-
1 Aufführung
theat ( das Spielen eines Stückes) oynanma sahneleyiş; theat, film ( Vorführung) gösteri(m); ( Vorstellung) seans;eine gelungene \Aufführung theat başarılı bir sahneleyiş -
2 Abendvorstellung
-
3 Abgang
1) ( Verlassen einer Tätigkeit) ayrılma3) ( Absendung) gönder(il) me, yollanma\Abgang der Leibesfrucht çocuk düşürme;\Abgang von Nierensteinen böbrek taşı düşürmeguten \Abgang haben ( Waren) iyi satılmak, sürümü olmak6) sport iniş -
4 abgehen
ab|gehenvon der Schule \abgehen okuldan ayrılmak;nach links \abgehen sola gitmek [o çıkmak]3) ( fehlen) eksiği olmak;es geht ihm nichts ab ( fam) hiçbir eksiği yok, her şeyi var4) ( abweichen)nicht von seinen Grundsätzen \abgehen prensiplerinden ayrılmamak;von einer Meinung \abgehen fikrini değiştirmek5) ( verlaufen)alles ging gut ab her şey iyi [o yolunda] gittidas geht ihm ab ( fam) anlamıyor7) ( Sendung) gönderilmek8) ( Waren) satılmak9) (sl) ( los sein)hier geht es ab! burada curcuna var!ihm ging einer ab boşaldı -
5 absetzen
ab|setzenI vt4) ( aussteigen lassen) indirmek (an/in -de)5) ( den Reiter abwerfen) üstünden atmakvon der Steuer \absetzen vergiden düşmek [o indirmek]9) ( Säugetiere) memeden kesmekII vrsich \absetzen1) chem çökelmek3) ( sich abheben) belirginleşmek4) mil geri çekilmek -
6 abtreten
-
7 Akt
Akt <-(e) s, -e> [akt] mdas ist doch kein \Akt ( fam) bu, (o kadar zor) bir iş değil ki2) theat perde;die dritte Szene des ersten \Akt(e) s birinci perdenin üçüncü sahnesi3) ( Darbietung) gösteri;ein akrobatischer \Akt akrobatik bir gösterieinen \Akt zeichnen çıplak (vücut resmi) çizmek6) (Geschlechts\Akt) ilişki7) ( Zeremonie) tören, merasim -
8 Ankleideraum
Ankleideraum <-(e) s, -räume> m -
9 aufführen
auf|führenI vt1) theat sahneye koymak, sahnelemek3) dein Name ist in der Liste nicht aufgeführt adın listede geçmiyorII vrsich \aufführen ( sich benehmen) davranmak, hareket etmek -
10 auftreten
auf|treten1) ( auf Fuß) basmak2) ( erscheinen) görünmek, ortaya çıkmak3) ( sich zeigen) kendini göstermek, baş göstermek5) ( sich verhalten) tavır takınmak -
11 Auftritt
-
12 Aufzug
Aufzug <-(e) s, -züge> m1) ( das Aufmarschieren) geçit töreni [o resmi] -
13 Balkon
-
14 Besetzung
-
15 bespielen
-
16 Black-out
ein \Black-out haben belleğini yitirmek, bellek kaybına uğramak2) ( Stromausfall) kesilme, kesinti3) theat sahne ışıklarını söndürme -
17 Bühne
Bühne <-n> ['by:nə] f1) theat sahne2) ( Schauspielhaus) tiyatro;die städtischen \Bühnen kent tiyatrosu3) ( fig) sahne, meydan;die politische \Bühne politika sahnesi, siyaset meydanı -
18 darstellen
dar|stellen ['da:ɐʃtɛlən]I vt1) ( schildern) betimlemek, tasvir etmek; ( beschreiben) tarif etmek; ( schematisch) çizmek; ( durch Symbole) göstermek;die \darstellende Kunst betimleyici sanat2) ( abbilden) resimle göstermek4) ( bedeuten) anlama gelmekII vrsich \darstellen ( zeigen) görünmek -
19 Darstellung
-
20 Dekor
1. ( Verzierung) süsleme
См. также в других словарях:
theat. — 1. theater. 2. theatrical. * * * theat., theatrical. * * * abbr. ■ theater ■ theatrical … Useful english dictionary
theat. — 1. theater. 2. theatrical. * * * … Universalium
theat — r (G). An audience; a theatre … Dictionary of word roots and combining forms
theat. — 1. theatre. 2. theatrical …
theat — firm, close, staunch ; spoken of barrels when they do not run. N … A glossary of provincial and local words used in England
theat — abbreviation theater; theatrical … Useful english dictionary
theatricalise — theatˈricalize or theatˈricalise transitive verb 1. To adapt to dramatic representation 2. To make stagy intransitive verb 1. To act 2. To attend the theatre • • • Main Entry: ↑theatre … Useful english dictionary
theatricize — theatˈricize or theatˈricise / sīz/ intransitive verb To play a part • • • Main Entry: ↑theatre … Useful english dictionary
theatricise — theatˈricize or theatˈricise / sīz/ intransitive verb To play a part • • • Main Entry: ↑theatre … Useful english dictionary
act call — Theat. 1. Also called act warning. a call or order from the stage manager summoning performers onstage for the beginning of a performance or act. 2. a signal summoning the audience to their seats for the beginning of a performance or act. * * * … Universalium
act curtain — Theat. a curtain for closing the proscenium opening between acts or scenes. Also called act drop, house curtain. * * * … Universalium