволен3) вечный, неизменный2. m1) вечное2)un grand voyageur devant l'Eternel — великий путешественник, вечный путешественник
См. также в других словарях:
voyageur — voyageur, euse [ vwajaʒɶr, øz ] n. • mil. XVe; voyagier XIVe; de voyager 1 ♦ Personne qui est en voyage. « Il n existe pas encore un hôtel où tout voyageur riche puisse retrouver son chez soi » (Balzac). ♢ Personne qui use d un véhicule de… … Encyclopédie Universelle
Voyageur — Álbum de Enigma Publicación 30 de septiembre del 2003 Grabación A.R.T Studios, Ibiza Género(s) Downtempo, Ambient … Wikipedia Español
voyageur — voyageur, euse (vo ia jeur, jeû z ; quelques uns disent voi ia jeur) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est actuellement en voyage. • Et, détachés de vos biens, vous vous tenez aussi prêts à les quitter, qu un voyageur empressé à déloger de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voyageur — is a French word meaning voyager or traveller .Voyageur can refer to: *Voyageurs, licensed coureur des bois fur traders in 17th and 18th century North America *The Voyageurs, a Canadian soccer fan club founded in 1996 *Voyageurs National Park, a… … Wikipedia
Voyageur — Альбом Enigma Дата выпуска 29 Сентября, 2003 (Германия) Записан A.R.T. Studios, Ибица Жанр Нью Эйдж Длительность 3:53 … Википедия
voyageur — Voyageur. s. m. v. Qui voyage en pays lointain. C est un grand voyageur. pour la commodité des voyageurs … Dictionnaire de l'Académie française
Voyageur — Voy a geur , n. [F., fr. voyager to travel. See {Voyage}.] A traveler; applied in Canada to a man employed by the fur companies in transporting goods by the rivers and across the land, to and from the remote stations in the Northwest. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Voyageur — (franz., spr. wŭajaschör), Reisender … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voyageur — (frz., spr. wŏăjáschöhr), Reisender, Handelsreisender … Kleines Konversations-Lexikon
voyageur — VOYAGEUR: Toujours intrépide … Dictionnaire des idées reçues
voyageur — [vwȧ yȧ zhër′] n. pl. voyageurs [vwȧ yȧzhër′] [Fr, traveler] in Canada, a) former a person who transported goods and men by boat to trading posts for the fur companies b) any woodsman or boatman of the Canadian wilds … English World dictionary