-
1 Auseinandersetzung
Auseinandersetzung f <Auseinandersetzung; Auseinandersetzungen> (Streit) tartışma, hesaplaşma;MIL kriegerische Auseinandersetzung (silahlı) çatışma -
2 Auseinandersetzung
3) ( Kampfhandlung) çatışma4) jur ( Liquidation) tasfiye; ( Teilung) taksim; ( Aufteilung vom Besitz) paydaşlığın giderilmesi, izaleişüyu -
3 Auseinandersetzung
f.kavgaf.tartışma -
4 Clinch
mit jdm im \Clinch liegen ( fam) biriyle kavgalı olmak -
5 Konflikt
Konflikt <-(e) s, -e> [kɔn'flıkt] m1) ihtilâf, anlaşmazlık, uyuşmazlık, aykırılık;mit etw in \Konflikt geraten ( verstoßen gegen) bir şeye aykırı hareket etmek; ( Schwierigkeiten bekommen) bir şeyle başı derde girmek2) ( Auseinandersetzung) çatışma; (Rollen\Konflikt) çatışma;bewaffneter \Konflikt silahlı çatışma3) ( Zwiespalt) çelişki -
6 Konfrontation
karşı karşıya kalma; ( Auseinandersetzung) kavga -
7 Kontroverse
Kontroverse <-n> [kɔntro'vɛrzə] f( Auseinandersetzung) tartışma; ( Meinungsverschiedenheit) anlaşmazlık, uyuşmazlık -
8 Krach
mit jdm \Krach haben biriyle kavgalı olmak;\Krach schlagen çıngar çıkarmak;es gab einen riesen \Krach büyük çıngar koptu3) ( fam) (Börsen\Krach) kriz -
9 scharf
3) ( Wind) keskin4) ( Ton) sert\scharf eingestellt odaklanmış\scharfe Augen haben gözü keskin olmak, gözleri iyi görmek;\scharf nachdenken iyice düşünüp taşınmak7) ( Kurve) keskin;\scharf bremsen sert fren yapmak;\scharf abbiegen keskin dönüş yapmakjdn \scharf kritisieren birini sert bir biçimde eleştirmek10) ( Auseinandersetzung) şiddetlier ist \scharf auf das Mädchen kıza içi gidiyor\scharf darauf sein, etw zu tun bir şeyi yapmaya can atmak -
10 Schlagabtausch
1) ( beim Boxen) yumruklaşma2) ( Auseinandersetzung) (şiddetli) tartışma, muharebe -
11 Zusammenstoß
Zusammenstoß <-es, -stöße> m1) ( von Fahrzeugen) çarpışma
См. также в других словарях:
Auseinandersetzung — Auseinandersetzung … Deutsch Wörterbuch
Auseinandersetzung — Auseinandersetzung, die Regelung von zwischen mehreren Personen bestehenden Rechtsverhältnissen, infolge deren die einzelnen aus einer Gemeinsamkeit ausscheiden oder überhaupt für ihre Ansprüche abgefunden werden. So spricht man von einer A.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auseinandersetzung — ↑Debatte, ↑Diskussion, ↑Disput, ↑Konflikt, ↑Konfrontation, ↑Kontroverse, ↑Polemik, ↑Szene … Das große Fremdwörterbuch
Auseinandersetzung — Im Folgenden wird auf die juristische Auseinandersetzung eingegangen. Weitere Bedeutungen des Wortes sind dem Wiktionary zu entnehmen. Auseinandersetzung ist nach deutschem Zivilrecht ein Verfahren, bei dem das Vermögen einer Personenmehrheit… … Deutsch Wikipedia
Auseinandersetzung — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Auseinandersetzung — die Auseinandersetzung, en (Mittelstufe) ein Streit, Krach Beispiele: Es ist zu einer scharfen Auseinandersetzung zwischen den Diskussionsteilnehmern gekommen. Ich hatte eine heftige Auseinandersetzungen mit meinem Chef. die Auseinandersetzung… … Extremes Deutsch
Auseinandersetzung — Aus·ei·nạn·der|set·zung die; , en; 1 eine Auseinandersetzung (mit jemandem / etwas) eine intensive und kritische Beschäftigung mit jemandem / etwas 2 eine Auseinandersetzung (mit jemandem) ein Streit oder Kampf (mit jemandem) <eine heftige,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auseinandersetzung — 1. Aufarbeitung, Beschäftigung, Vertiefung. 2. a) Debatte, Diskussion, Erörterung, Gespräch, Polemik, Streit[gespräch]; (bildungsspr.): Diskurs, Disput. b) Differenz, Dissonanz, Geplänkel, Kollision, Reibereien, Reibung, Streit, Streitigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auseinandersetzung — I. Bürgerliches Recht:A. unter den Gesellschaftern einer ⇡ Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (BbR) gemäß §§ 730–735 BGB. Zum Zwecke der A. ist das ⇡ Gesellschaftsvermögen, soweit erforderlich, in Geld umzusetzen. Verbleibt nach Berichtigung… … Lexikon der Economics
Auseinandersetzung — Aus|ei|n|ạn|der|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Auseinandersetzung um die Rechtschreibreform von 1996 — Die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ist eine Reform mit dem erklärten primären Ziel der Vereinfachung der Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum. Sie war sowohl wegen der angestrebten Änderungen der Rechtschreibung als auch wegen … Deutsch Wikipedia