-
1 trabajo manual
ручной труд, физический труд -
2 trabajo manual
-
3 trabajo
m1) труд; работа2) работа, функционирование (см. тж. trabajos)3) обработка•frenar el trabajo — тормозить работу, препятствовать выполнению работы
perfeccionar el trabajo — улучшать [совершенствовать] работу
- trabajo agrícolarealizar el trabajo — проводить [осуществлять, выполнять] работу
- trabajo de alta productividad
- trabajo altamente productivo
- trabajo artesanal
- trabajo asalariado
- trabajo de baja calificación
- trabajo de baja productividad
- trabajo bién retribuido
- trabajo calificado
- trabajo de carácter temporal
- trabajo complejo
- trabajo concreto
- trabajo consumido
- trabajo a destajo
- trabajo diurno
- trabajo a domicilio
- trabajo ejecutado
- trabajo excedente
- trabajo extra
- trabajo extraordinario
- trabajo femenino
- trabajo forzoso
- trabajo de la gestión
- trabajo global
- trabajo improductivo
- trabajo incorporado
- trabajo incorporado a los bienes
- trabajo incorporado a la producción de mercancía
- trabajo incorporado al producto
- trabajo industrial
- trabajo intelectual
- trabajo intenso
- trabajo invertido
- trabajo de investigación
- trabajo a jornal
- trabajo justamente remunerado
- trabajo libre asalariado
- trabajo manual
- trabajo masculino
- trabajo materializado
- trabajo no calificado
- trabajo no productivo
- trabajo no remunerado
- trabajo nocturno
- trabajo operativo
- trabajo pretérito
- trabajo de productividad media
- trabajo productivo
- trabajo remunerado
- trabajo retribuido
- trabajo simple
- trabajo sobrante
- trabajo social
- trabajo social global
- trabajo social medio
- trabajo socialmente necesario
- trabajo útil
- trabajo de utilidad social
- trabajo vivo
- trabajo voluntario
- trabajo voluntario en Sábado Rojo -
4 manual
1. adj1) ручной, сделанный руками2) см. manuable3) выполнимый, осуществимый5) уст. лёгкий, быстрый7) мягкий, покладистый ( о человеке)2. m1) руководство, учебник3) черновая книга, тетрадь -
5 manual
1. adj1) ручной, сделанный руками2) см. manuable3) выполнимый, осуществимый4) частый, нередкий; обычный5) уст. лёгкий, быстрый6) лёгкий, нетрудный, простой7) мягкий, покладистый ( о человеке)2. m1) руководство, учебник3) черновая книга, тетрадь -
6 trabajo
m1) работа, труд ( действие и результат)trabajo intelectual( manual, físico) — умственный (физический) трудcódigo del trabajo — трудовой кодексderecho al trabajo — право на трудprotección del trabajo — охрана трудаremuneración del trabajo — оплата труда2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)3) обработка4) действие, работа ( сил природы)5) pl работы; строительство6) pl трудности; препятствия, помехи7) pl страдания; мучения8) Сал. припадок эпилепсии••trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторгаcon trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилийcostar trabajo — стоить больших усилий¡buen trabajo! — хорошенькое дельце! -
7 trabajo
m1) работа, труд ( действие и результат)trabajo intelectual (manual, físico) — умственный (физический) труд
2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)3) обработка4) действие, работа ( сил природы)5) pl работы; строительство6) pl трудности; препятствия, помехи7) pl страдания; мучения8) Сал. припадок эпилепсии9) pl нищета, бедность, нужда10) арго тюрьма; каторга••trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторга
con trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилий
¡buen trabajo! — хорошенькое дельце!
-
8 trabajo
m1) рабо́таа) трудtrabajo corporal, físico, manual — физи́ческий труд
trabajo intelectual — у́мственный труд
trabajos forzados, forzosos — принуди́тельные рабо́ты; ка́торга ист
б) заня́тиеtener trabajo en algo — быть за́нятым, рабо́тать в ( к-л сфере)
в) рабо́чее ме́сто; до́лжностьde trabajo — рабо́чий
estar en el trabajo — быть на рабо́те
ir al trabajo — идти́, тж е́хать на рабо́ту
г) (рабо́чее) зада́ние; де́лод) произведе́ние; труде) ( sobre algo) труд, иссле́дование, сочине́ние ( о чём)2) уси́лие тж физ, тех; трудcon trabajo — с трудо́м
pasar trabajos — мно́го испыта́ть, вы́страдать; пройти́, пережи́ть суро́вые испыта́ния
tb
tener trabajos — приложи́ть ма́ссу уси́лий; (мно́го, изря́дно) потруди́ться3) физ, тех рабо́та -
9 trabajo fìsico
-
10 ручной
прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulseraручно́й бага́ж — equipaje de manoручно́е полоте́нце — toalla para las manos2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручна́я рабо́та — labor a manoручно́й набо́р полигр. — composición a mano3) (приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho mручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)ручно́й то́рмоз — freno de mano4) ( прирученный) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano -
11 труд
м.1) trabajo m, labor fу́мственный, физи́ческий труд — trabajo intelectual, físico( manual)тво́рческий, созида́тельный труд — trabajo creador, labor constructivaразделе́ние труда́ — división del trabajoпроизводи́тельность труда́ — productividad (rendimiento) del trabajoору́дия труда́ — instrumentos de trabajoпредме́т труда́ — objeto trabajadoохра́на труда́ — protección del trabajoби́ржа труда́ — bolsa del trabajoжить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo2) (старание; хлопоты) trabajo m, esfuerzo m ( усилие); dificultad f ( трудность)напра́сный труд — trabajo perdidoположи́ть на что́-либо мно́го труда́ — haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algoмне э́то сто́ило большо́го труда́ — esto me ha costado mucho trabajoне сто́ит труда́ — no vale (no merece) la penaс трудо́м — con trabajo, penosamente, trabajosamenteс больши́м трудо́м — con mucho trabajo, a duras penasс трудо́м подня́ться — levantarse con trabajo (dificultad)без труда́ — sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzoбез большо́го труда́ — con poco trabajo, sin mucho esfuerzo3) (результат деятельности, произведение) trabajo m, obra fнау́чные труды́ — obras científicasтруды́ нау́чного о́бщества — trabajos de una sociedad científicaтруд всей его́ жи́зни — obra de toda su vidaпреподава́тель по труду́ — profesor de manualidadesпра́во на труд — derecho al trabajo••сизи́фов труд — trabajo de Sísifoтерпе́ние и труд все перетру́вт посл. — con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza), con paciencia y trabajo se termina el tajoбез труда́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл. — no se cogen truchas a bragas enjutas; no hay atajo sin trabajoтрудо́м пра́ведным не наживешь пала́т ка́менных посл. — no crece el río con agua limpia -
12 работа
ж.1) (труд; деятельность) trabajo m, labor fу́мственная рабо́та — trabajo intelectual( mental)обще́ственная рабо́та — travajo socialиде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológicaподпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidadсовме́стная рабо́та — colaboración fнау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigaciónсверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinarioсде́льная рабо́та — trabajo a destajoуда́рная рабо́та — trabajo de choqueвзя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento mрабо́та дви́гателя — funcionamiento del motorедини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajoрабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío3) (служба, занятие) trabajo m, servicio mслуча́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisionalпостоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanenteпоступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajoвы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f5) мн. trabajos m plобще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicasмонта́жные рабо́ты — trabajos de instalaciónстрои́тельные рабо́ты — obras f pl••чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)моя́ рабо́та — lo hice yoрабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo -
13 работник
м.1) trabajador mнау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( ученый)парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partidoотве́тственный рабо́тник — alto funcionarioрабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario mрабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectualнау́чный рабо́тник — científico m, investigador mгазе́тный рабо́тник — periodista mрабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo( por cuenta propia)освобожденный рабо́тник — funcionario exento (ocupado exclusivamente en el trabajo social)он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familiaплохо́й рабо́тник — un mal trabajador
См. также в других словарях:
Trabajo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de trabajar. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Actividad desarrollada de forma habitual por una persona, en especial la que se realiza a cambio de dinero: ■ no tengo trabajo y cobro el paro. SINÓNIMO empleo 3… … Enciclopedia Universal
manual — adj m y f y s m 1 Que se hace o se opera con las manos; que se relaciona con esa clase de trabajo: trabajo manual, habilidad manual, trabajador manual, control manual 2 Que puede manejarse con facilidad: El diccionario se presenta en una edición… … Español en México
manual — (Del lat. manvalis.) ► adjetivo 1 Que se realiza con las manos: ■ lo que más le gusta es el trabajo manual. ANTÓNIMO mecánico 2 Que trabaja con las manos: ■ trabaja como obrero manual . SINÓNIMO artesano 3 Que se puede manejar con facilidad … Enciclopedia Universal
trabajo — ■ El trabajo hecho con buena voluntad deja en el que lo ejecuta un margen de libertad. (André Maurois) ■ Más se estima lo que con más trabajo se gana. (Aristóteles) ■ Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta … Diccionario de citas
trabajo — s m 1 Actividad física o intelectual que se realiza continuadamente para producir algo: trabajo manual, trabajo mecánico, trabajo mental 2 Actividad de esa clase con la que uno se gana la vida: tener trabajo, encontrar trabajo, un trabajo de… … Español en México
manual — {{#}}{{LM M24848}}{{〓}} {{SynM25467}} {{[}}manual{{]}} ‹ma·nual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se realiza o se maneja con las manos: • un trabajo manual.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Libro en el que se recoge lo más importante de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manual — (m) (Intermedio) libro que recopila lo más esencial de una materia Ejemplos: En la clase los alumnos utilizan manuales y cuadernos de ejercicios. Compre un manual de chino para aprender un poco antes del viaje. Sinónimos: obra, libro, texto, guía … Español Extremo Basic and Intermediate
trabajo pesado — trabajo excesivo; trabajo corporal o manual; cf. pega; me toca trabajo pesado este fin de semana , los profesores dicen que su trabajo es pesado; deberían ir al puerto a trabajar un mes que sea cargando bultos para que vieran lo que es bueno … Diccionario de chileno actual
Manual de Lecturas Rápidas para la Supervivencia — Fundación 1992 País España Ámbito Hispanohablante Ideología política marxismo, anarquismo y otras tendencias Idioma Español … Wikipedia Español
Manual de supervivencia escolar de Ned — Ned s Declassified School Survival Guide Título Manual de Sobrevivencia Escolar de Ned Hispanoamérica y España Género Adolescente Comedia Creado por Scott Fellows Reparto Devon Werkheiser Lindsey Shaw Daniel Cur … Wikipedia Español
Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales — El Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (en inglés Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM) de Asociación Americana de Psiquiatría contiene una clasificación de los trastornos mentales y proporciona… … Wikipedia Español