-
1 Stück
Stück <-(e) s, -e> [ʃtʏk] ntsechs \Stück Eier altı tane yumurta;drei Euro das \Stück tanesi üç euro;\Stück Land toprak parçası;ein \Stück spazieren gehen bir parça yürümek;das ist ein starkes \Stück! ( fam) buna utanmazlık derler!2) ( Teil) parça;\Stück für \Stück parça parça, tane tane;etw in \Stücke schlagen bir şeyi paramparça etmek;große \Stücke auf jdn halten ( fam) birinden çok şeyler beklemek;ein schweres \Stück Arbeit ağır bir iş;aus freien \Stücken kendi isteğiyle, isteyerek, gönüllü olarak3) (Theater\Stück) oyun; (Musik\Stück) parçadu gemeines \Stück! alçak! -
2 Stück
Stück n <Stücks; Stücke> parça; (Stückzahl) adet; (Teil) a kısım; Zucker tane; Brot lokma; THEA oyun;ein Stück Land bir parça arazi;2 Euro das Stück tanesi 2 Euro;jemanden ein Stück (Weges) begleiten b-ne (yolda) bir süre eşlik etmek;Stück für Stück tane tane; parça parça;wir sind ein gutes Stück weitergekommen bir hayli ilerledik;große Stücke halten auf -e çok değer vermek;aus freien Stücken gönüllü olarak -
3 Stuck
Stuck m <Stucks; o pl> ARCH kartonpiyer -
4 Stuck
-
5 Stuck
m.kartonpiyer -
6 Stück
n.adetn.oyunn.parçan.tane -
7 je
je [je:]I adv1) ( jemals)wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;\je beteiligter Student katılan her öğrenci başına\je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;\je zur Hälfte yarı yarıyaer wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;\je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;\je nach Größe boya göre;willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğizIV interj;oh \je! ne yazık!, vah vah! -
8 klauben
klauben ['klaʊbən]2) ( Stück für Stück sammeln) birer birer toplamak, teker teker toplamak -
9 Abnahme
Abnahme f <Abnahme; o pl> Rückgang azal(t)ma; an Gewicht zayıflama; TECH kabul, teslim alma; ÖKON satın alma;bei Abnahme von … Stück … adet sipariş edildiği takdirde -
10 Bissen
Bissen m <Bissens; Bissen> abgebissenes Stück lokma;fam mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken lokmam boğazımda kaldı; fam (kleiner Imbiss) lass uns noch schnell einen Bissen essen, bevor wir aufbrechen yola çıkmadan önce çabucak iki lokma yiyelim -
11 Brocken
Brocken m <Brockens; Brocken> parça; (Klumpen) topak; (Bissen) lokma; (Stück) fig ein paar Brocken einer Sprache birkaç kelime, bir parça;fam ein harter Brocken güç bir sorun; çetin ceviz -
12 durchfallen
durchfallen v/i <unreg, -ge-, sn> başaramamak; Prüfling sınıfta kalmak; fam çakmak; Stück başarısız olmak;jemanden durchfallen lassen b-ni (sınavda) bırakmak -
13 Einsatz
Einsatz m <Einsatzes; Einsätze> (eingesetztes Stück) (-in içine konan) parça; (Spieleinsatz, Wetteinsatz) sürülen para;den Einsatz verdoppeln -in çift katını sürmek; (Engagement) angajman;mit vollem Einsatz canla başla;unter Einsatz seines Lebens canını ortaya koyarak; (Gebrauch) kullan(ıl)ma;im Einsatz hizmette;zum Einsatz kommen kullanılmak, hizmete girmek;im Einsatz stehen MIL görev başında olmak -
14 einstudieren
einstudieren v/t <o -ge-, h> THEA Stück, Rolle -e çalışmak -
15 pro
pro präp için, beher, … başına;2 Euro pro Stück tanesi iki euro -
16 St.
-
17 Vieh
20 Stück Vieh 20 baş hayvan -
18 à
-
19 abbrechen
ab|brechen1) ( Stück) kopmak2) ( unvermittelt aufhören) kesilmek2) ( Gebäude) yıkmak4) ( Zelt) toplamak, kaldırmak5) ( Reise) yarıda bırakmak, devam etmemeksich einen \abbrechen (sl) ( Umstände machen) zahmet etmek, zahmete girmek [o katlanmak] -
20 Abnahme
Abnahme <-n> f2) ( Entgegennahme) teslim alma [o alınma]3) ( Anerkennung) kabul;\Abnahme der Güter comm malların teslim alınması;\Abnahme des Werkes jur ( Werkvertrag) işin kabulü4) ( Kauf) alım;bei \Abnahme von 100 Stück 100 tane alındığında;\Abnahme finden wirtsch alıcı bulmak2. f1) ( Verringerung) eksilme, azalma2) ( TÜV) muayene3) ( des Mondes) küçülme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stuck — Sencillo de Stacie Orrico del álbum Stacie Orrico (album) Lanzamiento Marzo de 2003 … Wikipedia Español
Stuck on AM — is the name used for a series of music compilations made from live recordings at 770 Radio K (KUOM) at the University of Minnesota. All or most of the songs come from the Off the Record program produced by the station. Stuck on AM: Off the Record … Wikipedia
Stück — (ahd. stukki, germanisch stukkja „Stück“) steht für: Teilmenge, einen Teil eines Ganzen Stück (Mengeneinheit), eine Mengeneinheit Anzahl, einzelnes Objekt, Element Stückgut, einzelnes Transportgut ein besonderes Exemplar Unikat, ein Einzelstück… … Deutsch Wikipedia
Stück — Sn std. (8. Jh.), mhd. stück(e), stuck(e), ahd. stucki, as. stukki Stammwort. Aus g. * stukkja n. Stück , auch in anord. stykki, ae. stycce. Zu Stock und damit von der Bedeutung abgeschnittenes (Stück) ausgehend (evtl. Garbe ). Verb: stückeln;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stuck-up — a. Self important and supercilious, ?onceited; vain; arrogant. [Colloq.] [1913 Webster] The airs of small, stuck up, men. A. K. H. Boyd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stuck — stuck; stuck·ling; un·stuck; … English syllables
Stück — Stück: Das altgerm. Substantiv mhd. stücke, ahd. stucki, niederl. stuk, aengl. stycce, schwed. stycke gehört zu der unter ↑ stoßen dargestellten Wortgruppe. Es bedeutete ursprünglich »abgeschlagener Teil eines Ganzen; Bruchstück«, danach »für… … Das Herkunftswörterbuch
Stück — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Revue • Stückchen • Theaterstück Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Stuck — Stuck, imp. & p. p. of {Stick}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stuck — Stuck, n. [Cf. 1st {Stoccado}.] A thrust. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stuck — est un film américain de 2007 réalisé par Stuart Gordon et produit par Jay Firestone, Ken Gord Robert Katz. Synopsis Inspiré d une histoire vraie, le film raconte l histoire d une jeune femme qui renverse un homme dans la rue. Encore vivant, il… … Wikipédia en Français