-
61 abtreten
-
62 abwerfen
-
63 Abzug
Abzug <-(e) s, -züge> m2) comm ıskonto, indirim; ( vom Lohn) kesinti; ( für Sozialabgaben) kesenek; (Steuer\Abzug) kes(il) me, kesinti;nach \Abzug der Kosten masraflar çıktıktan sonra;nach \Abzug der Steuern vergi kesildikten sonra3) typo prova4) foto poz, pozitif, baskı5) (Gewehr\Abzug) tetik;den Finger am \Abzug haben parmağı tetikte olmak -
64 Anfang
Anfang <-(e) s, -fänge> ['anfaŋ] mbaş, başlangıç;\Anfang Mai mayıs başında;am \Anfang des Jahres yılın başında;\Anfang nächster Woche gelecek haftanın başında;er ist \Anfang fünfzig ellilerin başındadır;den \Anfang machen başlamak;einen neuen \Anfang machen yeniden başlamak;von \Anfang an baştan, başından itibaren;für den \Anfang başlangıç için;das ist der \Anfang vom Ende bu işin sonu belli oldu;von \Anfang bis Ende başından sonuna kadar, baştan başa;aller \Anfang ist schwer ( prov) her işin başı zordur -
65 Apfel
-
66 Art
alle \Arten von Menschen her çeşitten [o türlü] insan2) biol tür;eine vom Aussterben bedrohte \Art soyu tükenmeye yüz tutmuş bir tür3) ( Benehmen) tarz, davranış biçimi;was ist denn das für eine \Art! bu ne biçim davranış!die einfachste \Art, etw zu tun bir şeyi yapmanın en kolay usulü [o yolu];\Art und Weise suret, tarz, şekil;auf diese \Art bu türlü, bu biçimde [o şekilde];nach \Art des Hauses evin usulüne göredas ist nun mal meine \Art benim huyum böyle işte -
67 Ast
1) ( vom Baum) dal;sich einen \Ast ablachen ( fam) gülmekten kırılmak [o katılmak];den \Ast absägen, auf dem man sitzt ( fig) bindiği dalı kesmek2) ( verwachsener Rücken) kambur;einen \Ast haben kamburu olmak -
68 aufheben
auf|hebenirr vt2) ( aufbewahren) saklamak;gut aufgehoben sein iyi saklanmış olmak;kannst du das für mich \aufheben? bunu benim için saklar mısın? -
69 aufspringen
auf|springen2) ( sich plötzlich öffnen) açılıvermek -
70 aus
aus [aʊs]I präper sah \aus dem Fenster pencereden baktı;\aus der Flasche trinken şişeden içmek;trink bitte nicht \aus der Flasche! lütfen şişeden içme!;\aus der Mode kommen modası geçmek;\aus dem Gleichgewicht kommen dengesi bozulmak;ich komme \aus Deutschland ben Almanya'dan geliyorum;dieser Stuhl stammt \aus dem 18. Jahrhundert bu sandalye 18. yüzyıldandır2) ( begründend)\aus Versehen yanlışlıkla;\aus Mitleid acıyarak, merhameten;\aus Angst korkudan;\aus diesem Anlass bu vesileyle;das weiß ich \aus Erfahrung başımdan geçtiği için bunu biliyorum3) ( beschaffen) -den;\aus Glas camdan4) ( sonstige)\aus der Sache ist nichts geworden o işten bir şey çıkmadı;was ist \aus ihr geworden? ona ne oldu acaba?;das ist doch \aus der Mode! bunun modası geçti artık!II advdas Spiel ist \aus oyun bitti;zwischen ihnen ist es \aus onların ilişkisi bitti;jetzt ist alles \aus artık her şey bitti2) ( ausgeschaltet) kapalı;das Licht ist \aus ışık kapalı;Licht \aus! ışığı kapa!3) sport aut;der Ball war \aus top auta çıkmıştıauf etw \aus sein bir şeye;von hier \aus buradan;vom Turm \aus konnte man den Fluss sehen kuleden ırmak görülüyordu -
71 auseinander
auseinander [aʊsaı'nandɐ] advbirbirinden uzak, ayrı (olarak);die beiden sind ein Jahr \auseinander ( vom Alter her) ikisinin arasında bir yaş fark var -
72 Auseinandersetzung
3) ( Kampfhandlung) çatışma4) jur ( Liquidation) tasfiye; ( Teilung) taksim; ( Aufteilung vom Besitz) paydaşlığın giderilmesi, izaleişüyu -
73 Austreibung
-
74 bedrohen
bedrohen*vt tehdit etmek, gözdağı vermek;eine vom Aussterben bedrohte Art soyu tükenmeye yüz tutmuş bir tür -
75 befallen
befallen*irr vtvon einer Krankheit \befallen sein bir hastalığa tutulmak [o yakalanmak];vom Schlaf \befallen werden uyku basmak [o bastırmak]3) ( Schädlinge) basmak, istila etmek -
76 befreien
befreien*I vt1) kurtarmak (aus/von -den/-den);jdn aus einer schwierigen Lage \befreien birini zor bir durumdan kurtarmak2) ( Gefangene) firar etmesine yardım etmek(-in) (aus/von -den/-den)4) ( von Schmutz) temizlemekII vrsich \befreien1) ( Volk) kurtulmak2) ( entkommen) kaçıp kurtulmak, paçayı kurtarmak -
77 begünstigen
begünstigen* [bə'gʏnstıgən]vt1) ( förderlich sein) yaramak (-e), lehine olmak(-in); ( positiv beeinflussen) olumlu şekilde etkilemek;er war vom Schicksal begünstigt kısmeti açıktı3) ( bevorzugen) kayırmak, gözetmek -
78 beheben
beheben*irr vt -
79 benebelt
( fam) ( vom Alkohol) kafası dumanlı -
80 benommen
benommen [bə'nɔmən]
См. также в других словарях:
vom — vom … Deutsch Wörterbuch
vom — vom … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
VOM — Les VOM sont des voies réservées aux véhicules à occupation multiple. Sommaire 1 Voies réservées aux véhicules à occupation multiple au Canada 1.1 Contexte 1.2 Contexte de politique … Wikipédia en Français
vom — [fɔm] <Verschmelzung von »von« + »dem«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> sie war vom Baum gefallen. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> sie war wie vom Donner gerührt; vom Fleisch fallen; das kommt… … Universal-Lexikon
VOM — can refer to: *Volt/Ohm Meter, another name for a multimeter. *Voice of the Martyrs group of Christian organizations devoted to raising awareness of persecutions of Christians around the world *VOM (Multimeter) *VOM (punk rock band)Vom can refer… … Wikipedia
vom´it|er — vom|it «VOM iht», verb, noun. –v.i. 1. to throw up what has been eaten; expel the contents of the stomach through the mouth. 2. Figurative. to come out with force or violence. –v.t. 1. to bring up and eject through the mouth (swallowed food or… … Useful english dictionary
vom|it — «VOM iht», verb, noun. –v.i. 1. to throw up what has been eaten; expel the contents of the stomach through the mouth. 2. Figurative. to come out with force or violence. –v.t. 1. to bring up and eject through the mouth (swallowed food or drink). 2 … Useful english dictionary
vom|i|ca — «VOM uh kuh», noun. Medicine. 1. an ulcerous cavity or abscess, usually in the lungs. 2. the pus in such a cavity or abscess. ╂[< Latvomica boil, ulcer < vomere to eject, vomit] … Useful english dictionary
vom|i|to|ri|um — «VOM uh TAWR ee uhm, TOHR », noun, plural to|ri|a « TAWR ee uh, TOHR ». a passage providing entrance and exit in a theater, stadium, or other public place; vomitory: »the great vomitoria…designed to handle the crowds in Pennsylvania Station… … Useful english dictionary
vom|i|to|ry — «VOM uh TAWR ee, TOHR », adjective, noun, plural ries. –adj. 1. causing vomiting. 2. of or having to do with vomiting. –n. 1. = emetic. (Cf. ↑emetic) 2. an opening through which something is discharged. 3. a passage by which spectators enter or… … Useful english dictionary
vom|i|to — «VOM uh toh», noun, or vomito negro, black vomit, especially the black vomit of yellow fever. ╂[< Spanish vómito (negro) (black) vomit < Latin vomitus] … Useful english dictionary